Quelle est l’origine de 'Halloween ? Quelle est l’origine d'Halloween ?

The "H" tends to be unpronounced, so the word is pretty much always treated as if it started with a vowel

D’après un article que j’ai lu, l’ancêtre de cette célébration datea 3 000 ans : à l’origine, c’était la fête de Samain. D’après un article que j’ai lu, l’ancêtre de cette célébration a 3 000 ans : à l’origine, c’était la fête de Samain.

"dater de" is used with a specific date or an era but "to be 3,000 years old" is "avoir 3 000 ans"

Halloween esC'était une fête païenne et à l’époque, les Celtes fêtaient à la fois la nouvelle année et le passage entre deux saisons (la saison claire et la saison sombre). C'était une fête païenne et à l’époque, les Celtes fêtaient à la fois la nouvelle année et le passage entre deux saisons (la saison claire et la saison sombre).

Better to repeat "Samain" with "ce", since Samain wasn't Halloween (you could leave "est" as it's still celebrated by a few neo pagan groups but overall, "était" would be better, since you're referring to what Celts would do at that time)

Ce n’étaiest qu’au milieu du XIXe siècle que la fête d’'Halloween est devenue la fête qu’on connaît aujourd’hui. Ce n’est qu’au milieu du XIXe siècle qu'Halloween est devenue la fête qu’on connaît aujourd’hui.

"ce n'était" would imply that this transformation in the XIXth century isn't actual anymore I changed a bit to avoid repeating "fête"

Désormais, elle est célébrée dans de nombreux pays tels que l'Écosse, l'Irlande, l'Angleterre, la France, la Belgique, la Suisse et surtout auxles États-Unis. Désormais, elle est célébrée dans de nombreux pays tels que l'Écosse, l'Irlande, l'Angleterre, la France, la Belgique, la Suisse et surtout les États-Unis.

Ils font du porte à porte en criant « trick or treat ». Ils font du porte à porte en criant « trick or treat ».

Translated to "des bonbons ou des sorts" into French

J’ai de la famille aux États-Unis qui organise toutes les années des fêtes d’Halloween. J’ai de la famille aux États-Unis qui organise tous les ans des fêtes d’Halloween.

Leurs maisons sont bien décorées avec des « jack o 'lanterns », des chats noirs, des toiles d’araignées(s) et des fantômes. Leurs maisons sont bien décorées avec des « jack o'lanterns », des chats noirs, des toiles d’araignée(s) et des fantômes.

Mes cousins et leurs enfants sont déguisés comme desen sorcières, desen vampires ou en robe de fantaisie, et le meilleur costume remporte un prix. Mes cousins et leurs enfants sont déguisés en sorcières, en vampires ou en robe fantaisie, et le meilleur costume remporte un prix.

déguisé/se déguiser EN qqch

Les enfants adorent cette célébration puisqu’ils jouent à des jeux de fête et mangent beaucoup de bonbons. Les enfants adorent cette célébration puisqu’ils jouent à des jeux de fête et mangent beaucoup de bonbons.

"célébration" would be a bit formal ; "fête" if you want somthing neutral

Ici en Australie, on ne fête pas d’Halloween. Ici en Australie, on ne fête pas Halloween.

Cependant, je remarque que peu à peu, des décorations d’Halloween apparaissent dans les magasins. Cependant, je remarque que peu à peu, des décorations d’Halloween apparaissent dans les magasins.

Aujourd’hui, on est le 31 octobre, et je m’intéresse demande s’il y aura des enfants qui vont faire le « trick or treat » surdans ma rue. Aujourd’hui, on est le 31 octobre, et je me demande s’il y aura des enfants qui vont faire le « trick or treat » dans ma rue.

Streets are considered close spaces in the French language (probably because they're surrounded by houses and blocks), so the preposition is always "dans" "je m'intéresse si" isn't grammatical. You could say "ça m'intéresse de savoir si", but it would be far less natural than "je me demande"

Si c’est oui, ils seront déçus parce que je n’ai aucun bonbon chez moi. Si oui, ils seront déçus parce que je n’ai aucun bonbon chez moi.