Il y a quelques années, j'étais extrêmement stressé avece par mon travail. Il y a quelques années, j'étais extrêmement stressée par mon travail.

"année" is used with quantifiers such as "quelques" or "plusieurs" être stressé PAR qqch Fem. agreement with "je" => stresséE

Je suis cadre dans une startup et beaucoup d'aspects du boulot me rendaient épuisée'épuisaient tout le temps. Je suis cadre dans une startup et beaucoup d'aspects du boulot m'épuisaient tout le temps.

"épuiser" already is a transitive verb, so you don't need "rendre"

Les redesigns constants., Les redesigns constants,

All these would be separated by commas (with an ellipsis at the end to indicate the list isn't complete, most likely), unless you REALLY want to emphasize every single one of these causes

Lles délais non respectés., les délais non respectés,

Lle manque de sommeil... le manque de sommeil...

Tout cela avait commencé à m'user et je faisais un burnout. Tout cela avait commencé à m'user et je faisais un burnout.

all this = tout cela (better)

Heureusement pour moi, mon mari a remarqué mona souffragnce et a planifié quelque chose de spécial pour mon anniversaire cette année-là : un voyage dans/à une sourcetation thermale japonaise (aussi s'appelée un« onsen »). Heureusement pour moi, mon mari a remarqué ma souffrance et a planifié quelque chose de spécial pour mon anniversaire cette année-là : un voyage dans/à une station thermale japonaise (aussi appelée « onsen »).

"souffrage" doesn't exist => souffrance (f.) "quelque chose", "rien" and such adverbs aren't real substantives and need "de" to be connected to an adjective => quelque chose DE spécial cette année = this year (the ongoing year) cette année-LÀ = THAT year (remote, in the past) The sources + the infrastructure around it would rather be called "une station thermale" called = appelé (past participle used as adjective)

En général, il m'offrait/me donnait des cadeaux physiques pour les occasions spéciales, tels que des puzzles, des outils de bricolage ou des petits bibelots. En général, il m'offrait/me donnait des cadeaux physiques pour les occasions spéciales, tels que des puzzles, des outils de bricolage ou des petits bibelots.

"offrir" is the usual standard verb for gifts, but "donner" is right too

Et je pense que j'aurais été très contente avec ça, mais son idée d'une vacances réelaxantes était parfaite. Et je pense que j'aurais été très contente avec ça, mais son idée de vacances relaxantes était parfaite.

"vacation" in this sense is always pluralized. "vacance" (sg.) exists too but means something very different => vacanceS relaxanteS Fem. agreement with "idée" => parfaitE

Techniquement, l'onsen n'est pas traditionnel complêtementcomplètement traditionnel. Techniquement, l'onsen n'est pas complètement traditionnel.

You can also use "était" to refer to the time of your experience

Mais même si l'établissement localiseest situé aux États-Unis (je ne m'attendais pas pour à ce qu'un onsen se trouver au Nouveau -Mexique !) Même si l'établissement est situé aux États-Unis (je ne m'attendais pas à ce qu'un onsen se trouve au Nouveau-Mexique !)

You already have "même si" expressing a concession, so "mais" would be redudant False friend. to be located = être situé "être localisé" means "to be spotted/found" Opinion you used to have for a long time = imparfait => je m'attendAIS s'attendre À > s'attendre À ce QUE [+subjunctive]

), il me'a rappelleé des vrais onsens(s) que j'avais vus au Japon. ), il m'a rappelé de vrais onsen(s) que j'avais vus au Japon.

Main (past) action of the narrative = passé composé => il m'a rappelé Pluralization rules for Japanese names are kinda erratic. Most of them are invariable, and I'd personally recommend leaving them invariable

J'ai profité d'aller a/Je profitais du « Ggrand Bbain » chaque matin en plus de les saunas et le cold plungedes bains froids. J'ai profité/Je profitais du « grand bain » chaque matin en plus des saunas et des bains froids.

"je profitais" would also be right to emphasize the process You don't need "aller", especially since you're just using nouns in the rest of the sentence No reason to capitalize "grand bain" de+les = des cold plunge = bain(s) froid(s)

Il y a(vait) même un restaurant japonais merveilleux à côté de l'onsen, donc on a mangé beaucoup de plats délicieux pendant notre séjour. Il y a(vait) même un restaurant japonais merveilleux à côté de l'onsen, donc on a mangé beaucoup de plats délicieux pendant notre séjour.

Once again "avait" would be better to refer to your first past experience, even if the restaurant most likely still is there Better/more elegant => [...], on a donc mangé [...] Pl. = beaucoup de platS

J'ai eu tel bon temps là que j'ai suggéré qu'on vae me suis tellement bien amusée là-bas que j'ai suggéré (à mon mari) qu'on y retourne tous les ans. Je me suis tellement bien amusée là-bas que j'ai suggéré (à mon mari) qu'on y retourne tous les ans.

to have a good time = passer un bon moment ; bien s'amuser to come back = retourner

Maintenant, ilc'est devientu une coutume pour mon anniversaire, — l’une qui me permet de me reposer et mde recharger mes batteries. Maintenant, c'est devenu une coutume pour mon anniversaire, une qui me permet de me reposer et de recharger mes batteries.

Past tense if the new habit already is established Also, since you're basically repeating a whole verbal phrase ("retourner là-bas tous les ans"), your pronoun can only be "ceci/cela/ça" here, not "il" => c'est devenu Em-dashes are almost never used to indicate a complement to a sentence in French. Depending on the situation, commas, (semi)colons or parentheses are used instead Fem. agreement with "coutume" => unE If you want something with "recharger", then you'd have the colloquial phrase "recharger ses batteries" Otherwise it would be something like "se ressourcer"

Je ne sais pas comment mon mari pensera un meilleur cadeau d'anniversaire que ça ! Je ne sais pas comment mon mari pensera un meilleur cadeau d'anniversaire que ça !

"pourra penser" (emphasizing capability) would be even better, but what you've written is right