Atomeistee's avatar
Atomeistee

March 27, 2025

0
妹が私に小さな仕事を見つかれました

彼女が色々事をしますので時間がありません。数ヶ月前、小さくて安くて大学に入学しました、書類のために。そして今日は「あのね、私に全然時間がないし、ちょっと手伝えてくれるのか、払うできるよ、ちょっとだけ」。いい兄として、もちろん「わかった」と答えしました。そして彼女の全部大学の宿題がやります。大学は全然何もを構いません、よかった。


She does a lot of things and doesn't have time. A few months ago she enrolled in a small, cheap, college, for papers. And today she said, "Look, I don't have time at all, can you help me, I can pay you, just a little". Being the good brother that I am, of course I said, "Sure". And now all her college homework is on me. The university doesn't mind anything at all, thank goodness.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Atomeistee's avatar
Atomeistee

March 28, 2025

0
Kindred Spirit

Atomeistee's avatar
Atomeistee

March 28, 2025

0

妹が私に小さな仕事を見つかれました


妹が私に小さな仕事を見つけてくれました 妹が私に小さな仕事を見つけてくれました

「見つかれました」という言い方はしません。

妹が私に小さな仕事を見つけてくれました 妹が私に小さな仕事を見つけてくれました

彼女が色々事をしますので時間がありません。


彼女色々事をしますたいので時間がありません。 彼女色々事をしたいので時間がありません。

I guess she would like to do many things.

彼女色々事をしますているので時間がありません。 彼女色々事をしているので時間がありません。

すでに話題になっているので「彼女は」がいいです。「ている」で現在の状態を表現できます。

数ヶ月前、小さくて安くて大学に入学しました、書類のために。


数ヶ月前、小さくて安くて大学に入学しました、書類のために。 数ヶ月前、小さくて安大学に入学しました、書類のために。

I don't understand" 書類のために".   I think it doesn't need this in the sentence.

(彼女は)書類のために、数ヶ月前小さくて安くて大学に入学しました、書類のために (彼女は)書類のために、数ヶ月前小さくて安大学に入学しました

「書類のために」とはどういうことですか?

そして今日は「あのね、私に全然時間がないし、ちょっと手伝えてくれるのか、払うできるよ、ちょっとだけ」。


そして今日「あのね、私に全然時間がないし、ちょっと書類を手伝てくれるのか、払うと払うことができるよちょっとだけ」。 そして今日「あのね、私に全然時間がないし、ちょっと書類を手伝てくれると払うことができるよちょっとだけ」。

そして今日は(私に)「あのね、私全然時間がないし、ちょっと手伝えてくれるのか、払うできるない? お金払うよ、ちょっとだけ」。 そして今日は(私に)「あのね、私全然時間がないし、ちょっと手伝えてくれない? お金払うよ、ちょっとだけ」。

いい兄として、もちろん「わかった」と答えしました。


いい兄として、もちろん「わかった」と答えました。 いい兄として、もちろん「わかった」と答えました。

いい兄として、もちろん「わかった」と答えました。 いい兄として、もちろん「わかった」と答えました。

そして彼女の全部大学の宿題がやります。


そして彼女の全部大学の宿題がやります。 そして彼女の全部大学の宿題がやります。

書類とは宿題のことですか? 宿題なら書類といわないです。

そして彼女の全部大学の宿題がやりを全部(私が)しています。 彼女の大学の宿題を全部(私が)しています。

大学は全然何もを構いません、よかった。


大学は全然何もを構いません、ってくれません。私が手伝ってよかったです 大学は全然何もを構ってくれません。私が手伝ってよかったです

大学は全然何もを構い問題にしません、よかった。 大学は全然何も問題にしません、よかった。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium