May 3, 2021
Questa settimana è stata una m... per me...
1) Mi sono accorta che ho trascurato moltissimo il mio italiano e sono rimasta davvero male con me stessa... =(
2) Dallo scorso venerdí la mia vicina di casa è ricoverata in ospedale, ma non so il perché. Poi scrivirò un testo parlando un po' di lei. È una brava persona...
3) Non ho avuto tempo libero per guardare nemmeno una lezione di informatica...
4) Ho perso dei soldi sulla strada...
5) Una mia amica si è arrabiata con me e non mi parla più...
6) Ho avuto la diarrea...
7) Non sono riuscita a prelevare sangue per fare una donazione... =(
8) Sono rimasta senza internet per una intera giornata... un cavo si è rotto nel palo della luce colpendo anche quello dell'internet.
9) Un mio conosciuto è morto à causa di un infarto... =(
10) E come se non bastasse nient'altro, ho avuto problemi all'università perché mancano due "esercizi" e nessuno ha risposto alla mia sollecitazione...
Ci sono giorni in cui sarebbe meglio rimanere nel letto per tutta la giornata, ma questa settimana la devo eliminare dal calendario!
Mi viene da piangere... =(
Correction Settings
Questa settimana è stata una m... per me...
1) Mi sono accorta che ho trascurato moltissimo il mio italiano e sono rimasta davvero male conelusa da me stessa... =(
1) Mi sono accorta che ho trascurato moltissimo il mio italiano e sono rimasta delusa da me stessa... =(
"Rimanerci male" si usa piuttosto quando qualcuno ti fa un torto e tu non te l'aspettavi (non per forza qualcosa di grave). Qua penso sia meglio dire che sei delusa.
2) Dallo scorso venerdí la mia vicina di casa è ricoverata in ospedale, ma non so il perché.
Poi scrivierò un testo parlando un po' di lei.
Poi scriverò un testo parlando un po' di lei.
È una brava persona...
3) Non ho avuto tempo libero per guardare nemmeno una lezione di informatica...
4) Ho perso dei soldi sullaper strada...
4) Ho perso dei soldi per strada...
5) Una mia amica si è arrabbiata con me e non mi parla più... 5) Una mia amica si è arrabbiata con me e non mi parla più...
6) Ho avuto la diarrea...
7) Non sono riuscita a prelevare sangue per fare una donazione... =(
8) Sono rimasta senza internet per una 'intera giornata... un cavo si è rotto nel palo della luce colpendo anche quello dell'internet.
8) Sono rimasta senza internet per un'intera giornata... un cavo si è rotto nel palo della luce colpendo anche quello dell'internet.
9) Un mio conosciutoente è morto àa causa di un infarto... =(
9) Un mio conoscente è morto a causa di un infarto... =(
Si dice "sconosciuto" per chi non conosci e "conoscente" per chi conosci.
10) E come se non bastasse nient'altro, ho avuto problemi all'università perché mancano due "esercizi" e nessuno mi ha risposto alla mia sollecitazione...
10) E come se non bastasse, ho avuto problemi all'università perché mancano due "esercizi" e nessuno mi ha risposto...
"Nient'altro" non serve. Quello che hai scritto andava già bene così.
"Sollecitazione" non mi piace. È una parola molto formale, in alcuni casi anche tecnica, che significa fare pressione su di un'autorità perché adempi ad una tua precedente richiesta (tipo un avvocato che scrive una lettera di sollecitazione).
Ci sono giorni in cui sarebbe meglio rimanere nela letto per tutta la giornata, ma questa settimana la devo eliminare dal calendario!
Ci sono giorni in cui sarebbe meglio rimanere a letto per tutta la giornata, ma questa settimana la devo eliminare dal calendario!
"Nel letto" non mi suona sbagliato, ma io direi "a letto".
Mi viene da piangere... =(
Feedback
In realtà non so bene cosa dire. Il testo è scritto molto bene e non hai fatto errori gravi, anzi. Complimenti!
I periodi no capitano. Se ti consola, pensa che comunque prima o poi le cose miglioreranno, anche se piano piano. È impossibile le cose vadano sempre male, non pensi?
May 3, 2021
ho già pensato troppo... non voglio pensare più nulla e adesso prima di andare a letto ascolterò una canzone...=)
May 3, 2021
Sto già mescolando tutto... l'italiano con il francese... l'anglais avec l'espagnol... o espanhol com o português.... socorrooooooo aiutoooooooooo ............... =(
May 3, 2021
ho già attraversato un inferno moltissimo peggiore nella mia vita... non posso reclamare ... più reclamo, peggio sarà...
https://www.youtube.com/watch?v=-_iUKU-Y76A questo ha un gatto arricciato sulla testa... vedo ogni cosa che mi spaventa.... è il mio karma!!! =(
|
È una brava persona... This sentence has been marked as perfect! |
|
Questa settimana è stata una m... per me... This sentence has been marked as perfect! |
|
1) Mi sono accorta che ho trascurato moltissimo il mio italiano e sono rimasta davvero male con me stessa... =(
1) Mi sono accorta che ho trascurato moltissimo il mio italiano e sono rimasta d "Rimanerci male" si usa piuttosto quando qualcuno ti fa un torto e tu non te l'aspettavi (non per forza qualcosa di grave). Qua penso sia meglio dire che sei delusa. |
|
2) Dallo scorso venerdí la mia vicina di casa è ricoverata in ospedale, ma non so il perché. This sentence has been marked as perfect! |
|
Poi scrivirò un testo parlando un po' di lei.
Poi scriv |
|
3) Non ho avuto tempo libero per guardare nemmeno una lezione di informatica... This sentence has been marked as perfect! |
|
4) Ho perso dei soldi sulla strada...
4) Ho perso dei soldi |
|
5) Una mia amica si è arrabiata con me e non mi parla più... 5) Una mia amica si è arrabbiata con me e non mi parla più... 5) Una mia amica si è arrabbiata con me e non mi parla più... |
|
6) Ho avuto la diarrea... This sentence has been marked as perfect! |
|
7) Non sono riuscita a prelevare sangue per fare una donazione... =( This sentence has been marked as perfect! |
|
8) Sono rimasta senza internet per una intera giornata... un cavo si è rotto nel palo della luce colpendo anche quello dell'internet.
8) Sono rimasta senza internet per un |
|
9) Un mio conosciuto è morto à causa di un infarto... =(
9) Un mio conosc Si dice "sconosciuto" per chi non conosci e "conoscente" per chi conosci. |
|
10) E come se non bastasse nient'altro, ho avuto problemi all'università perché mancano due "esercizi" e nessuno ha risposto alla mia sollecitazione...
10) E come se non bastasse "Nient'altro" non serve. Quello che hai scritto andava già bene così. "Sollecitazione" non mi piace. È una parola molto formale, in alcuni casi anche tecnica, che significa fare pressione su di un'autorità perché adempi ad una tua precedente richiesta (tipo un avvocato che scrive una lettera di sollecitazione). |
|
Ci sono giorni in cui sarebbe meglio rimanere nel letto per tutta la giornata, ma questa settimana la devo eliminare dal calendario!
Ci sono giorni in cui sarebbe meglio rimanere "Nel letto" non mi suona sbagliato, ma io direi "a letto". |
|
Mi viene da piangere... =( This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium