Quand j'étais enfant, ma mère a séduittenté mon ami et moi en nous incitant à manger de la viande un vendredi avant Pâque. Quand j'étais enfant, ma mère a tenté mon ami et moi en nous incitant à manger de la viande un vendredi avant Pâque.

„séduire quelqu'un à quelque chose“ sagt man nicht, und „séduire“ würde hier eine sehr sinnliche Konnotation haben. In einem geistlichen Kontext ist „versuchen“ „tenter“ aber dieses Verb hat normalerweise keine Ergänzung.

Quelques semaines plus tard, cet ami m'a dit, qu'il avait avoué cet acte à son père et qu'il avait reçu une fessée. Quelques semaines plus tard, cet ami m'a dit qu'il avait avoué cet acte à son père et qu'il avait reçu une fessée.

Nous trois avons ri tous les trois en mangeant de la viande alors que nous étions conscients du fait que ce soit un péché. Nous avons ri tous les trois en mangeant de la viande alors que nous étions conscients du fait que ce soit un péché.

À partir de ce moment, il n'avait plus eu le droit de fréquenter ma mère. À partir de ce moment, il n'a plus eu le droit de fréquenter ma mère.

Abgeschlossene Aktion, Betonung der Konsequenzen der Aktion = passé composé => n'a plus eu