「好き」は日常会話の中に出てきます
Open to any feedback
ラーメンが大好き。 少し辛いラーメンがとても好きです。 彼は好きです。 どんな映画が好き。 何の音楽が好きですか。 本を読むのが好きです。 あまり甘いものが好きじゃない。 寿司好き？ 映画見るの好き？ 寿司と刺身、どっちが好きですか。 寿司のほうが好きです。 どっちでも好きです。 どっちでも好きじゃない。 これの中で、どれが一番好き。 一番好きじゃないけど、これはいい。 暑いのは好きじゃない。 蛇は全然好きじゃない。 犬も猫も好き！ 桜、本当に好き！ 昔から好きです。 子供のころは好きだったけど、今は好きじゃない。 めっちゃ美味しかった、好きになりそう。 苦いのは苦手だし、これはあんまり好きじゃないかも。 寿司は好きだけど、刺身は嫌いです。 コーヒーは好きだけど、紅茶はあまり好きじゃない。 音楽は何でも好き、でもクラシックはちょっと…。
彼はが好きです。
「彼は～が好きです」...他喜欢～ 「彼が好きです」....我喜欢他。
どんな映画が好き（？）。
何の（或 どんな）音楽が好きですか。
あまり甘いものが好きじゃない（です）。
どっちでもも好きです。
どっちでもも好きじゃない。
これの中で、どれが一番好き（？）。
一番好きじゃないけど、これはいいが好き。
コーヒーは好きだけど、紅茶はあまり好きじゃない（です）。
ありがとうございます。 教科書に、「どっちでも好きです」、でも日常会話に、「どっちも好きです」、そうですね！
「どっちでも好きです」はちょっと微妙ですね。「どっちでも」が不管这个还是那个のようにも読めますね。だから、「どっちでもいいです」だと、这个还是那个，我没有关心。のような意味にもなりますね。だから、両方とも好きなら、「どちらも好きです」、「両方とも好きです」、「どっちも好きです」なら誤解がないと思います。 教科書の「どっちでも好きです」の例文はどのようときに使っていますか？
教科書には「りんごとバナナ、どっちが好きですか？どっちでも好きです。」や「コーヒーとお茶、どっちがいいですか？どっちでもいいです。」
「りんごとバナナ、どっちが好きですか？どっちでも好きです。」．．．．この文は少し不自然な感じがしますね。ネットにはこんな説明もあります。 どちらでもいい（どっちでもいい）：兩者之中，無論哪個都「沒差」 どちらも（どっちも）いい：兩者都很「棒」 【例句】 Q：甲ホテルと乙ホテル、どっちが良い？（甲飯店和乙飯店，哪個好呀？） Ａ１：どっちでもいいな。（不管哪個都行耶） Ａ２：どっちもいいな。（兩個都很棒耶）
わかった！ありがとう！ 「どっちでもいい」“随便”，「どっちもいい」“两个都很好” 「どっちも良くない」“两个都不好” 「どっちもいいんじゃない？」反问“不是都不错吗”
👍
おおきに！
没事儿！
U got the 精髓 of Chinese!
彼はが好きです。
あまり甘いものがは好きじゃない。
どっちでもも好きじゃない。
これのこの中で、どれが一番好き。
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.