I miei genitori volevano comprare ledei regali per i loro nipoti. I miei genitori volevano comprare dei regali per i loro nipoti.

"Regalo" è maschile.

La sera sabbiamo mangiato in un ristorante barbecue nella nostra città. La sera abbiamo mangiato in un ristorante barbecue nella nostra città.

Mia madre odia il fumo, ma non sembrava troppo infeliceturbata. Mia madre odia il fumo, ma non sembrava troppo turbata.

La parola "infelice" non è l'opzione migliore. Potresti dire "turbata" o "infastidita" (sottinteso: dal fumo).

Suppongo che lei fosse felice di essestare con i lorosuoi nipotei. Suppongo che fosse felice di stare con i suoi nipoti.

Mia madre è felice di stare con i SUOI nipoti; I miei genitori sono felici di stare con i LORO nipoti. "Suo" si usa quando il soggetto è singolare, "loro" quando il soggetto è plurale. Con la preposizione "con" (o comunque con qualsiasi parola che denota compagnia) si tende a usare il verbo "stare". Non è sempre così, ma nella maggior parte dei casi si preferisce "stare" a "essere".