Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 22, 2022

451
Отключения электричества

После волны жары, которая продолжалась несколько дней, сильная гроза разразилась прошлой ночью, и сегодня, электричество отключилось на моей улице и недалеко в окрестностях. Утром, ничто не работало у моей соседки напротив, и несколько часов потом, то же самое произошло у меня. На самом деле, позавчера в 2-3 часа ночи, у нас уже отключения, и тогда не было гроз.

Я знаю, что компания, которая занимается с энергией, иногда отключает электричество особенным районам, когда есть чрезмерное напряжение на сети. Наверно, это мешает большую проблему на общей сети. Но в этом случае, я думаю, что главная проблема объянсяется жарой. Накопленная жара в бетонных подвалах и значительное потребление энергии вызывают перегрев в генераторах и в скачки наприяжения. Я прочитал, что вчера в Марселье, пахожее событие произошло. Там, электричество отключилось в 10 000 домах! В конце концов, мне повезло...

Сейчас, у нас электричество снову, но часто отключилось. Спасибо ЛангКорректу и системе автоматической записи черновиков! Я надеюсь, что всё вернётся в порядок. Мы переживали многие волны жары, но это первый раз, когда проблемы с электричестом - такие хаотические, поэтому, я спрашиваю себя, что (или "кто") в этом виноват... Но иногда, здаваться слишком вопросы - нездорово!

электричествожараотключение
Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Но в этом случае, я думаю, что главная проблема объянсяется жарой.

В конце концов, мне повезло...

Спасибо ЛангКорректу и системе автоматической записи черновиков!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 26, 2022

451

В конце концов, мне повезло...

Спасибо ЛангКорректу и системе автоматической записи черновиков!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 22, 2022

451

НакопленнаяРаскаленные от жара вы бетонныхе стены в подвалах и значительное потребление энергии вызывают перегрев в генераторах и в скачки наприяжения.

"Накопленная жара в бетонных подвалах" звучит не очень. Мой пример то же не совсем хорош, но не смогу придумать ничего лучше.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 22, 2022

451

Наверное, это мрешает большую проблему на общей сети.

скорее всего вы перепутали слова(мешает решает)
Большую - здесь это слово излишне

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 22, 2022

451

Сейчас, у нас снова есть электричество снову, , но оно часто отключилосьается.

"сейчас" не нужно выделять запятой
Не понят смысл 2ой части предложения, что вы хотели сказать? Додумал сам.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 22, 2022

451

Я знаю, что компания, которая занимается с энергоснабжениейм, иногда отключает электричество особенннекоторым районам, когда есеть чрезмерное напряжение на сетигружена.

"Особенный район" - звучит, как будто это какой-то неблагополучный район, который всегда отключают первым. Поэтому заменил на "некоторым", так подразумевается, что если район и отключат, то только из-за неудачного стечения обстоятельств, а не потому что там живут бедняки.

Vladimir's avatar
Vladimir

June 23, 2022

0

На самом деле, я захотел изпользовать "предотвращать" (to prevent ?), я думаю, что это лучше, нет?

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 23, 2022

451

Отключения электричества


Отключения электричества Отключения электричества

Если вы хотели сказать про единичный случай, то нужно было написать "Отключение электричества". Если вы про многочисленные случаи, то всё верно.

После волны жары, которая продолжалась несколько дней, сильная гроза разразилась прошлой ночью, и сегодня, электричество отключилось на моей улице и недалеко в окрестностях.


После волны жары, котораярошлой ночью после аномальной жары, продолжаласьвшейся несколько дней, разразилась сильная гроза разразилась прошлой ночью, иа сегодня, отключилось электричество отключилось на моей улице и недалеко в окрестностях. Прошлой ночью после аномальной жары, продолжавшейся несколько дней, разразилась сильная гроза, а сегодня отключилось электричество на моей улице и недалеко в окрестностях.

1) "Волна жары" как-то мне режет слух, лучше использовать "аномальная жара" 2) "после аномальной жары, продолжавшейся несколько дней" должно следовать после "прошлой ночью". Иначе звучит очень странно. 3) "недалеко в окрестностях." можно заменить на "на моей и соседней улице"/"на моей улице и неподалеку".

После волныаномальной жары, которая продолжалась несколько дней, сильная гроза разразилась прошлой ночью, и сегодня, электричество отключилось на моей улице и недалеко в окрестностях. После аномальной жары, которая продолжалась несколько дней, сильная гроза разразилась прошлой ночью, и сегодня электричество отключилось на моей улице и недалеко в окрестностях.

волна жары - это калька с heat wave. В русском такого термина нет. Чаще говорят "аномальная жара".

Утром, ничто не работало у моей соседки напротив, и несколько часов потом, то же самое произошло у меня.


Утром, ничто не работало у моей соседки напротив, иС утра у моей соседки напротив ничего не работало, спустя несколько часов потом, то же самое произошло и у меня. С утра у моей соседки напротив ничего не работало, спустя несколько часов, то же самое произошло и у меня.

Конец предложения "то же самое произошло и у меня." можно заменить на что-то ироничное "мне также повезло"

Утром, ничтего не работало у моей соседки напротив, иа через несколько часов потом, то же самое произошло у меня. Утром ничего не работало у моей соседки напротив, а через несколько часов то же самое произошло у меня.

На самом деле, позавчера в 2-3 часа ночи, у нас уже отключения, и тогда не было гроз.


На самом деле, позавчера в 2-3 часа ночи, у нас уже отключенияали электричество, и тогда еще не было гроз. На самом деле, позавчера в 2-3 часа ночи, у нас уже отключали электричество, и тогда еще не было гроз.

На самом деле, позавчера в 2-3 часа ночи, у нас уже были отключения, и электричества, но тогда не было гроз. На самом деле, позавчера в 2-3 часа ночи, у нас уже были отключения электричества, но тогда не было гроз.

Я знаю, что компания, которая занимается с энергией, иногда отключает электричество особенным районам, когда есть чрезмерное напряжение на сети.


Я знаю, что компания, которая занимается с энергоснабжениейм, иногда отключает электричество особенннекоторым районам, когда есеть чрезмерное напряжение на сетигружена. Я знаю, что компания, которая занимается энергоснабжением, иногда отключает электричество некоторым районам, когда сеть чрезмерно нагружена.

"Особенный район" - звучит, как будто это какой-то неблагополучный район, который всегда отключают первым. Поэтому заменил на "некоторым", так подразумевается, что если район и отключат, то только из-за неудачного стечения обстоятельств, а не потому что там живут бедняки.

Я знаю, что компания, которая занимается с энергией, иногда отключает электричество особеннымв некоторых районамх, когда есть чрезмерноеая напряжениегрузка на сети. Я знаю, что компания, которая занимается энергией, иногда отключает электричество в некоторых районах, когда есть чрезмерная нагрузка на сети.

Наверно, это мешает большую проблему на общей сети.


Наверное, это мрешает большую проблему на общей сети. Наверное, это решает проблему на общей сети.

скорее всего вы перепутали слова(мешает решает) Большую - здесь это слово излишне

Наверно, это мешаетвызвано большуюой проблемуой на общей сети(?). Наверно, это вызвано большой проблемой на общей сети(?).

Не очень понятно.

Но в этом случае, я думаю, что главная проблема объянсяется жарой.


Но в этом случае, я думаю, что главная проблема объянсняется жарой. Но в этом случае, я думаю, что главная проблема объясняется жарой.

This sentence has been marked as perfect!

Накопленная жара в бетонных подвалах и значительное потребление энергии вызывают перегрев в генераторах и в скачки наприяжения.


НакопленнаяРаскаленные от жара вы бетонныхе стены в подвалах и значительное потребление энергии вызывают перегрев в генераторах и в скачки наприяжения. Раскаленные от жары бетонные стены в подвалах и значительное потребление энергии вызывают перегрев в генераторах и скачки напряжения.

"Накопленная жара в бетонных подвалах" звучит не очень. Мой пример то же не совсем хорош, но не смогу придумать ничего лучше.

Накопленная жара в бетонных подвалах и значительное потребление энергии вызывают перегрев в генераторах и в скачки наприяжения. Накопленная жара в бетонных подвалах и значительное потребление энергии вызывают перегрев в генераторах и скачки напряжения.

Я прочитал, что вчера в Марселье, пахожее событие произошло.


Я прочитал, что вчера в Марселье, пароизошло похожее событие произошло. Я прочитал, что вчера в Марселе, произошло похожее событие.

Марсель(Франция)

Я прочитал, что вчера в Марселье, пахожее событие произошлое произошёл похожий случай. Я прочитал, что вчера в Марселе произошёл похожий случай.

Там, электричество отключилось в 10 000 домах!


Там, электричество отключилось в 10 000 домах! Там электричество отключилось в 10 000 домах!

Там, электричество отключилось в 10 000 домах! Там электричество отключилось в 10 000 домах!

В конце концов, мне повезло...


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Сейчас, у нас электричество снову, но часто отключилось.


Сейчас, у нас снова есть электричество снову, , но оно часто отключилосьается. Сейчас у нас снова есть электричество, но оно часто отключается.

"сейчас" не нужно выделять запятой Не понят смысл 2ой части предложения, что вы хотели сказать? Додумал сам.

Сейчас, у нас снова есть электричество снову, , но оно часто отключилосьается. Сейчас у нас снова есть электричество, но оно часто отключается.

Спасибо ЛангКорректу и системе автоматической записи черновиков!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Я надеюсь, что всё вернётся в порядок.


Я надеюсь, что всё вернётся в порядокскоро всё будет работать, как раньше. Я надеюсь, что скоро всё будет работать, как раньше.

Опять же звучит немного неестественно.

Я надеюсь, что всё вернётсяскоро снова будет в порядоке. Я надеюсь, что всё скоро снова будет в порядке.

Мы переживали многие волны жары, но это первый раз, когда проблемы с электричестом - такие хаотические, поэтому, я спрашиваю себя, что (или "кто") в этом виноват... Но иногда, здаваться слишком вопросы - нездорово!


Мы переживали многие волнысталкивались со многими случаями аномальной жары, но это первый раз, когда появились такие хаотичные проблемы с электричеством - такие хаотические, поэтому, я спрашиваю себя, что (или "кто") в этом виноват... Но иногда, вредно задаваться себе слишком вопросы - нездорово!много вопросов. Мы сталкивались со многими случаями аномальной жары, но это первый раз, когда появились такие хаотичные проблемы с электричеством, поэтому я спрашиваю себя, что или кто в этом виноват... Но иногда вредно задавать себе слишком много вопросов.

Мы переживали многие волны жарыАномальная жара случалась на моей памяти уже много раз, но это первый раз, когда возникают такие серьёзные проблемы с электричестом - такие хаотические, поэтому, я спрашиваю себя, что (или "кто") в этом виноват... Но иногда, задаваться слишком много вопросыов - нездорово! Аномальная жара случалась на моей памяти уже много раз, но это первый раз, когда возникают такие серьёзные проблемы с электричестом, поэтому я спрашиваю себя, что (или "кто") в этом виноват... Но иногда, задавать слишком много вопросов - нездорово!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium