Dec. 2, 2019
Freitag, 29. November
Es ist etwas schrecklich, wenn man etwas wichtig nicht sich erinnern kann. Das Gefühl, das ich jetzt habe, ist eins von Angst. Als ich jeden Tag versuche etwas zu schreiben, hier auf dieser Website, manchmal habe ich das Gefühl, dass ich einfache Sätze nicht bauen kann. Also, was ich will sagen ist dass manchmal, Einatmen ist sehr schwer zu bekommen.
Freitag, 29. November
Es ist etwas schrecklich, wenn man sich etwas wichtiges nicht sich erinnern kann.
Sentence Order
Double 'etwas' sounds a little redundant. Maybe use 'ein bisschen' or 'ein wenig' or something similar.
Das Gefühl, das ich jetzt habe, ist eines von Angst.
Odd Sentence, but understandable ;)
Try this:
Jetzt habe ich ein Gefühl von Angst.
AlsWährend ich jeden Tag versuche etwas zu schreiben, hier auf dieser Website, manchmal habe ich etwas zu schreiben, habe ich manchmal das Gefühl, dass ich einfache Sätze nicht bauen kann.
Sentence Order.
'Während' instead of 'Als'
'manchmal' was misplaced
Also, was ich will sagen ist, dass es manchmal, Einatmen ist sehr schwer zu bekomm sehr schwer ist durchatmen zu können.
Sentence Order, again.
'Einatmen' doesn't make any sense. I would replace it with 'durchatmen'.
Feedback
Overall understandable. You could hold a conversation in german, i suppose ;)
Dec. 3, 2019
Also, was ich will sagen ist, dass es manchmal, Einatmen ist sehr schwer zu bekomm sehr schwer ist durchatmen zu können.
Ach so! Was ich meinte eigentlich mit Einatmen ist "Inspiration", aber das Lexikon hat leider es falsch übersetzt...
Dec. 3, 2019
Vielen Dank für die Korrekturen!
|
Freitag, 29. November This sentence has been marked as perfect! |
|
Es ist etwas schrecklich, wenn man etwas wichtig nicht sich erinnern kann. Es ist etwas schrecklich, wenn man sich etwas wichtiges nicht Sentence Order Double 'etwas' sounds a little redundant. Maybe use 'ein bisschen' or 'ein wenig' or something similar. |
|
Das Gefühl, das ich jetzt habe, ist eins von Angst. Das Gefühl, das ich jetzt habe, ist eines von Angst. Odd Sentence, but understandable ;) Try this: Jetzt habe ich ein Gefühl von Angst. |
|
Als ich jeden Tag versuche etwas zu schreiben, hier auf dieser Website, manchmal habe ich das Gefühl, dass ich einfache Sätze nicht bauen kann.
Sentence Order. 'Während' instead of 'Als' 'manchmal' was misplaced |
|
Also, was ich will sagen ist dass manchmal, Einatmen ist sehr schwer zu bekommen. Also, was ich will sagen ist, dass es manchmal Sentence Order, again. 'Einatmen' doesn't make any sense. I would replace it with 'durchatmen'. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium