Freitag, 11. August 2023 ¶
¶
Toronto ¶
¶
Wir sind nach zu / zum "Yorkdale" (ein / einem Einkaufszentrum) gefahren, um (dort) einzukaufen / um Einkäufe zu erledigen / um einen Einkaufsbummel zu machen / um ein wenig zu shoppen / bummeln.

Freitag, 11. August 2023
Toronto
Wir sind zu / zum "Yorkdale" (ein / einem Einkaufszentrum) gefahren, um (dort) einzukaufen / um Einkäufe zu erledigen / um einen Einkaufsbummel zu machen / um ein wenig zu shoppen / bummeln.

Bei "nach Yorkdale" würde man denken, dass es sich um eine Stadt bzw. einen Ort handelt.

Dann / Danach zu "Toytown" (ein bekannters Spielzeuggeschäft in der Stadt / ein in der Stadt bekanntes / ein stadtbekanntes Spielzeuggeschäft).

Dann / Danach zu "Toytown" (ein bekanntes Spielzeuggeschäft in der Stadt / ein in der Stadt bekanntes / ein stadtbekanntes Spielzeuggeschäft).

Ich wollte Münzen in dier Parkuhr einwerfen / stecken, aber die neuen MaschinParkuhren / Parkautomaten akzeptieren kein Bargeld mehr.

Ich wollte Münzen in die Parkuhr einwerfen / stecken, aber die neuen Parkuhren / Parkautomaten akzeptieren kein Bargeld mehr.

Ich musste die App nutzen / Ich hätte die App nutzen müssen, aber ich weißusste nicht, wie ich das machen soll / sollte / wie das funktioniert / wie das geht.

Ich musste die App nutzen / Ich hätte die App nutzen müssen, aber ich wusste nicht, wie ich das machen soll / sollte / wie das funktioniert / wie das geht.

Ich fragte die Geschäftsarbeiterin/ eine Mitarbeiterin des Geschäfts, aber sie hatte genauso wenig Ahnung wie ich / aber sie wusste es auch nicht.

Ich fragte die / eine Mitarbeiterin des Geschäfts, aber sie hatte genauso wenig Ahnung wie ich / aber sie wusste es auch nicht.

Technologie ist super! / Die heutige / moderne Technik / Technologie ist einfach super!

Technologie ist super! / Die heutige / moderne Technik / Technologie ist einfach super!

(Nein ...) Also haben wir unsere Einkäufe also schnell wie möglich erledigt und dann -- shieß es (nur noch): "Schnell, schnell, Kinder, steigt ins Auto!"

(Nein ...) Also haben wir unsere Einkäufe so schnell wie möglich erledigt und dann hieß es (nur noch): "Schnell, schnell, Kinder, steigt ins Auto!

Schnell, bevor die Polizei kommt!"

Schnell, bevor die Polizei kommt!"

Als wären wir Krimineller.! / Als ob wir Kriminelle / Verbrecher / Gangster wären!

Als wären wir Kriminelle! / Als ob wir Kriminelle / Verbrecher / Gangster wären!

Ich habe einige Spielzeuge / Spielsachen für mein Klassenzimmer gekauft (ich bin Privatlehrer) und dann haben wir uns (schnell / eilig) auf den Weg gemacht, bevor die Parkpolizei eintreffen könntVerkehrspolizei / Parkplatzaufsicht eintreffen konnte / würde / bevor die Parkplatzaufsicht auf uns aufmerksam werden konnte / könnte / würde.

Ich habe einige Spielzeuge / Spielsachen für mein Klassenzimmer gekauft (ich bin Privatlehrer) und dann haben wir uns (schnell / eilig) auf den Weg gemacht, bevor die Verkehrspolizei / Parkplatzaufsicht eintreffen konnte / würde / bevor die Parkplatzaufsicht auf uns aufmerksam werden konnte / könnte / würde.

Unter "Parkpolizei" würde ich eher die Polizei bzw. die Ranger / Park-Ranger in einem Naturpark verstehen.

Natürlich / Selbstverständlich habe ich die Spielzeuge nicht gestohlen.

Natürlich / Selbstverständlich habe ich die Spielzeuge nicht gestohlen.

Ich bin ja / schließlich / ja schließlich kein Krimineller / Ladendieb.

Ich bin ja / schließlich / ja schließlich kein Krimineller / Ladendieb.

Am Abend haben meinen Eltern uns zu einem Musical im / ins Stadtzentrum / in die City / Innenstadt mitgenommen.

Am Abend haben meine Eltern uns zu einem Musical im / ins Stadtzentrum / in die City / Innenstadt mitgenommen.

Es hieß / heißt "Hadestown.".

Es hieß / heißt "Hadestown".

Ich mag Musicals nicht so sehr / nicht besonders, aber den Kindern hat es großen Spaß gemacht / hat es große Freude bereitet.

Ich mag Musicals nicht so sehr / nicht besonders, aber den Kindern hat es großen Spaß gemacht / hat es große Freude bereitet.

Ich war vom Jetlag / von den Folgen des abrupten Zeitzonenwechsels immer noch so müde, dass ich im Theater fast eingeschlafen / eingenickt wäre.

Ich war vom Jetlag / von den Folgen des abrupten Zeitzonenwechsels immer noch so müde, dass ich im Theater fast eingeschlafen / eingenickt wäre.

Wir waren spät(erst) spät (wieder) zu Hause.

Wir waren (erst) spät (wieder) zu Hause.

Ich wollte Münzen in dier Parkuhr werfen, aber die neuen Maschinen akzeptieren kein Bargeld mehr.

Ich musste dieine App nutzen, aber ich weiß nicht, wie ich das machie benutzen soll.

Ich fragte die Geschäftsarbeiterineine Mitarbeiterin im Geschäft, aber sie hatte genauso wenig Ahnung wie ich.

Hast du ein männlichen oder weiblichen Mitarbeiter gefragt? Weiblich = eine Mitarbeiterin; männlich = ein Mitarbeiter

(Nein ...) Also haben wir unsere Einkäufe also schnell wie möglich erledigt und dann -- sanschließend sagte ich zu meinen Kindern "Schnell, schnell, Kinder, steigt ins Auto!

Schnell, bevor die Polizei kommt!".

Als wären wir Krimineller.

Ich habe einige Spielzeugesachen für mein Klassenzimmer gekauft (ich bin Privatlehrer) und dann. Nach dem Einkauf haben wir uns schnell auf den Weg, gemacht bevor die Parkpolizei eintreffen köonnte.

Natürlich habe ich die Spielzeugesachen nicht gestohlen.

Es heißt "Hadestown."

Ich war vom Jetlag immer noch so müde, dass ich im Theater fast eingeschlafen wäre.

Wir waren erst spät zu Hause.