wangdoris0426's avatar
wangdoris0426

Sept. 1, 2021

0
Could you repair my short essay for me, please? 直していただけますか?

この間、12月に行われる日本語能力試験をがちがちと用意しています。往日の日々の記憶がもう一度激しく戻り、それは十年まえのことなんです。八歳の時、小学校の三年生の学生の私、日本語をベトナム語に翻訳した漫画が同級生から紹介されました。私の記憶によると、それらの出版された漫画の題名はドラえもんという漫画だした。そしたら、名探偵コナンと王家の紋章に気付きつつあることでした。手に入れると即時に私の目がキラキラしていてうきうきと感じました。ストーリーはとても心が引かれるためで、その話にいる人物が私をストーリーの世界に連れていきました。でも、そのときの私、なお日本語に関しては何も知らない子供でした。アニメの文化と接触するに至ってそれは初めて日本語との対面で、小学校最終学年を迎えたところの私でした。そして、日本語をえらんで、将来で最も仲良くなる第二外国語のを決めました。したがって、両親にその素敵な言語を学ぶことを願いました。しかしながらまだ小さいな子供のせいか、その話について言及するそばから私の要請を拒否しました。
時間が経って、中学校一年生になるところまで、とうとう私の両親がついにうなずきました。ならびに、小学校の女子親友と家の近くの日本語コースを応募させました。一年後の日本語を学んだ私、二年生になるかならないかうちに果てに日本へ留学する決意を思い定めました。それは大胆な決意であろう。しかし私が喜んでうれしいと感じました。なぜならというと、しまいに自分の将来のターゲットを見つけました。
ずいぶん中学校三年生になるまで母が私を一週間に日本へ連れて行きました。その時の日本では蒸し暑くなくて寒いくない日々でした、しかしたまに霧雨が降りました。そのトリップのうちに、添乗員が日本の歴史といわず文化といわずについて語られました、そのときにもう私と日本の間隔が少しずつ寄ることができました。初めて日本へ来て、大阪から千葉県を通って東京まで遠足に行きました。青空を眺めてここは日本で、周りの景色を見てここも日本で、道で歩いていて、全ては聞かれた日本のいっぱいな雰囲気でした!旅行のあと1日,2日、渋谷区での化粧品店へ行って、あそこの親しい店員が偶然出会って、日本語で話し合いました。あのお姉さんが“お客さんは何歳ですか”と聞いて、私が質問に“十四歳なんです”と答えました。私が言った回答があのお姉さんを驚かせました。したがって、若くて小さいな私はそんなに日本語の基本の会話ができることなんて。その旅行が私にとっては宝物と宝物のように心の秘密な土地に隠しました。
そのあと、例年に日本語を勉強し続いて、また日本語能力試験を用意しています。けれども、高校の最終学年まで本気に夢のため詳細な計画を立て始めると思います。一年間の前、日本留学試験を知ったばかり、そして自学して、その試験を申し込みました。それに加えて奨学金を応募するために課外活動の参加も始めて留学の必要な願書と詳しい情報と留学したことがある先輩たちも聞きました。12月の昨年のことをもう一度覚えて、私のクラスメートは大学試験を一生懸命に勉強の間に、私が補正大学が行われたスピーチコンテストに作文を書きました。最後までいけないとしても、私も非常にうれしかったです。そのコンテストを通じて、意向が同じの友達ができましたからです。この日本へ留学する夢の旅はたぶんすごく辛いなんですが、あきらめたくないです。しとしと桜の花びらたちを眺めて、夏の大勢のお祭りを過ごして、紅葉とさわさわに秋風を抱きしめて、しかも冬の大空にいっぱいあるゆきに溺れて、いつか再び日本へ戻りたいです。そればかりかまだやらないことを実現したい気持ちできっともう一度日本へ行きます。自らでがラーメンをすする文化を体験したり、初詣のときにお寺にお参りに行っておみくじを引いたり、北海道でラベンダーアイスクリームを味わったりしたいです。待って下さいね!日本!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

初めて日本へ来て、大阪から千葉県を通って東京まで遠足に行きました。

日本!

Could you repair my short essay for me, please? 直していただけますか?


Could you repairplease correct my short essay for me, please? 直していただけますか? Could you please correct my short essay? 直していただけますか?

この間、12月に行われる日本語能力試験をがちがちと用意しています。


の間こ最近、12月に行われる日本語能力試験をがちがちと用意必死に勉強しています。 こ最近、12月に行われる日本語能力試験を必死に勉強しています。

往日の日々の記憶がもう一度激しく戻り、それは十年まえのことなんです。


往日の日々の記憶がもう一度激しく戻り、過去の記憶が激しくよみがえってきました。それは十年まえのことなんです。 過去の記憶が激しくよみがえってきました。それは十年まえのことなんです。

八歳の時、小学校の三年生の学生の私、日本語をベトナム語に翻訳した漫画が同級生から紹介されました。


八歳の時、小学校三年生の学生の私、私に同級生が日本語をベトナム語に翻訳した漫画が同級生から紹介さを見せてくれました。 八歳の時、小学校三年生の私に同級生が日本語をベトナム語に翻訳した漫画を見せてくれました。

私の記憶によると、それらの出版された漫画の題名はドラえもんという漫画だした。


私の記憶によると、それらの出版された漫画の題名はドラえもんという漫画だした。 私の記憶によると、そ漫画の題名はドラえもんした。

そしたら、名探偵コナンと王家の紋章に気付きつつあることでした。


したれから、名探偵コナンと王家の紋章に気付きつつあることでも目がいきました。 れから、名探偵コナンと王家の紋章にも目がいきました。

気付きつつある、という言葉をどういう意味で使ったのかよくわからなくて、こう訂正しました。

手に入れると即時に私の目がキラキラしていてうきうきと感じました。


手に入れると時に私の目がキラキラしていてうきうきと感じました。 手に入れると時に私の目がキラキラしてうきうきました。

ストーリーはとても心が引かれるためで、その話にいる人物が私をストーリーの世界に連れていきました。


ストーリーは物語にとても心引かれるためで、その話の中にいる人物が私をストーリー物語の世界に連れていきました。 物語にとても心引かれ、その話の中にいる人物が私を物語の世界に連れていきました。

でも、そのときの私、なお日本語に関しては何も知らない子供でした。


でも、そのときの私、なお日本語に関しては何も知らない子供でした。 でも、そのときの私日本語に関しては何も知らない子供でした。

アニメの文化と接触するに至ってそれは初めて日本語との対面で、小学校最終学年を迎えたところの私でした。


アニメの文化と接触するに至ってそれはに触れた時が初めて日本語との対面で、出会いで、それは小学校最終学年を迎えたところの私でした。 アニメの文化に触れた時が初めて日本語との出会いで、それは小学校最終学年を迎えたところの私でした。

そして、日本語をえらんで、将来で最も仲良くなる第二外国語のを決めました。


そして、日本語をえらんで、将来最も仲良くなる第二外国語のを勉強したい第二外国語を日本語に決めました。 そして、将来最も勉強したい第二外国語を日本語に決めました。

したがって、両親にその素敵な言語を学ぶことを願いました。


したがって、両親にその素敵な言語を学びたいということを願い伝えました。 両親にその言語を学びたいということを伝えました。

しかしながらまだ小さいな子供のせいか、その話について言及するそばから私の要請を拒否しました。


しかしながらだけどまだ小さいな子供だったせいか、その話について言及するそばから私の要請を拒否しを聞くとすぐそばから否定されました。 だけどまだ小さいな子供だったせいか、その話を聞くとすぐそばから否定されました。

時間が経って、中学校一年生になるところまで、とうとう私の両親がついにうなずきました。


が経って、中学校一年生になるところまで、とうとう私の両親がついにうなずきやっと私の両親が許してくれました。 が経、中学校一年生になるとやっと私の両親が許してくれました。

ならびに、小学校の女子親友と家の近くの日本語コースを応募させました。


ならびに、小学校の女子親友と家の近くの日本語コース応募させてくれました。 小学校の女子親友と家の近くの日本語コース応募させてくれました。

一年後の日本語を学んだ私、二年生になるかならないかうちに果てに日本へ留学する決意を思い定めました。


一年後の日本語を学んだ私、二年生になるかならないうちに果てに日本へ留学する決意を思い定めました。 一年後の日本語を学んだ私、二年生になるかならないうちに日本へ留学する決意をました。

それは大胆な決意であろう。


それは大胆な決意であろうだったと思います それは大胆な決意だったと思います

しかし私が喜んでうれしいと感じました。


しかし私が喜んでですが私はとてもうれしいと感じました。 ですが私はとてもうれしいと感じました。

なぜならというと、しまいに自分の将来のターゲットを見つけました。


なぜならというと、しまいに自分の将来のターゲットを見つけました、自分の将来の目標を見つけたからです なぜなら、自分の将来の目標を見つけたからです

ずいぶん中学校三年生になるまで母が私を一週間に日本へ連れて行きました。


ずいぶん中学校三年生になるまで母が私を一週間日本へ連れて行ってくれました。 中学校三年生になる母が私を一週間日本へ連れて行ってくれました。

その時の日本では蒸し暑くなくて寒いくない日々でした、しかしたまに霧雨が降りました。


その時の日本は蒸し暑くなくて寒いくない日々でした、しかし寒くもない気候でしたが、たまに霧雨が降りました。 その時の日本は蒸し暑くなく寒くもない気候でしたが、たまに霧雨が降りました。

そのトリップのうちに、添乗員が日本の歴史といわず文化といわずについて語られました、そのときにもう私と日本の間隔が少しずつ寄ることができました。


そのトリップのうち旅行中に、添乗員が日本の歴史といわず文化といわずや文化について語ってくれましたそのときにもう私と日本の間隔との距離が少しずつ寄ることができ近寄ってきてると感じました。 その旅行中に、添乗員が日本の歴史や文化について語ってくれましたそのとき私と日本との距離が少しずつ近寄ってきてると感じました。

初めて日本へ来て、大阪から千葉県を通って東京まで遠足に行きました。


This sentence has been marked as perfect!

青空を眺めてここは日本で、周りの景色を見てここも日本で、道で歩いていて、全ては聞かれた日本のいっぱいな雰囲気でした!


青空を眺めてここは日本で、周りの景色を見てここも日本で、道歩いていて全ては聞かれた日本のいっぱいな雰囲気いていた日本でした! 青空を眺めてここは日本で、周りの景色を見てここも日本で、道歩いていて全ては聞いていた日本でした!

旅行のあと1日,2日、渋谷区での化粧品店へ行って、あそこの親しい店員が偶然出会って、日本語で話し合いました。


旅行のあと初日から1日,2日、渋谷区の化粧品店へ行って、あそこの親しい親しくなった店員偶然出会って、日本語で話し合いました。 旅行初日から1日,2日、渋谷区の化粧品店へ行って、親しくなった店員偶然出会って、日本語で話し合いました。

あのお姉さんが“お客さんは何歳ですか”と聞いて、私が質問に“十四歳なんです”と答えました。


のお姉さんが“お客さんは何歳ですか”と聞いて、私が質問にたので、私が“十四歳なんです”と答えました。 のお姉さんが“お客さんは何歳ですか”と聞いたので、私が“十四歳なんです”と答えました。

私が言った回答があのお姉さんを驚かせました。


私が言った回答があ年齢はそのお姉さんを驚かせました。 私が言った年齢はそのお姉さんを驚かせました。

したがって、若くて小さいな私はそんなに日本語の基本の会話ができることなんて。


したがって、若くて小さいな私はそんなに日本語の基本の会話ができることなんてに驚いたのでしょう 若くて小さいな私に日本語の基会話ができることに驚いたのでしょう

その旅行が私にとっては宝物と宝物のように心の秘密な土地に隠しました。


その旅行私にとって宝物と宝物のように心の秘密な土地に隠しましたで心の中に隠しています その旅行私にとって宝物で心の中に隠しています

そのあと、例年に日本語を勉強し続いて、また日本語能力試験を用意しています。


そのあと、例年に日本語を勉強し続いて後、日本語をひき続き勉強し、また日本語能力試験を用意の準備をしています。 その後、日本語をひき続き勉強し、また日本語能力試験の準備をしています。

けれども、高校の最終学年まで本気に夢のため詳細な計画を立て始めると思います。


けれどもそして、高校の最終学年まで本気夢のため詳細な計画を立て始めると思います。 そして、高校の最終学年まで本気夢のため詳細な計画を立て始めると思います。

一年間の前、日本留学試験を知ったばかり、そして自学して、その試験を申し込みました。


一年間の前、日本留学試験を知ったばかり、そして自ですが、独学してその試験申し込みました。 一年前、日本留学試験を知ったばかりですが、独学してその試験申し込みました。

それに加えて奨学金を応募するために課外活動の参加も始めて留学の必要な願書と詳しい情報と留学したことがある先輩たちも聞きました。


それに加えて奨学金を応募するために課外活動の参加も始めて留学必要な願書と詳しい情報留学したことがある先輩たち聞きました。 それに加えて奨学金を応募するために課外活動の参加も始めて留学必要な願書と詳しい情報留学したことがある先輩たち聞きました。

12月の昨年のことをもう一度覚えて、私のクラスメートは大学試験を一生懸命に勉強の間に、私が補正大学が行われたスピーチコンテストに作文を書きました。


昨年12月の昨年のことをもう一度覚え思い出して、私のクラスメートは大学試験を一生懸命に勉強する間に、私が補正大学行われたスピーチコンテスト作文を書きました。 昨年12月のことをもう一度思い出して、私のクラスメートは大学試験を一生懸命に勉強する間に、私が補正大学行われたスピーチコンテスト作文を書きました。

この文章はよく意味がわからないので、正しく訂正できてないと思います。

最後までいけないとしても、私も非常にうれしかったです。


最後までいけないとして残れなかったけれども、私も非常にうれしかったです。 最後まで残れなかったけれども、私も非常にうれしかったです。

そのコンテストを通じて、意向が同じの友達ができましたからです。


そのコンテストを通じて、意向目標が同じ友達ができましたからです。 そのコンテストを通じて、目標が同じ友達ができたからです。

この日本へ留学する夢の旅はたぶんすごく辛いなんですが、あきらめたくないです。


この日本へ留学する夢の旅はたぶんすごく辛いなんですが、あきらめたくないです。 日本へ留学する夢の旅はすごく辛いですが、あきらめたくないです。

しとしと桜の花びらたちを眺めて、夏の大勢のお祭りを過ごして、紅葉とさわさわに秋風を抱きしめて、しかも冬の大空にいっぱいあるゆきに溺れて、いつか再び日本へ戻りたいです。


しとしとはらはらと散る桜の花びらたちを眺め、夏の大勢のお祭りを過ごし、紅葉とさわさわと吹く秋風を抱きしめて、しかも、そして冬の大空にいっぱいあるゆきに溺れて、降り注ぐゆ雪に埋もれたい。いつか再び日本へ戻りたいです。 はらはらと散る桜の花びらを眺め、夏のお祭りを過ごし、紅葉とさわさわと吹く秋風を抱きしめ、そして冬の大空にいっぱい降り注ぐゆ雪に埋もれたい。いつか再び日本へ戻りたいです。

吹く

そればかりかまだやらないことを実現したい気持ちできっともう一度日本へ行きます。


そればかりかまだやらなやりたいことを実現したい気持ちできっともう一度日本へ行きます。 やりたいことを実現したい気持ちできっともう一度日本へ行きます。

自らでがラーメンをすする文化を体験したり、初詣のときにお寺にお参りに行っておみくじを引いたり、北海道でラベンダーアイスクリームを味わったりしたいです。


らでが分でラーメンをすする文化を体験したり、初詣のときにお寺にお参りに行っておみくじを引いたり、北海道でラベンダーアイスクリームを味わったりしたいです。 分でラーメンをすする文化を体験したり、初詣のときにお寺にお参りに行っておみくじを引いたり、北海道でラベンダーアイスクリームを味わったりしたいです。

待って下さいね!


待っていて下さいね! 待っていて下さいね!

日本!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium