Dec. 27, 2022
Frases 63
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. I dream of money.
- Sueño con dinero.
2. I have nothing to do with her.
- No tengo nada que ver con ella.
3. I attempted to write.
- Traté de escribir.
4. She attempted to pronounce the word.
- Trató de pronunciar la palabra.
5. Finish up.
- Acábate.
6. Drink up!
- ¡Bébete!
7. Why am I falling?
- ¿Por qué me estoy cayendo?
8. Eat up!
- ¡Cómete!
9. I expect more.
- Me esperé más.
10. I would die.
- Me moriría.
11. Life is passing me by.
- La vida se está pasándome.
12. Go up (the stairs), I will be there soon…
- Súbete, estaré pronto.
13. Have something to eat.
- Tómate algún comida.
14. I am a runner.
- Soy corredora.
15. It is a race.
- Es una carrera.
16. I want to be able to do 10 laps.
- Quiero ser capaz de nadar 10 vueltas.
17. It is 50 metres long.
- Es cincuenta metros largos.
18. I will be waiting at the finish line for you.
- Estaré esperándote en la línea de meta.
19. Long jump is so fun.
- Salto de longitud es tan divertido.
20. You have to jump higher.
- Tienes que saltar más alto.
Frases 63
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
- Sueño con dinero.
- No tengo nada que ver con ella.
- Traté de escribir.
- Trató de pronunciar la palabra.
- Acáabate/ termina.
- ¡Bébetelo todo!
- ¿Por qué me estoy cayendo?
- ¡Cómetelo!
- Mis expectativas eran más altas. / me esperéaba más.
- MePodría moriría.
- La vida se me está pasáandome.
- Súbetube, estaré pronto.
More natural: "Sube, voy en un rato."
- TómaCome algo/ ten algún comidao para comer (the first one sounds more natural).
Tomar- to drink
- Soy corredora.
- Es una carrera.
- Quiero ser capaz de nadar 10 vueltas.
- Es de cincuenta metros de largos.
- Estaré esperándote en la línea de meta.
- S¡El salto de longitud es tan divertido.!
- Tienes que saltar más alto.
Feedback
Very good.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanses libres de dejar cualquier corrección.
- Sueño con el dinero.
2. I have nothing to do with her.
- No tengo nada que ver con ella.
3. I attempted to write.
- Traté de escribir.
4. She attempted to pronounce the word.
- Trató de pronunciar la palabra.
5. Finish up.
- Acábatelo.
6. Drink up!
- ¡Bébetelo!
7. Why am I falling?
- ¿Por qué me estoy cayendo?
- ¡Cómetelo!
- Me eEsperéo más.
Es en presente
10.
I would die.
- Me moriría.
Life is passing me by.
- La vida se me está pasáandome.
12.
Go up (the stairs), I will be there soon…
- Súubetelas, estaré pronto allí.
13.
Have something to eat.
- Tóomate algúno de comida.
I am a runner.
- Soy corredora.
15.
It is a race.
- Es una carrera.
I want to be able to do 10 laps.
- Quiero ser capaz de nadahacer 10 vueltas.
17.
It is 50 metres long.
- EsMide cincuenta metros de largos.
18.
I will be waiting at the finish line for you.
- Estaré esperándote en la línea de meta.
19.
- SEl salto de longitud es tan divertido.
Solemos usar los artículos casi para todos los casos, siempre que no sea algo muy general y obvio.
20.
You have to jump higher.
- Tienes que saltar más alto.
Feedback
En general está todo muy bien, solo hay algún fallo con el uso del "lo" y algún reflexivo. Céntrate en la gramática española en general, ya que excepto un par de casos relacionados con la puntuación no he visto fallos por usar un dialecto en lugar del castellano.
Jan. 11, 2023
Hello Isaac, thank you very much for your feedback. I appreciate you taking the time to correct my journals !
|
It is 50 metres long. This sentence has been marked as perfect! |
|
Frases 63 This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I dream of money. |
|
- Sueño con dinero. - Sueño con el dinero. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. I have nothing to do with her. This sentence has been marked as perfect! |
|
- No tengo nada que ver con ella. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
3. I attempted to write. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Traté de escribir. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
4. She attempted to pronounce the word. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Trató de pronunciar la palabra. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
5. Finish up. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Acábate. - Acába - Ac |
|
6. Drink up! This sentence has been marked as perfect! |
|
- ¡Bébete! - ¡Bébe - ¡Bébetelo todo! |
|
7. Why am I falling? This sentence has been marked as perfect! |
|
- ¿Por qué me estoy cayendo? This sentence has been marked as perfect! - ¿Por qué |
|
8. Eat up! |
|
- ¡Cómete! - ¡Cómetelo! - ¡Cómetelo! |
|
9. I expect more. |
|
- Me esperé más. - Es en presente - Mis expectativas eran más altas. / me esper |
|
10. This sentence has been marked as perfect! |
|
I would die. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Me moriría. This sentence has been marked as perfect! - |
|
11. |
|
Life is passing me by. This sentence has been marked as perfect! |
|
- La vida se está pasándome. - La vida se me está pas - La vida se me está pas |
|
12. This sentence has been marked as perfect! |
|
Go up (the stairs), I will be there soon… This sentence has been marked as perfect! |
|
- Súbete, estaré pronto. - S - S More natural: "Sube, voy en un rato." |
|
13. This sentence has been marked as perfect! |
|
Have something to eat. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Tómate algún comida. - T - Tomar- to drink |
|
14. |
|
I am a runner. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Soy corredora. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
15. This sentence has been marked as perfect! |
|
It is a race. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Es una carrera. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
16. |
|
I want to be able to do 10 laps. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Quiero ser capaz de nadar 10 vueltas. - Quiero ser capaz de This sentence has been marked as perfect! |
|
17. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Es cincuenta metros largos. - - Es de cincuenta metros de largo |
|
18. This sentence has been marked as perfect! |
|
I will be waiting at the finish line for you. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Estaré esperándote en la línea de meta. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
19. This sentence has been marked as perfect! |
|
Long jump is so fun. |
|
- Salto de longitud es tan divertido. - Solemos usar los artículos casi para todos los casos, siempre que no sea algo muy general y obvio. - |
|
20. This sentence has been marked as perfect! |
|
You have to jump higher. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Tienes que saltar más alto. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanses libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium