Dec. 27, 2022
Frases 61
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. At the moment, I am free to call.
- De momento, estoy disponible para hacer una llamada.
2. I instantly hated her.
- Al instante la odié.
3. Sooner or later, she will be here.
- Más tarde o más temprano, estará aquí.
4. At noon I will have to go.
- A mediodía tendré que irme.
5. From one moment to another, they looked at each other.
- De un momento a otro, se miraran a otro uno.
6. You called me at an inconvenient time.
- Me llamaste a deshora.
7. Every now and then I think of you.
- De tarde en tarde pienso en ti.
8. Maybe she will be there.
- A lo mejor estará ahí.
9. Apparently I cannot go.
- Al parecer no puedo ir.
10. Ideally we will get there before 5 PM.
- En el mejor de los casos, llegaremos antes de la cinco de la tarde.
11. In the worst case scenario, I will be there with you.
- En el peor de los casos, estaré allí contigo.
12. Who knows? She could succeed.
- ¿Quién sabe? Podría ganar.
13. She approached me.
- Se acercó a mi.
14. I remembered to wash the dishes.
- Me acordé de bañar los platos.
15. I am getting used to the job.
- Me estoy acostumbrando al trabajo.
16. I am happy about my grade.
- Me alegro de la nota.
17. She threatened me with a knife.
- Me amenazó con una cuchilla.
18. I regret not helping her.
- Me arrepiento de no ayudarla.
19. We made fun of her.
- Nos burlamos de ella.
20. To begin with, we will dance.
- Comenzar con, bailaremos.
Frases 61
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
- De momento, estoy disponible para hacer una llamada.
- Al instante, la odié.
Or "la odié al instante."
- Más tTarde o más temprano, estará aquí.
- Al mediodía tendré que irme.
- DeEn un momento a otro, se miraranon el uno al otro uno.
- Me llamaste a deshora.
- De tarde en tarde pienso en tiPienso en ti en cada momento.
More natural!
- A lo mejor estará ahí.
- Al parecer no puedo ir.
- En el mejor de los casos, llegaremos antes de la cinco de la tarde.
- En el peor de los casos, estaré allí contigo.
- ¿Quién sabe?
Podría ganar.
- Se acercó a mi.
- Me acordé de bañlavar los platos.
- Me estoy acostumbrando al trabajo.
- Me alegro de la notami calificación.
- Me amenazó con una cuchillao.
- Me arrepiento de no ayudarla.
- Nos burlamos de ella.
- Comenzar conPara empezar, bailaremos.
Feedback
Very good!
Frases 61
- De momento, estoy disponible para hacer una llamada.
- Al instante la odié.
- Más tTarde o más temprano, estará aquí.
the correct translation of: sooner or later is tarde o temprano, (used when you don't know when smth will happen but you're sure that will happen)
- A mediodía tendré que irme.
- De un momento a otro, se miraran uno a otro uno.
- Me llamaste a deshora.
- De tarde en tardevez en cuando pienso en ti.
this would be a better translation
- A lo mejor estará ahí.
- Al parecer no puedo ir.
- En el mejor de los casos, llegaremos antes de la cinco de la tarde.
- En el peor de los casos, estaré allí contigo.
- ¿Quién sabe?
Podría ganar.
- Se acercó a mi.
- Me acordé de bañlavar los platos.
"bañar" is to a verb to describe that someone is taking a shower.
- Me estoy acostumbrando al trabajo.
- Me alegro de la nota.
- Me amenazó con una cuchillao.
- Me arrepiento de no ayudarla.
- Nos burlamos de ella.
- Comenzar con, bailaremos.
Feedback
Buen trabajo, disculpa la tardanza de estas correciones. Sigue practicando!
Jan. 11, 2023
No te preocupes. Te agradezco la ayuda. Muchísimas gracias :)
|
Frases 61 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. At the moment, I am free to call. |
|
- De momento, estoy disponible para hacer una llamada. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
2. I instantly hated her. |
|
- Al instante la odié. This sentence has been marked as perfect! - Al instante, la odié. Or "la odié al instante." |
|
3. Sooner or later, she will be here. |
|
- Más tarde o más temprano, estará aquí. - the correct translation of: sooner or later is tarde o temprano, (used when you don't know when smth will happen but you're sure that will happen) - |
|
4. At noon I will have to go. |
|
- A mediodía tendré que irme. This sentence has been marked as perfect! - Al mediodía tendré que irme. |
|
5. From one moment to another, they looked at each other. |
|
- De un momento a otro, se miraran a otro uno. - De un momento a otro, se miraran uno a otro - |
|
6. You called me at an inconvenient time. |
|
- Me llamaste a deshora. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
7. Every now and then I think of you. |
|
- De tarde en tarde pienso en ti. - De this would be a better translation - More natural! |
|
8. Maybe she will be there. |
|
- A lo mejor estará ahí. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
9. Apparently I cannot go. |
|
- Al parecer no puedo ir. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
10. |
|
Ideally we will get there before 5 PM. |
|
- En el mejor de los casos, llegaremos antes de la cinco de la tarde. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
11. |
|
In the worst case scenario, I will be there with you. |
|
- En el peor de los casos, estaré allí contigo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
12. |
|
Who knows? |
|
She could succeed. |
|
- ¿Quién sabe? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Podría ganar. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
13. |
|
She approached me. |
|
- Se acercó a mi. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
14. |
|
I remembered to wash the dishes. |
|
- Me acordé de bañar los platos. - Me acordé de "bañar" is to a verb to describe that someone is taking a shower. - Me acordé de |
|
15. |
|
I am getting used to the job. |
|
- Me estoy acostumbrando al trabajo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
16. |
|
I am happy about my grade. |
|
- Me alegro de la nota. This sentence has been marked as perfect! - Me alegro de |
|
17. |
|
She threatened me with a knife. |
|
- Me amenazó con una cuchilla. - Me amenazó con un - Me amenazó con un |
|
18. |
|
I regret not helping her. |
|
- Me arrepiento de no ayudarla. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
19. |
|
We made fun of her. |
|
- Nos burlamos de ella. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
20. |
|
To begin with, we will dance. |
|
- Comenzar con, bailaremos. This sentence has been marked as perfect! - |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium