Oct. 29, 2022
Frases 6
Nota: I want to sound as authentic as possible! Using ustedes, learning Latin American dialect. English translations in notes.
1. Por fa me corriges si comete errores.
2. Si no estés ocupado, podemos hablar juntos.
3. Tenemos parques temáticos.
4. El restaurante tenía una línea larga.
5. Soy mal con reconocer las banderas.
6. Estoy buscando por empleo.
7. Es bueno por la económica, ¿no?
8. Cuando haya muchos turistas, podría hay mucha basura y contaminación.
9. Estoy buscando por algunas cosas específicas.
10. Estoy más que feliz para ayudarte.
11. En el pasado no tenía una buena experiencia con esta programa.
12. Gracias por enseñándome.
13. ¿Te cuesta viajar de un estado a un otro?
14. Gracias por tu aviso.
15. Utilizarlo por la escritura. Utilizarlo por el auditiva. Utilizarlo por el hablando.
16. ¡Que guay!
17. ¡Espero que te mejores pronto!
18. ¿A quién vas a ir contigo? ¿Ojalá te mudas ahí en el futuro o solamente estás visitando?
19. Solo estoy aprendiendo eses casos.
1. Please correct me if I make errors.
2. If you are not busy, we can talk.
3. We have theme parks.
4. The restaurant had a long line.
5. I am bad at recognising flags.
6. I am looking for employment.
7. It is good for the economy, no?
8. When there are lots of tourists, there can be lots of trash and pollution left over.
9. I am looking for a few things in particular.
10. I’m more than happy to help you.
11. In the past I have not had good experiences with this program.
12. Thank you for educating me.
13. Is it hard to travel from one state to another?
14. Thank you for your advice.
15. I use it for writing. I use it for listening. I use it for speaking.
16. That is cool!
17. I hope you get better soon!
18. Who is going with you? Are you hoping to move there in the future or are you just visiting?
19. I am only learning these cases.
2. Si no estéás ocupado, podemos hablar juntos.
4. El restaurante tenía una línea larga.
Yo digo "fila" por ejemplo: "había mucha fila en el restaurante". Soy de Centroamérica por si quieres usar ese termino, muy común.
5. Soy mal cona/malo para reconocer las banderas.
También puedes decir "soy mala reconociendo las banderas"
6. Estoy buscando porun empleo.
7. Es bueno por la económicomía, ¿no?
Asumí que eso fue lo que quisiste decir.
8. Cuando haya muchos turistas, podría hayber mucha basura y contaminación.
Esta oración al comenzar con "haya" tiene tono de que estás imaginando que algo pasará, por lo tanto "haber" continua el mismo sentido en la oración. Pero, si usas hay parece mas un dato y la estructura se vería así "Cuando hay muchos turistas, también hay mucha basura y contaminación". Espero ayudarte con esta explicación. (:
9. Estoy buscando por algunas cosas específicas.
Estoy más que feliz parade ayudarte.
decimos "estoy feliz de ayudar"
En el pasado no tenía una buena experiencia con estae programa.
programa es masculino "el programa..." por lo tanto, "este programa". (:
Gracias por enseñándoarme.
¿Te cuesta viajar de un estado a un otro?
Utilizarlo por el auditiva.
Quisiera entender un poco que quisiste decir, para corregir mejor.
¿A quién vas a ir contigo?
Lo mas común es "A quién vas a llevar contigo" o "quién va contigo"
¿Ojalá te mudas ahí en el futuro o solamente estás visitando?
un poco confuso para mí, qué quisiste preguntar?
Solo estoy aprendiendo eseos casos.
Feedback
Excelente trabajo
Frases 6
1. Por fa me corriges si cometeo errores.
2. Si no estéás ocupado, podemos hablar juntos.
3. Tenemos parques temáticos.
4. El restaurante tenía una línefila/cola larga.
5. Soy mal cona para reconocer las banderas.
6. Estoy buscando por empleo.
7. Es bueno porara la económicomía, ¿no?
8. Cuando haya muchos turistas, podría hayuede haber mucha basura y contaminación.
9. Estoy buscando por algunas cosas específicas.
Estoy más que feliz parade ayudarte.
En el pasado no teníahe tenido una buena experiencia con estae programa.
Gracias por enseñándoarme.
¿Te cuesta viajar de un estado a un otro?
Gracias por tu avisconsejo.
I adjusted this sentence based on your notes
Gracias por el aviso = thanks for letting me know/thanks for the heads up
gracias por tu consejo = thanks for the advise
ULo utilizarlo por lo para escriturabir.
I adjusted this sentence based on your notes
ULo utilizarlo por el auditivao para escuchar.
ULo utilizarlo por elo para hablandor.
¡Que guay!
¡Espero que te mejores pronto!
¿A qQuién vas a ir contigo?
¿Ojalá teEsperas mudasrte ahí en el futuro o solamente estás visitando?
I adjusted this sentence based on your notes
Ojalá te mudes ahí en el futuro = I hope you move there in the future
Solo estoy aprendiendo eseos casos.
Feedback
Muy bien!
Oct. 30, 2022
Thank you for all your help, I really appreciate your extra recommendations and explanations as well!
|
Frases 6 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: I want to sound as authentic as possible! |
|
Using ustedes, learning Latin American dialect. |
|
English translations in notes. |
|
1. Por fa me corriges si comete errores. 1. Por |
|
2. Si no estés ocupado, podemos hablar juntos. 2. Si no est 2. Si no est |
|
3. Tenemos parques temáticos. This sentence has been marked as perfect! |
|
4. El restaurante tenía una línea larga. 4. El restaurante tenía una 4. El restaurante tenía una línea larga. Yo digo "fila" por ejemplo: "había mucha fila en el restaurante". Soy de Centroamérica por si quieres usar ese termino, muy común. |
|
5. Soy mal con reconocer las banderas. 5. Soy mal 5. Soy mal También puedes decir "soy mala reconociendo las banderas" |
|
6. Estoy buscando por empleo. 6. Estoy buscando 6. Estoy buscando |
|
7. Es bueno por la económica, ¿no? 7. Es bueno p 7. Es bueno por la econ Asumí que eso fue lo que quisiste decir. |
|
8. Cuando haya muchos turistas, podría hay mucha basura y contaminación. 8. Cuando hay 8. Cuando haya muchos turistas, podría ha Esta oración al comenzar con "haya" tiene tono de que estás imaginando que algo pasará, por lo tanto "haber" continua el mismo sentido en la oración. Pero, si usas hay parece mas un dato y la estructura se vería así "Cuando hay muchos turistas, también hay mucha basura y contaminación". Espero ayudarte con esta explicación. (: |
|
9. Estoy buscando por algunas cosas específicas. 9. Estoy buscando 9. Estoy buscando |
|
10. |
|
Estoy más que feliz para ayudarte. Estoy más que feliz Estoy más que feliz decimos "estoy feliz de ayudar" |
|
11. |
|
En el pasado no tenía una buena experiencia con esta programa. En el pasado no En el pasado no tenía una buena experiencia con est programa es masculino "el programa..." por lo tanto, "este programa". (: |
|
12. |
|
Gracias por enseñándome. Gracias por enseñ Gracias por enseñ |
|
13. |
|
¿Te cuesta viajar de un estado a un otro? This sentence has been marked as perfect! ¿Te cuesta viajar de un estado a |
|
14. |
|
Gracias por tu aviso. Gracias por tu I adjusted this sentence based on your notes Gracias por el aviso = thanks for letting me know/thanks for the heads up gracias por tu consejo = thanks for the advise |
|
15. |
|
Utilizarlo por la escritura.
I adjusted this sentence based on your notes |
|
Utilizarlo por el auditiva.
Utilizarlo por el auditiva. Quisiera entender un poco que quisiste decir, para corregir mejor. |
|
Utilizarlo por el hablando.
|
|
16. |
|
¡Que guay! This sentence has been marked as perfect! |
|
17. |
|
¡Espero que te mejores pronto! This sentence has been marked as perfect! |
|
18. |
|
¿A quién vas a ir contigo? ¿ ¿A quién vas a ir contigo? Lo mas común es "A quién vas a llevar contigo" o "quién va contigo" |
|
¿Ojalá te mudas ahí en el futuro o solamente estás visitando? ¿ I adjusted this sentence based on your notes Ojalá te mudes ahí en el futuro = I hope you move there in the future ¿Ojalá te mudas ahí en el futuro o solamente estás visitando? un poco confuso para mí, qué quisiste preguntar? |
|
19. |
|
Solo estoy aprendiendo eses casos. Solo estoy aprendiendo es Solo estoy aprendiendo es |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium