Dec. 26, 2022
Frases 56
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. I guide her in the dark.
- La guío por el oscuro.
2. I wrap her gift.
- Lío su regalo.
3. The food in the kitchen is spoiling.
- La comida en la cocina está malcriando.
4. I am getting a cold.
- Me estoy resfriando.
5. She has a cold.
- Se resfría.
6. I empty the trash.
- Vacío la basura.
7. I vary (provide variety, options) the food.
- Varío la comida.
8. Please can be shortened to plz.
- Por favor puede abreviar porfa.
9. I pet him every morning.
- Cada mañana le acaricio.
10. I became overwhelmed at work this morning.
- Esta mañana me agobié el trabajo.
11. I appreciate your kind words.
- Te aprecio tus amables palabras.
12. I benefit from her lateness.
- Beneficio de su tarde.
13. She almost infected me.
- Casi me contagié.
14. I copied from her.
- La copié.
15. I returned the tools yesterday.
- Ayer descambié las herramientas.
16. You need to differentiate between friends and enemies.
- Tienes que diferenciar los amigos y los enemigos.
17. I am praising you.
- Te estoy elogiando.
18. I envy you.
- Te envidio.
19. She is annoying me.
- Me está fastidiando.
20. You can DIY it!
- ¡Puedes hacer un bricolaje!
Frases 56
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
- La guío por ela obscuroidad.
puedes usar "oscuridad" u "obscuridad" y recuerda que es un sustantivo femenino
- LíEnvuelvo su regalo.
Lío es más usado para referise a problemas o conflictos
- La comida en la cocina se está malcriandoechando a perder.
malcriando significa educar mal a un niño
- Me estoy resfriando.
- Se resfríiada.
Esta es una mejor traducción
- Vacío la basura.
- Varío la comida.
- Por favor puede abreviar porfa.
- Cada mañana le acaricio.
- Esta mañana me agobié en el trabajo.
- Te aAprecio tus amables palabras.
- BMe beneficio de su tardeanza.
- Casi me contagiéó.
Solo quita el sujeto "ella" cuando se sobrentiende de quien se esta hablando para facilitar tu comunicacion.
- La copié.
- Ayer descambiregresé las herramientas.
- Tienes que diferenciar los amigos y los enemigos.
- Te estoy elogiando.
- Te envidio.
- Me está fastidiando.
- ¡Puedes hacer un bricolaje!
Bricolaje no es muy usado, puedes usar "manualidad" (¡Puedes hacer una manualidad!) o puedes usar "hacerlo por ti (usted) mismo/a" (¡Puedes hacerlo por ti mismo)
Feedback
Buen trabajo! solo te sugiero practicar las palabras te y la, pero en general esta muy bien.
|
Frases 56 This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I guide her in the dark. |
|
- La guío por el oscuro. - La guío por puedes usar "oscuridad" u "obscuridad" y recuerda que es un sustantivo femenino |
|
2. I wrap her gift. |
|
- Lío su regalo. - Lío es más usado para referise a problemas o conflictos |
|
3. The food in the kitchen is spoiling. |
|
- La comida en la cocina está malcriando. - La comida en la cocina se está malcriando significa educar mal a un niño |
|
4. I am getting a cold. |
|
- Me estoy resfriando. This sentence has been marked as perfect! |
|
5. She has a cold. |
|
- Se resfría. - Se resfr Esta es una mejor traducción |
|
6. I empty the trash. |
|
- Vacío la basura. This sentence has been marked as perfect! |
|
7. I vary (provide variety, options) the food. |
|
- Varío la comida. This sentence has been marked as perfect! |
|
8. Please can be shortened to plz. |
|
- Por favor puede abreviar porfa. This sentence has been marked as perfect! |
|
9. I pet him every morning. |
|
- Cada mañana le acaricio. This sentence has been marked as perfect! |
|
10. |
|
I became overwhelmed at work this morning. |
|
- Esta mañana me agobié el trabajo. - Esta mañana me agobié en el trabajo. |
|
11. |
|
I appreciate your kind words. |
|
- Te aprecio tus amables palabras. - |
|
12. |
|
I benefit from her lateness. |
|
- Beneficio de su tarde. - |
|
13. |
|
She almost infected me. |
|
- Casi me contagié. - Casi me contagi Solo quita el sujeto "ella" cuando se sobrentiende de quien se esta hablando para facilitar tu comunicacion. |
|
14. |
|
I copied from her. |
|
- La copié. This sentence has been marked as perfect! |
|
15. |
|
I returned the tools yesterday. |
|
- Ayer descambié las herramientas. - Ayer |
|
16. |
|
You need to differentiate between friends and enemies. |
|
- Tienes que diferenciar los amigos y los enemigos. This sentence has been marked as perfect! |
|
17. |
|
I am praising you. |
|
- Te estoy elogiando. This sentence has been marked as perfect! |
|
18. |
|
I envy you. |
|
- Te envidio. This sentence has been marked as perfect! |
|
19. |
|
She is annoying me. |
|
- Me está fastidiando. This sentence has been marked as perfect! |
|
20. |
|
You can DIY it! |
|
- ¡Puedes hacer un bricolaje! - ¡Puedes hacer un bricolaje! Bricolaje no es muy usado, puedes usar "manualidad" (¡Puedes hacer una manualidad!) o puedes usar "hacerlo por ti (usted) mismo/a" (¡Puedes hacerlo por ti mismo) |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium