Dec. 26, 2022
Frases 49
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. She is snoring.
- Está roncando.
2. I switched off the light.
- Apagué la luz.
3. I carried her home.
- La cargué a casa.
4. I hanged the clothes this morning.
- Esta mañana colgué la ropa.
5. I ordered two new computers.
- Encargué dos nuevas computadoras.
6. I got up early today.
- Hoy madrugué.
7. I boiled the lettuce.
- Herví la lechuga.
8. I sat.
- Me senté.
9. I am suggesting a day off.
- Estoy sugiriendo un día libre.
10. I wanted to hug her.
- Quiero abrazarla.
11. The flight was delayed.
- El avión estaba aplazando.
12. I yawn a lot at work.
- Bostezo mucho en trabajo.
13. I enjoyed the meal.
- Gozé el plato.
14. There has been a lot of people today.
- Haya habido mucha gente hoy.
15. The sun is rising.
- El sol está subiendo.
16. It is breaking.
- Esta bromeando.
17. Hashtag I am hungry.
- Almohadilla tengo hambre.
18. I have to update my location.
- Tengo que actualizar mi locación.
19. She posted to her story.
- Publicó a su noticia.
20. She has a lot of subscribers.
- Tiene muchos subscriptores.
Correction Settings
Frases 49
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
- Está roncando.
- Apagué la luz.
- La cargullevé a casa.
- La llevé a casa.
- Esta mañana colgué la ropColgué la ropa esta mañana.
- Colgué la ropa esta mañana.
More comprehensible!
- Encargué dos nuevas computadoras.
- Hoy madrugué. - Hoy madrugué.
Or "hoy me paré temprano."
- Herví la lechuga.
- Me senté.
- Estoy sugiriendo un día libre.
- Quiero abrazarla.
- El avión estaba aplazandovuelo se retrasó.
- El vuelo se retrasó.
- Bostezo mucho en trabajo.
- Gozé el platoDisfruté la comida/ me gustó la comida.
- Disfruté la comida/ me gustó la comida.
"Gozar" is not a commonly used word, it sounds strong, like saying, "It was one of the most delicious meal I've ever tasted."
"Comida" is way better than "plato" because this means "plate."
- Haya habidoy hubo mucha gente hoy.
- Hoy hubo mucha gente.
"Haber" is conjugated similar to "tener": tuvo = hubo.
- El sol está subiendose eleva.
- El sol se eleva.
It is breaking. It is breaking.
May I have more context here?
- Esta bromeandá roto.
- Está roto.
- AlmohadillaHashtag tengo hambre.
- Hashtag tengo hambre.
We use this word too.
- Tengo que actualizar mi localización. - Tengo que actualizar mi localización.
- Publicó aen su notichistoria.
- Publicó en su historia.
More natural!
- Tiene muchos subscriptores.
- Tiene muchos suscriptores.
Feedback
Great work!
Omg, you submitted a lot of journals ( ﾟдﾟ) I'll correct them but I'll take my time. :)
Dec. 29, 2022
Thank you so much Li!
Yes I’m very impatient to get to B2, powering through as much vocab as possible thank you 😁 and yes take your time it is all good !!!
Dec. 29, 2022
Ooh, I see. You'll probably master Spanish very soon. 😊
Jan. 6, 2023
It is breaking.
May I have more context here?
It is breaking like not functioning as it should romper roto
Jan. 6, 2023
It is breaking like not functioning as it should romper roto
Done!
I was confused at first because you translated it as "está bromeando" so I thought that it should be a different meaning.
Jan. 6, 2023
Done! I was confused at first because you translated it as "está bromeando" so I thought that it should be a different meaning.
I am sorry for the confusion.
Thank you so much Li I really appreciate everything you have done for my Spanish. 😁
Jan. 6, 2023
No problem! It's a pleasure to help.
|
Frases 49 This sentence has been marked as perfect! |
|
1. She is snoring. |
|
- Está roncando. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. I switched off the light. |
|
- Apagué la luz. This sentence has been marked as perfect! |
|
3. I carried her home. |
|
- La cargué a casa.
- La |
|
4. I hanged the clothes this morning. |
|
- Esta mañana colgué la ropa.
- More comprehensible! |
|
5. I ordered two new computers. |
|
- Encargué dos nuevas computadoras. This sentence has been marked as perfect! |
|
6. I got up early today. |
|
- Hoy madrugué. - Hoy madrugué. - Hoy madrugué. Or "hoy me paré temprano." |
|
7. I boiled the lettuce. |
|
- Herví la lechuga. This sentence has been marked as perfect! |
|
8. I sat. |
|
- Me senté. This sentence has been marked as perfect! |
|
9. I am suggesting a day off. |
|
- Estoy sugiriendo un día libre. This sentence has been marked as perfect! |
|
10. |
|
I wanted to hug her. |
|
- Quiero abrazarla. This sentence has been marked as perfect! |
|
11. |
|
The flight was delayed. |
|
- El avión estaba aplazando.
- El |
|
12. |
|
I yawn a lot at work. |
|
- Bostezo mucho en trabajo. This sentence has been marked as perfect! |
|
13. |
|
I enjoyed the meal. |
|
- Gozé el plato.
- "Gozar" is not a commonly used word, it sounds strong, like saying, "It was one of the most delicious meal I've ever tasted." "Comida" is way better than "plato" because this means "plate." |
|
14. |
|
There has been a lot of people today. |
|
- Haya habido mucha gente hoy.
- H "Haber" is conjugated similar to "tener": tuvo = hubo. |
|
15. |
|
The sun is rising. |
|
- El sol está subiendo.
- El sol |
|
16. |
|
It is breaking. It is breaking. It is breaking. May I have more context here? |
|
- Esta bromeando.
- Est |
|
17. |
|
Hashtag I am hungry. |
|
- Almohadilla tengo hambre.
- We use this word too. |
|
18. |
|
I have to update my location. |
|
- Tengo que actualizar mi locación. - Tengo que actualizar mi localización. - Tengo que actualizar mi localización. |
|
19. |
|
She posted to her story. |
|
- Publicó a su noticia.
- Publicó More natural! |
|
20. |
|
She has a lot of subscribers. |
|
- Tiene muchos subscriptores.
- Tiene muchos su |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium