Dec. 9, 2022
Frases 47
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. During the summer, my house gets a sea breeze.
- Durante el verano, mi casa experimenta una brisa marina.
2. It is a clear sky.
- Es un día despejado.
3. During the morning there was a downpour (of rain).
- Durante la mañana, había un chaparrón.
4. It was a frosty night.
- Era una noche de helada.
5. We do not get many hail storms here.
- Aquí no experimentamos muchas granizadas.
6. I beat/whisk the eggs (cooking).
- Bato los huevos.
7. I had to peel the banana.
- Tengo que pelear el plátano.
8. I have known her since kindergarten.
- La conocí desde que jardín de infancia.
9. I am in my second year of university.
- Estoy en segundo de universidad.
10. I was early to work for once.
- Por una vez estaba temprano a trabajo.
11. Have you ever been to Australia?
- ¿Alguna vez has estado en Australia?
12. I drank it all in one go.
- Bebí todo de una vez.
13. Whenever I drive home I always want to eat McDonald´s.
- Cada vez conduzco a casa, quiero comer McDonald´s.
14. She lied to me time and time again.
- Me mintió una y otra vez.
15. On the odd occasion, my neighbour says hello.
- Una que otra vez, mi vecino dice hola.
16. Once upon a time…
- Érase una vez…
17. My sister is one year older than me.
- Mi hermana me lleva un año.
18. I have been year for two days.
- Llevo dos días.
19. It took me two hours to get home last night.
- Anoche me llevó dos horas volver a casa.
20. She took me by the hand.
- Me llevó de la mano.
Frases 47
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
- Durante el verano, mi casa experimentllega una brisa marina a mi casa.
More natural!
- Es un día despejado/ el cielo está despejado.
- Durante la mañana, había un chaparrón/aguacero.
- Era una noche de helada.
- Aquí no experimentamos muchas granizadasgraniza mucho.
- Bato los huevos.
- Tengo que pelear el plátano.
- La conocízco desde que jardín de infancianiños/kinder.
Or "la conozco desde que estaba en jardín de niños"
- Estoy en mi segundo deaño de la universidad.
- Por una vez estaballegué temprano al trabajo.
- ¿Alguna vez has estado en Australia?
Or "¿has vivido alguna vez en Australia?"
- Bebí todo de una vez.
Or "me tomé todo de una vez"
- Cada vez conduzco a casa, quiero comer en McDonald´s.
McDonald's is the brand so it sounds weird to say "quiero comer McDonald's"
- Me mintió una y otra vez.
- Una que otRara vez, mi vecino dice holme saluda.
More natural!
- Érase una vez…
- Mi hermana me lleva un año.
Or "mi hermana es 1 año más grande que yo"
I have been year for two days.
Can you give me more context here?
- LlevHe estado dos días aquí.
- Anoche me llevó dos horas volver a casa.
- Me llevó de la mano.
Feedback
Amazing. Keep it up!
Dec. 10, 2022
I have been year for two days.
I have been here for two days* sorry, was a typo :)
Dec. 10, 2022
Thank you so much Lii!!!!!!
Dec. 10, 2022
I have been here for two days* sorry, was a typo :)
Ok. I'll correct accordingly.
Dec. 10, 2022
Thank you so much Lii!!!!!!
No problem. :)
|
Once upon a time… |
|
- Érase una vez… This sentence has been marked as perfect! |
|
17. |
|
Frases 47 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. During the summer, my house gets a sea breeze. |
|
- Durante el verano, mi casa experimenta una brisa marina. - Durante el verano, More natural! |
|
2. It is a clear sky. |
|
- Es un día despejado. - Es un día despejado/ el cielo está despejado. |
|
3. During the morning there was a downpour (of rain). |
|
- Durante la mañana, había un chaparrón. - Durante la mañana, había un chaparrón/aguacero. |
|
4. It was a frosty night. |
|
- Era una noche de helada. This sentence has been marked as perfect! |
|
5. We do not get many hail storms here. |
|
- Aquí no experimentamos muchas granizadas. - Aquí no |
|
6. I beat/whisk the eggs (cooking). |
|
- Bato los huevos. This sentence has been marked as perfect! |
|
7. I had to peel the banana. |
|
- Tengo que pelear el plátano. This sentence has been marked as perfect! |
|
8. I have known her since kindergarten. |
|
- La conocí desde que jardín de infancia. - La cono Or "la conozco desde que estaba en jardín de niños" |
|
9. I am in my second year of university. |
|
- Estoy en segundo de universidad. - Estoy en mi segundo |
|
10. |
|
I was early to work for once. |
|
- Por una vez estaba temprano a trabajo. - Por una vez |
|
11. |
|
Have you ever been to Australia? |
|
- ¿Alguna vez has estado en Australia? - ¿Alguna vez has estado en Australia? Or "¿has vivido alguna vez en Australia?" |
|
12. |
|
I drank it all in one go. |
|
- Bebí todo de una vez. - Bebí todo de una vez. Or "me tomé todo de una vez" |
|
13. |
|
Whenever I drive home I always want to eat McDonald´s. |
|
- Cada vez conduzco a casa, quiero comer McDonald´s. - Cada vez conduzco a casa, quiero comer en McDonald´s. McDonald's is the brand so it sounds weird to say "quiero comer McDonald's" |
|
14. |
|
She lied to me time and time again. |
|
- Me mintió una y otra vez. This sentence has been marked as perfect! |
|
15. |
|
On the odd occasion, my neighbour says hello. |
|
- Una que otra vez, mi vecino dice hola. - More natural! |
|
16. |
|
My sister is one year older than me. |
|
- Mi hermana me lleva un año. - Mi hermana me lleva un año. Or "mi hermana es 1 año más grande que yo" |
|
18. |
|
I have been year for two days. I have been year for two days. Can you give me more context here? |
|
- Llevo dos días. - |
|
19. |
|
It took me two hours to get home last night. |
|
- Anoche me llevó dos horas volver a casa. This sentence has been marked as perfect! |
|
20. |
|
She took me by the hand. |
|
- Me llevó de la mano. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium