Dec. 3, 2022
Frases 45
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
21. I forgot my apron.
- Olvido un mandil.
2. I do not like dusting.
- No me gusta quitar el polvo.
3. I need a cloth.
- Necesito un trapo.
4. My mum does not have anymore clothing pegs.
- Mi mamá no tiene las pinzas.
5. My mum does the housework.
- Mi mamá hace las tareas domésticas.
6. I need more gloves.
- Me hacen falta guantes.
7. I hang out the laundry before I work.
- Tierno la ropa antes de trabajar.
8. She is a cleaner.
- Ella es doméstica.
9. My mum was a housewife.
- Mi mamá fue ama de casa.
10. My ex wanted to be a househusband.
- Mi ex quería ser amo de casa.
11. I am upset.
- Estoy enfadada.
12. I am in love.
- Estoy enamorada.
13. I am great.
- Estoy fenomenal.
14. I feel bad.
- Estoy mal.
15. I am busy.
- Estoy ocupada.
16. I am worried.
- Estoy preocupada.
17. I am not so good.
- Estoy regular.
18. I need a planner.
- Me hace falta una agenda.
19. I do not use exercise books anymore.
- Ya no utilizo cuadernos.
20. My teachers do not use blackboards anymore.
- No ya mis profesores usan pizarras.
Frases 45
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
- Olvido uné mi mandil.
- No me gusta quitar el polvo.
- Necesito un trapo.
- Mi mamá no tiene las pinzas de ropa.
- Mi mamá hace las tareas domésticas.
- Me hacen falta guantes.
Or "necesito más guantes."
- Tierndo la ropa antes de trabajar.
- Ella es domésticla encargada de la limpieza.
I was about to write "ella es limpiadora" but that doesn't sound natural. Another option is "su trabajo es limpiar" or "se dedica a la limpieza de _____ (ejemplo: del hogar, de la escuela, de baños)"
- Mi mamá fue/era ama de casa.
Both options (fue/era) are correct.
- Mi ex quería ser amo de casa.
I've never heard "amo de casa" before 😂 so I'll be honest saying that I don't know if it's correct.
- Estoy enfadada.
- Estoy enamorada.
- Estoy fenomenal.
Or "me siento genial"
- Estoy mal/ me siento mal.
- Estoy ocupada.
- Estoy preocupada.
- Estoy regular /más o menos.
- Me hace falta una agenda.
Good translation!
- Ya no utilizo cuadernos.
- No ya mMis profesores ya no usan pizarras.
Feedback
Very good! You've made a plethora of good translations.
Dec. 7, 2022
Thank you Li 😁
Dec. 7, 2022
No problem!
Frases 45
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
21.
I forgot my apron.
- Olvido uné mi mandil.
2. I do not like dusting.
- No me gusta quitar el polvo.
3. I need a cloth.
- Necesito un trapo.
4. My mum does not have anymore clothing pegs.
- Mi mamá no tiene las pinzas.
5. My mum does the housework.
- Mi mamá hace las tareas domésticas.
6. I need more gloves.
- Me hacen falta más guantes.
Para una traducción literal deberías poner "MÁS guantes" (MORE gloves). Pero tal como lo has escrito la frase está correcta.
7. I hang out the laundry before I work.
- Tierndo la ropa antes de trabajar.
8. She is a cleaner.
- Ella es domésticalimpiadora (she works doing cleaning tasks).
9. My mum was a housewife.
- Mi mamá fue ama de casa.
10.
My ex wanted to be a househusband.
- Mi ex quería ser amo de casa.
11.
I am upset.
- Estoy enfadada.
12.
I am in love.
- Estoy enamorada.
13.
I am great.
- Estoy fenomenal.
14.
I feel bad.
- Estoy mal.
15.
I am busy.
- Estoy ocupada.
16.
I am worried.
- Estoy preocupada.
17.
I am not so good.
- Estoy regular.
18.
I need a planner.
- Me hace falta una agenda.
19.
- Ya no utilizo cuadernos.
20.
My teachers do not use blackboards anymore.
- No ya mMis profesores ya no usan pizarras.
|
Frases 45 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
21. This sentence has been marked as perfect! |
|
I forgot my apron. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Olvido un mandil. - Olvid - Olvid |
|
2. I do not like dusting. This sentence has been marked as perfect! |
|
- No me gusta quitar el polvo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
3. I need a cloth. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Necesito un trapo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
4. My mum does not have anymore clothing pegs. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Mi mamá no tiene las pinzas. This sentence has been marked as perfect! - Mi mamá no tiene |
|
5. My mum does the housework. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Mi mamá hace las tareas domésticas. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
6. I need more gloves. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Me hacen falta guantes. - Me hacen falta más guantes. Para una traducción literal deberías poner "MÁS guantes" (MORE gloves). Pero tal como lo has escrito la frase está correcta. - Me hacen falta guantes. Or "necesito más guantes." |
|
7. I hang out the laundry before I work. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Tierno la ropa antes de trabajar. - Tie - Tie |
|
8. She is a cleaner. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Ella es doméstica. - Ella es - Ella es I was about to write "ella es limpiadora" but that doesn't sound natural. Another option is "su trabajo es limpiar" or "se dedica a la limpieza de _____ (ejemplo: del hogar, de la escuela, de baños)" |
|
9. My mum was a housewife. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Mi mamá fue ama de casa. This sentence has been marked as perfect! - Mi mamá fue/era ama de casa. Both options (fue/era) are correct. |
|
10. This sentence has been marked as perfect! |
|
My ex wanted to be a househusband. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Mi ex quería ser amo de casa. This sentence has been marked as perfect! - Mi ex quería ser amo de casa. I've never heard "amo de casa" before 😂 so I'll be honest saying that I don't know if it's correct. |
|
11. This sentence has been marked as perfect! |
|
I am upset. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Estoy enfadada. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
12. This sentence has been marked as perfect! |
|
I am in love. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Estoy enamorada. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
13. This sentence has been marked as perfect! |
|
I am great. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Estoy fenomenal. This sentence has been marked as perfect! - Estoy fenomenal. Or "me siento genial" |
|
14. This sentence has been marked as perfect! |
|
I feel bad. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Estoy mal. This sentence has been marked as perfect! - Estoy mal/ me siento mal. |
|
15. This sentence has been marked as perfect! |
|
I am busy. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Estoy ocupada. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
16. This sentence has been marked as perfect! |
|
I am worried. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Estoy preocupada. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
17. This sentence has been marked as perfect! |
|
I am not so good. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Estoy regular. This sentence has been marked as perfect! - Estoy regular /más o menos. |
|
18. This sentence has been marked as perfect! |
|
I need a planner. This sentence has been marked as perfect! |
|
- Me hace falta una agenda. This sentence has been marked as perfect! - Me hace falta una agenda. Good translation! |
|
19. This sentence has been marked as perfect! |
|
I do not use exercise books anymore. |
|
- Ya no utilizo cuadernos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
20. This sentence has been marked as perfect! |
|
My teachers do not use blackboards anymore. This sentence has been marked as perfect! |
|
- No ya mis profesores usan pizarras. - - |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium