Dec. 3, 2022
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. We need a bucket.
- Necesitamos una cubeta.
2. We need a professional opinion.
- Necesitamos una opinión profesional.
3. There is a broken pipe.
- Hay una cañería rota.
4. Can I pay for the repair?
- ¿Puedo pagar por el arreglo?
5. We need a plumber.
- Necesitamos un fontanero.
6. You need to see a pharmacist.
- Tienes que ver un farmacia.
7. Do not forget to bring your medicine.
- No olvides traer las medicinas.
8. We do not need to wear masks.
- No tenemos que ponernos las mascarillas.
9. I do not have band aids.
- No tengo las curitas.
10. How much is it?
- ¿Cuánto es?
11. You have bad personal hygiene.
- Tienes mala higiene personal.
12. I need an egg.
- Me hace falta huevo.
13. I need eggs.
- Me hacen falta huevos.
14. I want a discount.
- Quiero un descuento.
15. I lost my prescription.
- Perdí la receta.
16. My dad stole my mum’s vacuum cleaner.
- Mi mamá tomó la aspiradora de mi mamá.
17. I hate mopping the floor.
- Detesto fregar el suelo.
18. I do the laundry twice a week.
- Dos veces a la semana hago la colada.
19. I make my bed as soon as I wake up.
- Al despertarme hago la cama.
20. We never use the dishwasher.
- Nunca utilizamos la lavadora.
Frases 44
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
- Necesitamos una cubeta.
- Necesitamos unla opinión de un profesional.
More natural sounding way.
- Hay una cañería rota.
- ¿Puedo pagar porCuánto cuesta el arreglo?
Your translation is correct but this is how natives would ask.
- Necesitamos un fontanplomero.
- Tienes que ver un farmaciaal/ a un doctor.
Your original writing sounds like if you was giving directions: 'Tienes que ver una farmacia enfrente y luego giras a la derecha y caminas 2 cuadras'.
- No olvides traer las medicinas.
- No tenemos que ponernos las mascarillas/ los cubrebocas.
- No tengo las curitas.
- ¿Cuánto es?
- Tienes mala higiene personal.
- Me hace falta un huevo.
- Me hacen falta huevos.
😂 this is too vulgar in Mexico, this literally means 'I'm so coward.'
- Quiero un descuento.
- Perdí la receta.
- Mi mampapá tomó/ se robó la aspiradora de mi mamá.
- Detesto fregtrapear el suelo.
More natural.
- DLavo la ropa dos veces a la semana hago la colada.
'Hacer la colada' is Spain dialect.
- Al despertarme hag, tiendo la cama.
We don't say 'hacer la cama'
- Nunca utilizsamos ela lavadoraplatos.
Feedback
Very good, you're getting better. Keep it up!
Also, be careful when using the word 'egg.'
19. |
Frases 44 This sentence has been marked as perfect! |
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
1. We need a bucket. |
- Necesitamos una cubeta. This sentence has been marked as perfect! |
2. We need a professional opinion. |
- Necesitamos una opinión profesional. - Necesitamos More natural sounding way. |
3. There is a broken pipe. |
- Hay una cañería rota. This sentence has been marked as perfect! |
4. Can I pay for the repair? |
- ¿Puedo pagar por el arreglo? - ¿ Your translation is correct but this is how natives would ask. |
5. We need a plumber. |
- Necesitamos un fontanero. - Necesitamos un |
6. You need to see a pharmacist. |
- Tienes que ver un farmacia. - Tienes que ver Your original writing sounds like if you was giving directions: 'Tienes que ver una farmacia enfrente y luego giras a la derecha y caminas 2 cuadras'. |
7. Do not forget to bring your medicine. |
- No olvides traer las medicinas. This sentence has been marked as perfect! |
8. We do not need to wear masks. |
- No tenemos que ponernos las mascarillas. - No tenemos que ponernos las mascarillas/ los cubrebocas. |
9. I do not have band aids. |
- No tengo las curitas. - No tengo |
10. |
How much is it? |
- ¿Cuánto es? This sentence has been marked as perfect! |
11. |
You have bad personal hygiene. |
- Tienes mala higiene personal. This sentence has been marked as perfect! |
12. |
I need an egg. |
- Me hace falta huevo. - Me hace falta un huevo. |
13. |
I need eggs. |
- Me hacen falta huevos. - Me hacen falta huevos. 😂 this is too vulgar in Mexico, this literally means 'I'm so coward.' |
14. |
I want a discount. |
- Quiero un descuento. This sentence has been marked as perfect! |
15. |
I lost my prescription. |
- Perdí la receta. This sentence has been marked as perfect! |
16. |
My dad stole my mum’s vacuum cleaner. |
- Mi mamá tomó la aspiradora de mi mamá. - Mi |
17. |
I hate mopping the floor. |
- Detesto fregar el suelo. - Detesto More natural. |
18. |
I do the laundry twice a week. |
- Dos veces a la semana hago la colada. - 'Hacer la colada' is Spain dialect. |
I make my bed as soon as I wake up. |
- Al despertarme hago la cama. - Al despertarme We don't say 'hacer la cama' |
20. |
We never use the dishwasher. |
- Nunca utilizamos la lavadora. - Nunca u |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium