Dec. 1, 2022
Frases 40
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
201. I finished the task with difficulty.
- Difícilmente terminé la tarea.
202. She was wonderfully kind.
- Estupendamente era amable.
203. Trick or treat!
- ¡Truco o trato!
204. I got lots of sweets this year.
- Este año recibí muchos caramelos.
205. You need a disguise.
- Necesitas un disfraz.
206. They dressed up as dogs.
- Se disfrazaron como perros.
207. There were monsters.
- Haya monstruos.
208. I want to be a vampire.
- Quiero ser vampiro.
209. In the show, there are werewolves.
- En la serie, hay hombres lobos.
210. The witch scared me.
- La bruja me da miedo.
211. I ran into a spiderweb.
- Corre en una telaraña.
212. There were skeletons on the walls.
- Hay esqueletos por las paredes.
213. I want to dress up as a zombie or a ghost.
- Quiero disfrazarme como un zombi o un fantasma.
214. I heard a scream.
- Oí un grito.
215. There was a mummy.
- Tiene una momia.
216. I see bats at night.
- Por la noche veo los murciélagos.
217. Pumpkins are my favourite.
- Calabazas son mis favoritas.
218. Making Jack-o-lanterns is so fun.
- Hacer una calabaza de Halloween es tan divertido.
219. Horror films are my favourite.
- Películas de terror son mis favoritas.
220. They were scared.
- Se asustaron.
Frases 40
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
- DifícilmenteSe me dificultó terminéar la tarea.
More natural.
- Era estupendamente era amable.
- ¡TrucoDulce o tratuco!
This is the translation I hear most.
- Este año recibí muchos caramelodulces.
- Necesitas un disfraz.
- Se disfrazaron comode perros.
'Se disfrazaron como perros' implies that they were acting like dogs. Also, 'perro' in the sentence 'Se disfrazaron como perros' may came off as rude in Mexico.
- Hayabían monstruos.
- Quiero ser una vampiro.a.
- En la serie, hHay hombres lobos en la serie.
- La bruja me da miedoasustó.
- Correí en una telaraña.
- Haybía esqueletos poren las paredes.
- Quiero disfrazarme como unde zombi o unde fantasma.
- Oí un grito.
- TieneHabía una momia.
- Por la noche veo los murciélagos.
- CLas calabazas son mis favoritas.
- Hacer una calabaza de Halloween es tanmuy divertido.
- PLas películas de terror son mis favoritas.
You're talking about something specific: what kind of movies? LAS películas de terror.
- Se asustaron.
Feedback
Good job :)
Dec. 2, 2022
Cheers, Li 😁
Dec. 3, 2022
A pleasure.
|
Frases 40 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
|
201. |
|
I finished the task with difficulty. |
|
- Difícilmente terminé la tarea. - More natural. |
|
202. |
|
She was wonderfully kind. |
|
- Estupendamente era amable. - Era estupendamente |
|
203. |
|
Trick or treat! |
|
- ¡Truco o trato! - ¡ This is the translation I hear most. |
|
204. |
|
I got lots of sweets this year. |
|
- Este año recibí muchos caramelos. - Este año recibí muchos |
|
205. |
|
You need a disguise. |
|
- Necesitas un disfraz. This sentence has been marked as perfect! |
|
206. |
|
They dressed up as dogs. |
|
- Se disfrazaron como perros. - Se disfrazaron 'Se disfrazaron como perros' implies that they were acting like dogs. Also, 'perro' in the sentence 'Se disfrazaron como perros' may came off as rude in Mexico. |
|
207. |
|
There were monsters. |
|
- Haya monstruos. - Ha |
|
208. |
|
I want to be a vampire. |
|
- Quiero ser vampiro. - Quiero ser una vampir |
|
209. |
|
In the show, there are werewolves. |
|
- En la serie, hay hombres lobos. - |
|
210. |
|
The witch scared me. |
|
- La bruja me da miedo. - La bruja me |
|
211. |
|
I ran into a spiderweb. |
|
- Corre en una telaraña. - Corr |
|
212. |
|
There were skeletons on the walls. |
|
- Hay esqueletos por las paredes. - Ha |
|
213. |
|
I want to dress up as a zombie or a ghost. |
|
- Quiero disfrazarme como un zombi o un fantasma. - Quiero disfrazarme |
|
214. |
|
I heard a scream. |
|
- Oí un grito. This sentence has been marked as perfect! |
|
215. |
|
There was a mummy. |
|
- Tiene una momia. - |
|
216. |
|
I see bats at night. |
|
- Por la noche veo los murciélagos. - Por la noche veo |
|
217. |
|
Pumpkins are my favourite. |
|
- Calabazas son mis favoritas. - |
|
218. |
|
Making Jack-o-lanterns is so fun. |
|
- Hacer una calabaza de Halloween es tan divertido. - Hacer una calabaza de Halloween es |
|
219. |
|
Horror films are my favourite. |
|
- Películas de terror son mis favoritas. - You're talking about something specific: what kind of movies? LAS películas de terror. |
|
220. |
|
They were scared. |
|
- Se asustaron. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium