Oct. 28, 2022
Frases 4
Nota: I want to sound as authentic as possible! Using ustedes, learning Latin American dialect. English translations in notes.
1. ¿Qué está pasando?
2. Voy a ir al ceremonia unas horas antes de empezar.
3. Tus hermanos son gemelos idénticas.
4. No creo que te guste.
5. Te veré abajo y a más vamos a ir temprano.
6. No quiero mi perro ver como tuya.
7. ¡Que tranquilidad!
8. Vayamos.
9. Eres duela, si no fender.
10. La semestre empieza durando un mes.
11. Mala mía.
12. No pares.
13. ¿Y tú quién es?
14. Ella es la jefe del gobierno.
15. Estoy nueva a este induce.
16. Silencio ya, por favor.
1. What is going on?
2. I’m going to the ceremony a few hours before it starts.
3. Your sisters are identical twins.
4. I don’t think you like it.
5. I will see you downstairs, besides we are going to go early.
6. I don’t want my dog to see like yours.
7. What a relief!
8. Let’s go.
9. You are harsh, no offence.
10. The semester starts in less than a month.
11. My bad.
12. Do not stop.
13. And who are you?
14. She is the mayor.
15. I’m new to this industry.
16. Silence now, please.
Frases 4
1. ¿Qué está pasando?
¿Qué sucede? También es correcto.
2. Voy a ir al ceremonia unas horas antes de empezarque empiece la ceremonia.
Si dices de empezar puede significar que tú empezarás algo, no la ceremonia.
3. Tus hermanoas son gemeloas idénticas.
4. No creo que te guste.
5. Te veré abajo y a más, vamos a ir temprano.
6. No quiero que mi perro se vera como el tuyao.
7. ¡Que tranquilidadalivio!
8. Vayamos.
Suena más natural así.
9. Eres duela, si no violent@ sin ofender.
No sé si es masculino o femenino, por eso le puse @.
LaEl semestre empieza durandoen menos de un mes.
Mala míi culpa.
Esto no supe cómo traducir, no sé a qué se refiere en el inglés pero en latinoamérica no usamos "mala mía", explícame a detalle qué quieres decir y te corrijo.
12.
No pares.
13.
¿Y tú qQuién eres?
Ella es la jefe del gobiernos la alcaldesa.
No necesitas decir ella, se asume por la conjugación "es" y se asume el género por "alcaldesa".
Estoy nueva a este induce.
Silencio ya, por favor.
Feedback
Buen trabajo :)
Oct. 28, 2022
1. ¿Qué está pasando?
Qué sucede - what is happening
Oct. 28, 2022
2. Voy a ir al ceremonia unas horas antes de empezarque empiece la ceremonia.
La ceremonia
Antes de que + subjunctive =
Antes de que empiece la ceremonia
Oct. 28, 2022
6. No quiero que mi perro se vera como el tuyao.
No quiero + que
Se vea - to look like something
Like the dog of yours - Como el tuyo
Oct. 28, 2022
7. ¡Que tranquilidadalivio!
¡Que alivio! - how relaxing
Oct. 28, 2022
9. Eres duela, si no violent@ sin ofender.
Eres violent sin ofender
No offence - sin ofender
Oct. 28, 2022
LaEl semestre empieza durandoen menos de un mes.
The semester - el semestre
In less than a month - en menos de un mes
Oct. 28, 2022
Mala míi culpa.
For example you bump into someone; ‘my bad!’ Like ‘sorry!’
Oct. 28, 2022
¿Y tú qQuién eres?
Who are you - quién eres
Oct. 28, 2022
Ella es la jefe del gobiernos la alcaldesa.
Te entiendo muchas gracias!
Alcaldesa - mayor (f)
Oct. 28, 2022
For example you bump into someone; ‘my bad!’ Like ‘sorry!’
Podría ser "Lo siento" aunque es más común usar "perdón".
Oct. 28, 2022
Eres violent sin ofender No offence - sin ofender
Ah perdón, mencionabas que era en pronombre ustedes, entonces sería "son violentos, sin ofender".
|
Frases 4 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: I want to sound as authentic as possible! |
|
Using ustedes, learning Latin American dialect. |
|
English translations in notes. |
|
1. ¿Qué está pasando? 1. ¿Qué está pasando? ¿Qué sucede? También es correcto. |
|
2. Voy a ir al ceremonia unas horas antes de empezar. 2. Voy a ir Si dices de empezar puede significar que tú empezarás algo, no la ceremonia. |
|
3. Tus hermanos son gemelos idénticas. 3. Tus herman |
|
4. No creo que te guste. This sentence has been marked as perfect! |
|
5. Te veré abajo y a más vamos a ir temprano. 5. Te veré abajo |
|
6. No quiero mi perro ver como tuya. 6. No quiero que mi perro se ve |
|
7. ¡Que tranquilidad! 7. ¡Que |
|
8. Vayamos. 8. Va Suena más natural así. |
|
9. Eres duela, si no fender. 9. Eres No sé si es masculino o femenino, por eso le puse @. |
|
10. |
|
La semestre empieza durando un mes.
|
|
11. |
|
Mala mía. M Esto no supe cómo traducir, no sé a qué se refiere en el inglés pero en latinoamérica no usamos "mala mía", explícame a detalle qué quieres decir y te corrijo. |
|
12. This sentence has been marked as perfect! |
|
No pares. This sentence has been marked as perfect! |
|
13. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Y tú quién es? ¿ |
|
14. |
|
Ella es la jefe del gobierno. E No necesitas decir ella, se asume por la conjugación "es" y se asume el género por "alcaldesa". |
|
15. |
|
Estoy nueva a este induce. This sentence has been marked as perfect! |
|
16. |
|
Silencio ya, por favor. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium