frannie_'s avatar
frannie_

Dec. 1, 2022

0
Frases 39

Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.

181. Yesterday afternoon was not a coincidence.
- Ayer por la tarde no fue una coincidencia.
182. I prefer my spaghetti without meatballs.
- Prefiero comer spaghetti sin albóndigas.
183. I cannot tell the difference between rosé and red wine.
- No sé la diferencia entre vino rosado y vino tinto.
184. Olives are disgusting.
- Me disgustan las aceitunas.
185. I love calamari.
- Me encanta calamar.
186. I do not know the difference between sparking and still water.
- No sé la diferencia entre agua con gas y agua sin gas.
187. I love potato salad.
- Me encanta ensaladilla rusa.
188. It is certain that studying improves one’s grades.
- Es cierto que estudiar mejoran las notas.
189. To think that it costed 6 dollars.
- Pensar que costaba seis dólares.
190. To believe that she would say that.
- Creer que diría esto.
191. To be of the opinion people are better without pets.
- Opinar que gente es mejor sin mascotas.
192. It is true that I am young, however…
- Es verdad que soy joven, aunque…
193. It is obvious that I am hungry.
- Es obvio que tengo hambre.
194. It is evident that this party has come to an end.
- Es evidente que esta fiesta ha terminado.
195. It is clear that you will not change.
- Está claro que no cambiarás.
196. It is proven that dogs are better than cats.
- Está demostrado que perros son mejores que gatos.
197. It was a mediocre evening.
- Era una noche regular.
198. You walk so quickly.
- Caminas tan deprisa.
199. My Spanish is worst than your English.
- Mi español es peor que tu inglés.
200. It was a game we easily won.
- Era un partido que fácilmente ganamos.

Corrections

Frases 39

- ALo que pasó ayer por la tarde no fue una coincidencia.

- Prefiero comer espaghetueti sin albóndigas.

- No sé la diferencia entredistingo el vino rosado ydel vino tinto.

- Me disNo me gustan las aceitunas.

More natural.

- Me encanta el calamar.

- No sé la diferenciadistingo entre el agua con gas y el agua sin gas.

- Me encanta la ensaladilla rusa.

- Es cierto que estudiar mejoran las notacalificaciones.

- Pensar que costaba seis dólares.

- Creer que diría esto.

- Opinar que gente es mejor sinque la gente no tenga mascotas.

- Es verdad que soy joóven, aunque…

- Es obvio que tengo hambre.

- Es evidente que estla fiesta ha terminadose acabó.

- Está claro que no cambiarás.

- Está demostrado que los perros son mejores que los gatos.

- EraFue una noche regular.

- Caminas tan deprisamuy rapido.

- Mi español es peor que tu inglés.

- Era un partido que fácilmente ganamosganamos facilmente.

Feedback

Good job!

frannie_'s avatar
frannie_

Dec. 2, 2022

0

Thank you very much, as always 😆😆

BlackGlasses's avatar
BlackGlasses

Dec. 3, 2022

0

No problem!

- Es evidente que esta fiesta ha terminado.


- Es evidente que estla fiesta ha terminadose acabó.

195.


It is true that I am young, however…


Frases 39


This sentence has been marked as perfect!

Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.


Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.


181.


Yesterday afternoon was not a coincidence.


- Ayer por la tarde no fue una coincidencia.


- ALo que pasó ayer por la tarde no fue una coincidencia.

182.


I prefer my spaghetti without meatballs.


- Prefiero comer spaghetti sin albóndigas.


- Prefiero comer espaghetueti sin albóndigas.

183.


I cannot tell the difference between rosé and red wine.


- No sé la diferencia entre vino rosado y vino tinto.


- No sé la diferencia entredistingo el vino rosado ydel vino tinto.

184.


Olives are disgusting.


- Me disgustan las aceitunas.


- Me disNo me gustan las aceitunas.

More natural.

185.


I love calamari.


- Me encanta calamar.


- Me encanta el calamar.

186.


I do not know the difference between sparking and still water.


- No sé la diferencia entre agua con gas y agua sin gas.


- No sé la diferenciadistingo entre el agua con gas y el agua sin gas.

187.


I love potato salad.


- Me encanta ensaladilla rusa.


- Me encanta la ensaladilla rusa.

188.


It is certain that studying improves one’s grades.


- Es cierto que estudiar mejoran las notas.


- Es cierto que estudiar mejoran las notacalificaciones.

189.


To think that it costed 6 dollars.


- Pensar que costaba seis dólares.


This sentence has been marked as perfect!

190.


To believe that she would say that.


- Creer que diría esto.


- Creer que diría esto.

191.


To be of the opinion people are better without pets.


- Opinar que gente es mejor sin mascotas.


- Opinar que gente es mejor sinque la gente no tenga mascotas.

192.


- Es verdad que soy joven, aunque…


- Es verdad que soy joóven, aunque…

193.


It is obvious that I am hungry.


- Es obvio que tengo hambre.


This sentence has been marked as perfect!

194.


It is evident that this party has come to an end.


It is clear that you will not change.


- Está claro que no cambiarás.


This sentence has been marked as perfect!

196.


It is proven that dogs are better than cats.


- Está demostrado que perros son mejores que gatos.


- Está demostrado que los perros son mejores que los gatos.

197.


It was a mediocre evening.


- Era una noche regular.


- EraFue una noche regular.

198.


You walk so quickly.


- Caminas tan deprisa.


- Caminas tan deprisamuy rapido.

199.


My Spanish is worst than your English.


- Mi español es peor que tu inglés.


This sentence has been marked as perfect!

200.


It was a game we easily won.


- Era un partido que fácilmente ganamos.


- Era un partido que fácilmente ganamosganamos facilmente.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium