Nov. 28, 2022
Frases 31
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
21. I forgot to buy the wrapping paper.
- Olvidé comprar el papel regalo.
22. She still has (birthday) banners on her walls.
- Todavía tiene las guirnaldas por sus paredes.
23. I forgot to get you a card.
- Olvidé hacerte una tarjeta.
24. Turn right at the traffic lights.
- Gire derecho a los semáforos.
25. Continue left until…
- Continue izquierda hasta…
26. Take care at the intersection.
- Cuídate en el cruce.
27. There are many roundabouts near my house.
- Hay muchas rotondas cerca de mi casa.
28. Cross the road when the light is green.
- Cruce la carretera cuando la luz está en verde.
29. I love to drive on the highway.
- Me encanta conducir en la autopista.
30. There are many sales at the moment.
- En este momento hay muchas rebajas.
31. What a bargain!
- ¡Que ganga!
32. It is a small discount.
- Es un descuento pequeño.
33. Consumerism is both good and bad.
- Consumismo es bueno y malo.
34. I spent so much money.
- Gasté demasiado dinero.
35. Do not waste money on food.
- No malgastes dinero en comida.
36. I will be paying in cash.
- Pagaré en efectivo.
37. I will be paying by card.
- Pagaré con tarjeta.
38. I will never use credit cards.
- Nunca voy a utilizar las tarjetas de créditos.
39. You must line up.
- Debes hacer cola.
40. They just pushed in (to the line).
- Acaban de colarse.
- Olvidé comprar el papel regalo.
- Todavía tiene las guirnaldas por sus paredes.
- Olvidé hacertle una tarjeta.
- Gire derecho aen los semáforos.
- Continue a la izquierda hasta…
- Cuídatese en el cruce.
- Hay muchas rotondas cerca de mi casa.
- Cruce la carretera cuando la luz estáé en verde.
- Me encanta conducir en la autopista.
- En este momento hay muchas rebajas.
- ¡Que ganga!
- Es un descuento pequeño.
- Consumismo es bueno y malo.
- Gasté demasiado dinero.
- No malgastes dinero en comida.
Estoy corrigiendo a corde al pronombre "usted"
- Pagaré en efectivo.
- Nunca voy a utilizar las tarjetas de créditos.
- Debes hacer cola.
It's ok but I'm correcting according to the pronoun "usted"
- Acaban de colarse.
Nov. 29, 2022
Ok I understand, but I wanted to do ‘tú’/the informal you with my translations, thank you for clarifying this with your corrections, I will adjust it accordingly with my flash cards !
|
24. |
|
Turn right at the traffic lights. |
|
Frases 31 |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. |
|
21. |
|
I forgot to buy the wrapping paper. |
|
- Olvidé comprar el papel regalo. This sentence has been marked as perfect! |
|
22. |
|
She still has (birthday) banners on her walls. |
|
- Todavía tiene las guirnaldas por sus paredes. This sentence has been marked as perfect! |
|
23. |
|
I forgot to get you a card. |
|
- Olvidé hacerte una tarjeta. - Olvidé hacer |
|
- Gire derecho a los semáforos. - Gire derecho |
|
25. |
|
Continue left until… |
|
- Continue izquierda hasta… - Continue a la izquierda hasta… |
|
26. |
|
Take care at the intersection. |
|
- Cuídate en el cruce. - Cuíd |
|
27. |
|
There are many roundabouts near my house. |
|
- Hay muchas rotondas cerca de mi casa. This sentence has been marked as perfect! |
|
28. |
|
Cross the road when the light is green. |
|
- Cruce la carretera cuando la luz está en verde. - Cruce la carretera cuando la luz est |
|
29. |
|
I love to drive on the highway. |
|
- Me encanta conducir en la autopista. This sentence has been marked as perfect! |
|
30. |
|
There are many sales at the moment. |
|
- En este momento hay muchas rebajas. This sentence has been marked as perfect! |
|
31. |
|
What a bargain! |
|
- ¡Que ganga! This sentence has been marked as perfect! |
|
32. |
|
It is a small discount. |
|
- Es un descuento pequeño. This sentence has been marked as perfect! |
|
33. |
|
Consumerism is both good and bad. |
|
- Consumismo es bueno y malo. This sentence has been marked as perfect! |
|
34. |
|
I spent so much money. |
|
- Gasté demasiado dinero. This sentence has been marked as perfect! |
|
35. |
|
Do not waste money on food. |
|
- No malgastes dinero en comida. - No malgaste Estoy corrigiendo a corde al pronombre "usted" |
|
36. |
|
I will be paying in cash. |
|
- Pagaré en efectivo. This sentence has been marked as perfect! |
|
37. |
|
I will be paying by card. |
|
- Pagaré con tarjeta. |
|
38. |
|
I will never use credit cards. |
|
- Nunca voy a utilizar las tarjetas de créditos. - Nunca voy a utilizar las tarjetas de crédito |
|
39. |
|
You must line up. |
|
- Debes hacer cola. - Debe It's ok but I'm correcting according to the pronoun "usted" |
|
40. |
|
They just pushed in (to the line). |
|
- Acaban de colarse. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium