frannie_'s avatar
frannie_

Nov. 28, 2022

0
Frases 30

Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.

1. I like playing badminton in the spring.
- En primavera, me gusta jugar al bádminton.
2. I had to repair the car.
- Tuve que arreglar/reparar el coche.
3. I was missing a cable.
- Me faltaba un cable.
4. The bill was high.
- La factura era mucho.
5. I have to call the repair service this afternoon.
- Esta tarde tengo que llamar el servicio de reparación.
6. You want to be a technician?
- ¿Quieres ser técnica/técnico?
7. It is a shoe shop called Platypus.
- Es una zapatería llamada Platypus.
8. We went to the butcher’s to buy meat.
- Fuimos a la carnicería para comprar carne.
9. It is a local cake shop.
- Es una pastelería local.
10. I brought my younger brother with me.
- Traigo mi hermano menor conmigo.
11. The water is always salty.
- El agua siempre es salada.
12. There was seaweed everywhere.
- Tenía algas sobre todo.
13. We went to watch whales.
- Fuimos ver las ballenas.
14. To the south of my house is a lighthouse.
- Al sur de mi casa es un faro.
15. I have a gift to give you.
- Tengo un regalo para ti.
16. It is his eighteenth birthday party next Saturday.
- El próximo sábado será su fiesta de cumpleaños decimoctavo.
17. Blow out the candles!
- ¡Soplete las velas!
18. I still have her balloon.
- Todavía tengo su globo.
19. Make a wish!
- ¡Pide un deseo!
20. We must celebrate ourselves.
- Debemos festejarnos.

Corrections

- En primavera, me gusta jugar al bádminton.

- Tuve que arreglar/reparar el coche.

- Me faltaba un cable.

- La factura era muchofue cara.

In latin America we often use the word "cara" to express that a bill was high, for example: "Las facturas de la luz fueron caras el año pasado", "La factura del internet fue muy cara este mes. "Cara" is and adjective to express that something has a high price.

- Esta tarde tengo que llamar el servicio de reparación.

- ¿Quieres ser técnica/técnico?

If you're usign the pronoun "usted", "quiere" is the right word

- Es una zapatería llamada Platypus.

- Fuimos a la carnicería para comprar carne.

- Traigo a mi hermano menor conmigo.

- El agua siempre es salada.

- TenHabía algas sobre todoen todas partes.

- Fuimos a ver las ballenas.

- Al sur de mi casa esta un faro.

I think that you tried to say that there is a lighthouse at the south of your house

- Tengo un regalo para tiusted.

- El próximo sábado será su fiesta de cumpleaños decimoctavo.

- ¡Soplete las velas!

- Todavía tengo su globo.

- ¡Pidea un deseo!

- Debemos festejarnos.

Feedback

amazing!

19.


Make a wish!


- ¡Pide un deseo!


- ¡Pidea un deseo!

20.


I still have her balloon.


- Todavía tengo su globo.


This sentence has been marked as perfect!

Frases 30


Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.


Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.


1. I like playing badminton in the spring.


- En primavera, me gusta jugar al bádminton.


This sentence has been marked as perfect!

2. I had to repair the car.


- Tuve que arreglar/reparar el coche.


This sentence has been marked as perfect!

3. I was missing a cable.


- Me faltaba un cable.


This sentence has been marked as perfect!

4. The bill was high.


- La factura era mucho.


- La factura era muchofue cara.

In latin America we often use the word "cara" to express that a bill was high, for example: "Las facturas de la luz fueron caras el año pasado", "La factura del internet fue muy cara este mes. "Cara" is and adjective to express that something has a high price.

5. I have to call the repair service this afternoon.


- Esta tarde tengo que llamar el servicio de reparación.


This sentence has been marked as perfect!

6. You want to be a technician?


- ¿Quieres ser técnica/técnico?


- ¿Quieres ser técnica/técnico?

If you're usign the pronoun "usted", "quiere" is the right word

7. It is a shoe shop called Platypus.


- Es una zapatería llamada Platypus.


This sentence has been marked as perfect!

8. We went to the butcher’s to buy meat.


- Fuimos a la carnicería para comprar carne.


This sentence has been marked as perfect!

9. It is a local cake shop.


- Es una pastelería local.


10.


I brought my younger brother with me.


- Traigo mi hermano menor conmigo.


- Traigo a mi hermano menor conmigo.

11.


The water is always salty.


- El agua siempre es salada.


This sentence has been marked as perfect!

12.


There was seaweed everywhere.


- Tenía algas sobre todo.


- TenHabía algas sobre todoen todas partes.

13.


We went to watch whales.


- Fuimos ver las ballenas.


- Fuimos a ver las ballenas.

14.


To the south of my house is a lighthouse.


- Al sur de mi casa es un faro.


- Al sur de mi casa esta un faro.

I think that you tried to say that there is a lighthouse at the south of your house

15.


I have a gift to give you.


- Tengo un regalo para ti.


- Tengo un regalo para tiusted.

16.


It is his eighteenth birthday party next Saturday.


- El próximo sábado será su fiesta de cumpleaños decimoctavo.


This sentence has been marked as perfect!

17.


Blow out the candles!


- ¡Soplete las velas!


- ¡Soplete las velas!

18.


We must celebrate ourselves.


- Debemos festejarnos.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium