Nov. 28, 2022
Frases 29
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.
1. It is cloudy.
- Está nublado.
1. There are clear skies.
- Está despejado.
1. It is sunny.
- Está soleado.
1. It is a sunny day.
- Es un día con sol.
1. There is a rainbow.
- Hay un arcoíris.
1. There is a storm.
- Hay tormenta.
1. I am building a new life in the city.
- Estoy construyendo una nueva vida en la ciudad.
1. I’m telling you the truth.
- Estoy diciéndote la verdad.
1. They’re lying.
- Están mintiendo.
1. He adores you.
- Te adora.
1. Take care of her.
- Cuídatela.
1. I want to decorate my room.
- Quiero decoro mi habitación.
1. He wants to draw me.
- Quiere dibujarme.
1. She threw the file at me.
- Me lanzó la fila.
1. I hate this song
- Odio esta canción.
1. Let her in.
- Admítesela.
1. They were arguing last night.
- Anoche estaban discutiendo.
1. They split up last January.
- El enero pasado se partieron.
1. She went up the elevator.
- Subió el ascensor.
1. She feared the rain.
- Temió la llueve.
1. Sorry for coughing.
- Discúlpame por la tos.
1. She was smiling when I left.
- Estaba sonriendo cuando salí.
1. He was absent today.
- Hoy era ausente.
1. He is an American.
- Es estadounidense.
1. She’s sporty.
- Ella es deportista.
1. I’m an idealist.
- Soy idealista.
1. They are indigenous.
- Son indígenas.
1. I love vacuuming.
- Me encanta pasar la aspiradora.
1. I rarely dust my room.
- Rara vez quito el polvo mi habitación.
1. I like to tidy my things before work.
- Antes de trabajar me gusta arreglar mis cosas.
1. What’s your post code?
- ¿Cuál es tu código postal?
- Está nublado.
- Está despejado.
- Está soleado.
- Es un día con solsoleado.
- Hay un arcoíris.
- Hay tormenta.
También valdría «Hay una tormenta.».
- Estoy construyendo una nueva vida en la ciudad.
- Estoy diciéndote la verdad.
- Están mintiendo.
- Te adora.
- Cuídatela.
- Quiero decoroar mi habitación.
- Quiere dibujarme.
- Me lanzó la filel archivo/la carpeta.
fila = queue
- Odio esta canción.
- AdmíteselaDéjala entrar.
- Anoche estaban discutiendo.
- El enero pasado se partiSe separaron en eneron.
- Subió eln ascensor.
- Temióía la lluevevia.
Que sea «temió» o «temía» dependerá del contexto, pero aquí parece más lógico «temía».
- Discúlpame por la tos.
- Estaba sonriendo cuando salíme fui.
«Salir» puede se correcto, pero el verbo que se usa con el sentido general de partir, alejarse de un sitio es «irse».
- Hoy erstaba ausente.
- Es estadounidense.
- (Ella) es deportista.
- Soy idealista.
Yo lo usaría como substantivo: «Soy una idealista.». Aun así, lo tuyo también está bien.
- Son indígenas.
- Me encanta pasar la aspiradora.
- Rara vez quito el polvo de mi habitación.
- Antes de trabajar, me gusta arreglrecoger/organizar mis cosas.
- ¿Cuál es tu código postal?
|
- Odio esta canción. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Let her in. |
|
- Admítesela. - |
|
Frases 29 |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección. |
|
1. It is cloudy. |
|
- Está nublado. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. There are clear skies. |
|
- Está despejado. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. It is sunny. |
|
- Está soleado. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. It is a sunny day. |
|
- Es un día con sol. - Es un día |
|
1. There is a rainbow. |
|
- Hay un arcoíris. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. There is a storm. |
|
- Hay tormenta. - Hay tormenta. También valdría «Hay una tormenta.». |
|
1. I am building a new life in the city. |
|
- Estoy construyendo una nueva vida en la ciudad. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I’m telling you the truth. |
|
- Estoy diciéndote la verdad. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. They’re lying. |
|
- Están mintiendo. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. He adores you. |
|
- Te adora. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Take care of her. |
|
- Cuídatela. - Cuída |
|
1. I want to decorate my room. |
|
- Quiero decoro mi habitación. - Quiero decor |
|
1. He wants to draw me. |
|
- Quiere dibujarme. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. She threw the file at me. |
|
- Me lanzó la fila. - Me lanzó fila = queue |
|
1. I hate this song |
|
1. They were arguing last night. |
|
- Anoche estaban discutiendo. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. They split up last January. |
|
- El enero pasado se partieron. - |
|
1. She went up the elevator. |
|
- Subió el ascensor. - Subió e |
|
1. She feared the rain. |
|
- Temió la llueve. - Tem Que sea «temió» o «temía» dependerá del contexto, pero aquí parece más lógico «temía». |
|
1. Sorry for coughing. |
|
- Discúlpame por la tos. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. She was smiling when I left. |
|
- Estaba sonriendo cuando salí. - Estaba sonriendo cuando «Salir» puede se correcto, pero el verbo que se usa con el sentido general de partir, alejarse de un sitio es «irse». |
|
1. He was absent today. |
|
- Hoy era ausente. - Hoy e |
|
1. He is an American. |
|
- Es estadounidense. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. She’s sporty. |
|
- Ella es deportista. - (Ella) es deportista. |
|
1. I’m an idealist. |
|
- Soy idealista. - Soy idealista. Yo lo usaría como substantivo: «Soy una idealista.». Aun así, lo tuyo también está bien. |
|
1. They are indigenous. |
|
- Son indígenas. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I love vacuuming. |
|
- Me encanta pasar la aspiradora. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I rarely dust my room. |
|
- Rara vez quito el polvo mi habitación. - Rara vez quito el polvo de mi habitación. |
|
1. I like to tidy my things before work. |
|
- Antes de trabajar me gusta arreglar mis cosas. - Antes de trabajar, me gusta |
|
1. What’s your post code? |
|
- ¿Cuál es tu código postal? This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium