frannie_'s avatar
frannie_

Nov. 28, 2022

0
Frases 28

Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.

1. Shrimp is yum.
- Los camarones son deliciosos.
1. Smoke is bad for one’s lungs.
- El fuma es mala por los pulmones.
1. The liver is an important organ.
- El hígado es un órgano importante.
1. Kidneys.
- Los riñones.
1. I lost my suitcase.
- No sé a dónde está mi maleta.
1. I want to bedazzle my steering wheel.
- Quiero deslumbrar mi volante.
1. My rear view mirror is broken.
- Mi espejo retrovisor es roto.
1. My friend is scared to confuse the accelerator and the brake.
- Mi amiga tiene miedo de confundir el acelerador y el freno.
1. She is loving.
- Ella es cariñosa.
1. I love sand.
- Me encanta arena.
1. I always put on sunscreen.
- Siempre me pongo la crema bronceadora.
1. I wear sunglasses when I drive.
- Cuando conduzco, llevo las gafas del sol.
1. My father first saw the sea at twenty.
- Cuando mi papá tenía veinte años, vio el mar por la primera vez.
1. I love feeding the swans.
- Me encanta dar comida a los cisnes.
1. A seagull lives in a street near me.
- Una gaviota vive en una calle acerca de mi.
1. Our garage can fit two cars.
- Nuestro garaje es capaz de servir dos coches.
1. I have a cough.
- Tengo tos.
1. I have a cold.
- Tengo catarro.
1. I just took some tablets.
- Acabo de tomar unas pastillas.
1. It’s 29 degrees.
- Hace 29 grados.

Corrections

Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.

- Los camarones son deliciosos.

- El fumar es malao por los pulmones.

- El hígado es un órgano importante.

- Los riñones.

- No sé a dónde está mi maleta.

"Perdí mi maleta" es la traduccion más correcta, pero la que hiciste tambien esta bien.

- Quiero deslumbrar mi volante.

- Mi espejo retrovisor es roto.

- Mi amiga tiene miedo de confundir el acelerador y el freno.

- Ella es cariñosa.

- Me encanta la arena.

- Siempre me pongo la crema bronceadora.

- Cuando conduzco, llevo las gafas del sol.

- Cuando mi papá tenía veinte años, vio el mar por la primera vez.

- Me encanta dar comida a los cisnes.

- Una gaviota vive en una calle acerca de mi.

- Nuestro garaje es capaz de serviguardar dos coches.

the correct translation is " En nuestro garaje caben dos coches."

- Tengo tos.

- Tengo catarro.

- Acabo de tomar unas pastillas.

- Hace 29 grados.

Feedback

bien hecho!

Frases 28


1. Shrimp is yum.


- Los camarones son deliciosos.


This sentence has been marked as perfect!

1. Smoke is bad for one’s lungs.


- El fuma es mala por los pulmones.


- El fumar es malao por los pulmones.

1. The liver is an important organ.


- El hígado es un órgano importante.


This sentence has been marked as perfect!

1. Kidneys.


- Los riñones.


This sentence has been marked as perfect!

1. I lost my suitcase.


- No sé a dónde está mi maleta.


- No sé a dónde está mi maleta.

"Perdí mi maleta" es la traduccion más correcta, pero la que hiciste tambien esta bien.

1. I want to bedazzle my steering wheel.


- Quiero deslumbrar mi volante.


This sentence has been marked as perfect!

1. My rear view mirror is broken.


- Mi espejo retrovisor es roto.


This sentence has been marked as perfect!

1. My friend is scared to confuse the accelerator and the brake.


- Mi amiga tiene miedo de confundir el acelerador y el freno.


This sentence has been marked as perfect!

1. She is loving.


- Ella es cariñosa.


This sentence has been marked as perfect!

1. I love sand.


- Me encanta arena.


- Me encanta la arena.

1. I always put on sunscreen.


- Siempre me pongo la crema bronceadora.


This sentence has been marked as perfect!

1. I wear sunglasses when I drive.


- Cuando conduzco, llevo las gafas del sol.


- Cuando conduzco, llevo las gafas del sol.

1. My father first saw the sea at twenty.


- Cuando mi papá tenía veinte años, vio el mar por la primera vez.


This sentence has been marked as perfect!

1. I love feeding the swans.


- Me encanta dar comida a los cisnes.


This sentence has been marked as perfect!

1. A seagull lives in a street near me.


- Una gaviota vive en una calle acerca de mi.


- Una gaviota vive en una calle acerca de mi.

1. Our garage can fit two cars.


- Nuestro garaje es capaz de servir dos coches.


- Nuestro garaje es capaz de serviguardar dos coches.

the correct translation is " En nuestro garaje caben dos coches."

1. I have a cough.


- Tengo tos.


This sentence has been marked as perfect!

1. I have a cold.


- Tengo catarro.


This sentence has been marked as perfect!

1. I just took some tablets.


- Acabo de tomar unas pastillas.


This sentence has been marked as perfect!

1. It’s 29 degrees.


- Hace 29 grados.


This sentence has been marked as perfect!

Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntanse libres de dejar cualquier corrección.


This sentence has been marked as perfect!

Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium