Nov. 27, 2022
Frases 25
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntese libres de dejar cualquier corrección.
1. We had to buy things for the kitchen.
- Tuvimos que comprar cosas para la cocina.
1. We bought utensils, in particular, soup spoons and snacks.
- Comprábamos utensilios, en particular, cucharas de sopa y bocados.
1. I am going to do a university entrance exam.
- Voy a hacer un examen de ingreso a la universidad.
1. It sounds like you’ve had a very busy day!
- Me parece que tenías un día muy preocupado.
1. Do you usually go shopping with your parents?
- ¿Sueles ir de compras con tus padres?
1. If I feel like going, I would go (shopping with them).
- Si me parecerá ir, iría.
1. My dad usually shops alone.
- A mi papá suele ir de compras solo.
1. We wanted to spend quality time together.
- Queríamos pasar tiempo de calidad juntos.
1. Have you owned the car for long?
- ¿Poseía el coche por tiempo largo?
1. There is a lot of traffic today.
- Hoy hay mucho tráfico.
1. What is your study routine?
- ¿Qué es tu rutina de estudiar?
1. I have a syllabus.
- Tengo el programa.
1. I asked her if she could give me some exercises (maths).
- Pedí ella si podría darme algunos ejercicios.
1. Quadratic equations, algebra, geometry, trigonometry.
- Ecuaciones cuadráticas, álgebra, geometría, trigonometrías.
1. Sometimes it changes.
- A veces lo cambia.
1. I have tons of breaks.
- Tengo muchos descansos.
1. Do the numbers have powers? (5 to the power of 3 = 125)
- ¿Los números tienen las potencias?
1. Some of their exams are more difficult than mine.
- Algunos sus exámenes son más difíciles que mío.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntese libres de dejar cualquier corrección.
Here you're mixing plural and singular
Incorrect- Siéntese libres
Correct- Siéntense libres / Siéntese libre
- Tuvimos que comprar cosas para la cocina.
- Comprábamos utensilios, en particular, cucharas de sopa y bocadosaperitivos, principalmente.
- Voy a hacer un examen de ingreso a la universidad.
- Me pParece que tenías un díau día estuvo muy preocupado.
- ¿Sueles ir de compras con tus padres?
- Si me parecerá ir, irítengo ganas de ir, entonces a lo mejor vaya.
- Queríamos pasar tiempo de calidad juntos.
Very good! That was a good translation
- ¿PoseTenías el cochearro por tiempo largmucho tiempo?
- Hoy hay mucho tráfico.
- ¿QuéCuál es tu rutina de estudiaro?
Sometimes 'what' is translated 'cuál'.
- Tengo el programaun plan de estudios.
- Pedí ella siLe pregunté si me podría darmepasar algunos ejercicios.
- Ecuaciones cuadráticas, álgebra, geometría, trigonometrías.
- Tengo muchos descansos.
- ¿Los números tienen las potencias?
- Algunos de sus exámenes son más difíciles que los míos.
Feedback
Very good :)
Nov. 27, 2022
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntese libres de dejar cualquier corrección.
Tu correción es correcta pero al principio dice que quiere usar el dialecto de América Latina, no de España.
Nov. 27, 2022
No problem :)
Nov. 27, 2022
- Algunos de sus exámenes son más difíciles que los míos.
Ah i thought it was míos, thank you for this Li, and your other corrections as well :) !
Nov. 27, 2022
You're welcome.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siénteseois libres de dejar cualquier corrección.
siéntese - you (polite, singular) sit.
- Tuvimos que comprar cosas para la cocina.
- Comprábamos utensilios, en particularespecial, cucharas de sopa y bocados.
Está bien pero te corrigo para que suene más natural.
Bocados - no sé qué tipo de español estás aprendiendo, pero en España decimos snacks igual que en inglés.
- Voy a hacer un examen de ingreso a la universidad.
- Me parece que teníasuviste un día muy preocupado.
preocupado - worried.
tenías - you've had.
tuviste - you had.
- ¿Sueles ir de compras con tus padres?
- Si me parapetecerá ir, iríaé.
- A mMi papá suele ir de compras solo.
- ¿PoseTenía el coche por tiempo largdurante mucho tiempo?
- Hoy hay mucho tráfico.
- ¿QuéCuál es tu rutina de estudiaro?
- Tengo el programa.
- PLe pedí a ella si podría darme algunos ejercicios.
Since in English you can use 'could' in this sentence, in Spanish we assume that you did ask her already.
- Ecuaciones cuadráticas, álgebra, geometría, trigonometrías.
- A veces lo cambia.
A veces 'lo' cambia - sometimes they(she or he) change it.
A veces cambia - sometimes it(something) changes.
- Tengo muchos descansos.
- ¿Los números tienen las potencias?
- Algunos de sus exámenes son más difíciles que los míos.
Feedback
Overall, your level is great, good job! Keep it up!
Nov. 27, 2022
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siénteseois libres de dejar cualquier corrección.
Tu correción es correcta pero al principio dice que quiere usar el dialecto de América Latina, no de España.
Nov. 27, 2022
Thank you Cthylla, and Lii for your clarification !
Nov. 27, 2022
No problem :)
Dec. 2, 2022
Ya que me corriges, podrías entonces decir cómo se dice de forma correcta en LATAM, ya que 'siéntese libres' no es correcto.
Frases 25
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntese libres de dejar cualquier corrección.
- Tuvimos que comprar cosas para la cocina.
- Comprábamos utensilios, en particular, cucharas depara sopa y bocadillos.
- Voy a hacer un examen de ingreso a la universidad.
- Me parece que teníashas tenido un día muy preocupado.
"you have had" = "usted ha tenido." Esta gramatica se llama: preterito perfecto
- ¿Sueles ir de compras con tus padres?
- Si me parecierá ir, iría.
- A mMi papá suele ir de compras solo.
- Queríamos pasar tiempo de calidad juntos.
- ¿PoseíaHa poseÍdo el coche por muco tiempo largo?
- Hoy hay mucho tráfico.
- ¿Quécuál es tu rutina de estudiaro?
- Tengo el programa.
- Ple pedí a ella si podría darme algunos ejercicios.
- Ecuaciones cuadráticas, álgebra, geometría, trigonometrías.
- A veces lo cambia.
- Tengo muchos descansos.
- ¿Los números tienen las potencias?
- Algunos de sus exámenes son más difíciles que los mío.
Feedback
buen trabajo! te sugiero estudiar las preposiciones y el preterito perfecto. Sigue asi!!
Nov. 27, 2022
Thanks a lot ! :)
|
Frases 25 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntese libres de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, s siéntese - you (polite, singular) sit. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntese libre Here you're mixing plural and singular Incorrect- Siéntese libres Correct- Siéntense libres / Siéntese libre |
|
1. We had to buy things for the kitchen. |
|
- Tuvimos que comprar cosas para la cocina. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. We bought utensils, in particular, soup spoons and snacks. |
|
- Comprábamos utensilios, en particular, cucharas de sopa y bocados. - Comprábamos utensilios, en particular, cucharas - Compr Está bien pero te corrigo para que suene más natural. Bocados - no sé qué tipo de español estás aprendiendo, pero en España decimos snacks igual que en inglés. - Compr |
|
1. I am going to do a university entrance exam. |
|
- Voy a hacer un examen de ingreso a la universidad. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. It sounds like you’ve had a very busy day! |
|
- Me parece que tenías un día muy preocupado. - Me parece que "you have had" = "usted ha tenido." Esta gramatica se llama: preterito perfecto - Me parece que t preocupado - worried. tenías - you've had. tuviste - you had. - |
|
1. Do you usually go shopping with your parents? |
|
- ¿Sueles ir de compras con tus padres? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. If I feel like going, I would go (shopping with them). |
|
- Si me parecerá ir, iría. - Si me parecierá ir, iría. - Si me - Si |
|
1. My dad usually shops alone. |
|
- A mi papá suele ir de compras solo. -
|
|
1. We wanted to spend quality time together. |
|
- Queríamos pasar tiempo de calidad juntos. This sentence has been marked as perfect! - Queríamos pasar tiempo de calidad juntos. Very good! That was a good translation |
|
1. Have you owned the car for long? |
|
- ¿Poseía el coche por tiempo largo? - ¿ - ¿ - ¿ |
|
1. There is a lot of traffic today. |
|
- Hoy hay mucho tráfico. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. What is your study routine? |
|
- ¿Qué es tu rutina de estudiar? - ¿ - ¿ - ¿ Sometimes 'what' is translated 'cuál'. |
|
1. I have a syllabus. |
|
- Tengo el programa. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! - Tengo |
|
1. I asked her if she could give me some exercises (maths). |
|
- Pedí ella si podría darme algunos ejercicios. - - Since in English you can use 'could' in this sentence, in Spanish we assume that you did ask her already. - |
|
1. Quadratic equations, algebra, geometry, trigonometry. |
|
- Ecuaciones cuadráticas, álgebra, geometría, trigonometrías. This sentence has been marked as perfect! - Ecuaciones cuadráticas, álgebra, geometría, trigonometría - Ecuaciones cuadráticas, álgebra, geometría, trigonometría |
|
1. Sometimes it changes. |
|
- A veces lo cambia. This sentence has been marked as perfect! - A veces A veces 'lo' cambia - sometimes they(she or he) change it. A veces cambia - sometimes it(something) changes. |
|
1. I have tons of breaks. |
|
- Tengo muchos descansos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Do the numbers have powers? |
|
(5 to the power of 3 = 125) |
|
- ¿Los números tienen las potencias? This sentence has been marked as perfect! - ¿Los números tienen - ¿Los números tienen |
|
1. Some of their exams are more difficult than mine. |
|
- Algunos sus exámenes son más difíciles que mío. - Algunos de sus exámenes son más difíciles que los mío. - Algunos de sus exámenes son más difíciles que los míos. - Algunos de sus exámenes son más difíciles que los míos. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium