Nov. 20, 2022
Frases 20
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección.
1. What do you know about my country?
- ¿Qué sabes de mi país?
1. Did you leave a lot of family behind when you moved?
- ¿Abandonaste mucha familia cuando te mudaste?
1. I started working when I was 15.
- Empiece trabajar cuando tenía quince años.
1. I sustained (got) a lot of small cuts today. (Physical cuts)
- Hoy sufrí muchos pequeños cortes.
1. I hope they heal (physically repaired) soon!
- ¡Espero que mejoren muy pronto!
1. Did you truly want to be an engineer?
- Verdaderamente, ¿querías ser ingeniero?
1. I like to listen to the same songs on repeat.
- Me gusta escuchar las mismas canciones al repetir.
1. It is hard for people to change. (Their personalities).
- Es dura para gente cambiar.
1. All the songs I listen to everyday I have played on repeat for two days at least once.
- Todas las canciones que escucho todos los días las reproducía al repetir durante dos días al menos una vez.
1. She did not have a hair out of place (her hair was not messy at all).
- No tenía un pelo fuera de lugar.
1. Could you type the sentence?
- ¿Podrías escribir la oración?
1. I like to dance when I am drunk.
- Me gusta bailar cuando estoy borracha.
1. I think it is the most rewarding job I’ve had.
- Creo que es el trabajo más gratificante que he tenido.
1. It’s the hardest job I’ve had.
- Es el trabajo más difícil que he tenido.
1. The clouds are streaky today.
- Las nubes están rayadas hoy.
1. So you would like to be a pilot?
- Así que, ¿te gustaría ser piloto?
1. Does your friend’s cat look like this?
- ¿El gato de tu amigo se ve así?
1. I have never seen this breed of dog before, are they common?
- Nunca he visto esta raza de perro antes, ¿son comunes?
- ¿AbandonDejaste mucha familia atrás cuando te mudaste?
- Empieceé a trabajar cuando tenía quince años.
Feedback
En realidad podría considerarse como un trabajo óptimo.
Frases 20
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina.
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección.
- ¿Qué sabes de mi país?
- ¿ATe alejaste de/ abandonaste muchaa/ tu familia cuando te mudaste? /
"Mucha familia" sounds odd.
- Empieceé trabajar cuando tenía quince años.
- Hoy sufrí muchos pequeñosMe cortesé.
- ¡Espero que mejorsanen muy pronto!
- Verdaderamente, ¿¿De verdad querías ser ingeniero?
- Me gusta escuchar las mismas canciones al repetir.
- Es dura para gente cambiarifícil que las personas cambien su personalidad.
- Todas las canciones que escucho todos los días las reproducía al repetir durante dos díasescuchaba repetidamente al menos una vez durante 2 días.
- No tenía un pelo fuera de lugarElla no estaba totalmente despeinada.
- ¿Podrías escribir la oración?
- Me gusta bailar cuando estoy borracha.
- Creo que es el trabajo más gratificante que he tenido.
- Es el trabajo más difícil que he tenido.
- Las nubes están rayadas hoyHay una racha de nubes/ se ve nublado el cielo.
- Así que,... ¿te gustaría ser piloto?
- ¿El gato de tu amigo se ve así?
- Nunca he visto¿Es común esta raza de perro antes, ¿son comunes?? Nunca la había visto.
More natural.
Feedback
Good job.
Nov. 21, 2022
- Las nubes están rayadas hoyHay una racha de nubes/ se ve nublado el cielo.
I will add a photo to the post to demonstrate what I was trying to describe
Nov. 21, 2022
- Las nubes están rayadas hoyHay una racha de nubes/ se ve nublado el cielo.
I cannot add a photo so I’ll try to describe in English:
When clouds in the sky are really spread out but still together, they are streaks, not completely together like perfect clouds, it creates a sort of glassy sky, do you still not understand ? In English we say “the sky is streaky” or something along these lines to describe this
Nov. 21, 2022
- Hoy sufrí muchos pequeñosMe cortesé.
Like accidental small cuts on one’s body, no not the self harm version.
Nov. 21, 2022
Lil I know you always correct this, but I was raised to do it without full stops and I am going to continue doing it this way, I hope that is ok, it just feels wrong to do it the other way !
Nov. 30, 2022
Lil I know you always correct this, but I was raised to do it without full stops and I am going to continue doing it this way, I hope that is ok, it just feels wrong to do it the other way !
I'm so sorry, Fran, you're right. In Spanish is incorrect to include a period. I have my Spanish mistakes too haha 🙏
Nov. 30, 2022
I'm so sorry, Fran, you're right. In Spanish is incorrect to include a period. I have my Spanish mistakes too haha 🙏
That is ok Li, we are only human, everybody makes mistakes!!! 👍👍
Nov. 30, 2022
Thank you.
|
Frases 20 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. What do you know about my country? |
|
- ¿Qué sabes de mi país? This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Did you leave a lot of family behind when you moved? |
|
- ¿Abandonaste mucha familia cuando te mudaste? - ¿ "Mucha familia" sounds odd. - ¿ |
|
1. I started working when I was 15. |
|
- Empiece trabajar cuando tenía quince años. - Emp - Emp |
|
1. I sustained (got) a lot of small cuts today. |
|
(Physical cuts) |
|
- Hoy sufrí muchos pequeños cortes. - |
|
1. I hope they heal (physically repaired) soon! |
|
- ¡Espero que mejoren muy pronto! - ¡Espero que |
|
1. Did you truly want to be an engineer? |
|
- Verdaderamente, ¿querías ser ingeniero? - |
|
1. I like to listen to the same songs on repeat. |
|
- Me gusta escuchar las mismas canciones al repetir. - Me gusta escuchar las mismas canciones |
|
1. It is hard for people to change. |
|
(Their personalities). |
|
- Es dura para gente cambiar. - Es d |
|
1. All the songs I listen to everyday I have played on repeat for two days at least once. |
|
- Todas las canciones que escucho todos los días las reproducía al repetir durante dos días al menos una vez. - Todas las canciones que escucho todos los días las |
|
1. She did not have a hair out of place (her hair was not messy at all). |
|
- No tenía un pelo fuera de lugar. - |
|
1. Could you type the sentence? |
|
- ¿Podrías escribir la oración? This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I like to dance when I am drunk. |
|
- Me gusta bailar cuando estoy borracha. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I think it is the most rewarding job I’ve had. |
|
- Creo que es el trabajo más gratificante que he tenido. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. It’s the hardest job I’ve had. |
|
- Es el trabajo más difícil que he tenido. This sentence has been marked as perfect! |
|
1. The clouds are streaky today. |
|
- Las nubes están rayadas hoy. - |
|
1. So you would like to be a pilot? |
|
- Así que, ¿te gustaría ser piloto? - Así que |
|
1. Does your friend’s cat look like this? |
|
- ¿El gato de tu amigo se ve así? This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I have never seen this breed of dog before, are they common? |
|
- Nunca he visto esta raza de perro antes, ¿son comunes? - More natural. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium