frannie_'s avatar
frannie_

Oct. 16, 2022

0
Frases 2

Nota: ‘ustedes’ form, Latin America dialect, offer any corrections, I want authenticity!!! 😁 the English translations are in notes !

1. Creo que estoy molestando mi perro porque me gusta relajarme en la cama con la luz encienda.

2. Mis amigos me habían comprado una vela para mi cumpleaños, pero comité un error y la puse en la papelera esta mañana.

3. Quería compartir el pastel con ella, pero tenía miedo de ella comiera todo.

4. Isabella estaba el más feroz persona en sociedad italiano.

5. Pansy hubiera sufrido para las ambas, fue una suerte que su madre volvió a casa para proyectarla de su padre.

6. No quería ser como ella.

7. El primer asiento del autobús estaba ocupado con un hombre bien vestido.

8. Había visto los trenes del norte de mi viaje, y había enamorado por la ciudad desde entonces.

9. Ella cuesta seguir corriendo a veces, especialmente, cuando está lloviendo.

10. Ahora estoy preocupada. ¿Podría llamarte en cuarenta y cinco minutos?


1. I think I’m annoying my dog because I like to sleep with the light on.
2. My friends had bought me a candle for my birthday, but I accidentally threw it in the bin this morning.
3. I wanted to share the cake with her, but I was afraid that she would have tried to eat the whole thing!
4. Isabella had been the fiercest creature in Italian society.
5. Pansy would have suffered for them both, if not for her mother’s decision to return home to protect her from her father.
6. I didn’t want to be like her.
7. The last bus seat was occupied by a well-dressed man.
8. I had seen the trains north from my trip, and had fallen in love with the city ever since.
9. She finds it hard to keep running sometimes, especially when it’s raining.
10. I’m busy right now. Could I call you back in 45 minutes?

Corrections

Frases 2

Nota: ‘ustedes’ form, Latin America dialect, offer any corrections, I want authenticity!!!

😁 the English translations are in notes !

1. Creo que estoy molestando a mi perro porque me gusta relajarme en la cama con la luz enciendida.

"Molestar" siempre seguido de "a".

Participio de encender: encendido/a

2. Mis amigos me habían comprado una vela para mi cumpleaños, pero comitéetí un error y la puse entiré a la papelera esta mañana.

Este es uno de los casos que puedes usar por/para indistintamente.

-Me lo regalaron por Navidad.
-Me lo regalaron para Navidad.

La basura se "tira" al contenedor, a la papelera, al suelo...

3. Quería compartir el pastel con ella, pero tenía miedo de que ella se comiera todo.

4. Isabella estaba el más feroz persona enfue la persona más fiera de la sociedad italianoa.

5. Pansy hubierabría sufrido para lasor ambas, fue una suerte que su madre volvióera a casa para proyectategerla de su padre.

En el caso de ponerte en el lugar de otro se utiliza "por".

"Ella no puede hablar, yo hablo POR ella"

El mismo ejemplo se aplica cuando se trata de sufrir algo en lugar de otro.

6. No quería ser como ella.

7. El primer asiento del autobús estaba ocupado conpor un hombre bien vestido.

8. Había visto los trenes deal norte durante mi viaje, y me había enamorado porde la ciudad desde entonces.

9. EA ella le cuesta trabajo seguir corriendo a veces, especialmente, cuando está lloviendo.

10.

Ahora estoy preocupada.

¿Podría llamarte en cuarenta y cinco minutos?

frannie_'s avatar
frannie_

Oct. 16, 2022

0

9. EA ella le cuesta trabajo seguir corriendo a veces, especialmente, cuando está lloviendo.

Costarse -> gustarse

frannie_'s avatar
frannie_

Oct. 16, 2022

0

8. Había visto los trenes deal norte durante mi viaje, y me había enamorado porde la ciudad desde entonces.

Enamorarse de

frannie_'s avatar
frannie_

Oct. 16, 2022

0

7. El primer asiento del autobús estaba ocupado conpor un hombre bien vestido.

Ocupado por

frannie_'s avatar
frannie_

Oct. 16, 2022

0

5. Pansy hubierabría sufrido para lasor ambas, fue una suerte que su madre volvióera a casa para proyectategerla de su padre.

Por ambas - speaking for two parties
Habría sufrido - past imperfect subjunctivr

Frases 2


This sentence has been marked as perfect!

1. Creo que estoy molestando mi perro porque me gusta despertarme con la luz encienda.


2. Mis amigos me habían comprado una vela para mi cumpleaños, pero comité un error y la puse en la papelera esta mañana.


2. Mis amigos me habían comprado una vela para mi cumpleaños, pero comitéetí un error y la puse entiré a la papelera esta mañana.

Este es uno de los casos que puedes usar por/para indistintamente. -Me lo regalaron por Navidad. -Me lo regalaron para Navidad. La basura se "tira" al contenedor, a la papelera, al suelo...

3. Quería compartir el pastel con ella, pero tenía miedo de ella comiera todo.


3. Quería compartir el pastel con ella, pero tenía miedo de que ella se comiera todo.

4. Isabella estaba el más feroz persona en sociedad italiano.


4. Isabella estaba el más feroz persona enfue la persona más fiera de la sociedad italianoa.

5. Pansy hubiera sufrido para las ambas, fue una suerte que su madre volvió a casa.


6. No quería ser como ella.


This sentence has been marked as perfect!

7. El primer asiento del autobús estaba ocupado con un hombre bien vestido.


7. El primer asiento del autobús estaba ocupado conpor un hombre bien vestido.

8. Había visto los trenes del norte de mi viaje, y había enamorado por la ciudad desde entonces.


8. Había visto los trenes deal norte durante mi viaje, y me había enamorado porde la ciudad desde entonces.

9. Ella cuesta seguir corriendo a veces, especialmente, cuando está lloviendo.


9. EA ella le cuesta trabajo seguir corriendo a veces, especialmente, cuando está lloviendo.

10.


This sentence has been marked as perfect!

Ahora estoy preocupada.


This sentence has been marked as perfect!

¿Podría llamarte en cuarenta y cinco minutos?


This sentence has been marked as perfect!

Nota: ‘ustedes’ form, Latin America dialect, offer any corrections, I want authenticity!!!


This sentence has been marked as perfect!

😁 the English translations are in notes !


This sentence has been marked as perfect!

1. Creo que estoy molestando mi perro porque me gusta relajarme en la cama con la luz encienda.


1. Creo que estoy molestando a mi perro porque me gusta relajarme en la cama con la luz enciendida.

"Molestar" siempre seguido de "a". Participio de encender: encendido/a

5. Pansy hubiera sufrido para las ambas, fue una suerte que su madre volvió a casa para proyectarla de su padre.


5. Pansy hubierabría sufrido para lasor ambas, fue una suerte que su madre volvióera a casa para proyectategerla de su padre.

En el caso de ponerte en el lugar de otro se utiliza "por". "Ella no puede hablar, yo hablo POR ella" El mismo ejemplo se aplica cuando se trata de sufrir algo en lugar de otro.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium