Nov. 3, 2022
Frases 10
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección.
1. The event wasn’t at a public place.
- El evento no estaba en un lugar público.
1. We simply ate too much.
- Simplemente, comemos tanto.
1. Thirty days, thirty deals.
- Treinta días, treinta gangas.
1. She ate chicken nuggets.
- Comió nuggets de pollo.
1. I would like the beach if I liked sand.
- Me gustaría la playa si me gustara la arena.
1. I haven’t heard of it before, what is it about?
- No lo he oido nunca, ¿de qué trata?
1. Do they pay you?
- ¿Te pagan?
1. Would they continue to pay you if you went to England?
- ¿Seguirían pagarte si fueras a Inglaterra?
1. The work is very relaxed. (Not strict)
- El trabajo es muy relajado.
1. At the start, I found it hard to speak with strangers.
- Al empezar, me costó hablar con extraños.
1. I am very grateful for your help.
- Estoy agradecido tu ayuda.
1. You have helped me with my Spanish a lot.
- Me has ayudado mucho con mi español.
1. In the same way, this other application also helps me.
- De la misma manera, esta otra aplicación igualmente me ayuda.
1. They will correct you.
- Te corregirán.
1. It has made me gain confidence in myself.
- Me has hecho ganar mucha confianza en mi mismo.
1. I have to plan the make up I will wear.
- Tengo que planear el maquillaje que usaré.
1. They are educational.
- Son educativos.
1. She annoys me.
- Me molesta.
1. You are a writer?
- ¿Eres escritor?
1. We were supposed to go to Sydney, but the trip/excursion was cancelled because of COVID-19.
- Debíamos ir a Sydney, pero la viaje (la excursión) habían estado cancelando debido a COVID-19.
1. At the start, I found it hard to roll my r’s. Once I mastered this, I felt more confident.
- Al empezar, me costó rodar mis r´s. Cuando dominar esto, gané más confianza.
1. It’s very fun.
- Es muy divertido.
1. There’s this new movie that was recently released on Netflix.
- Hay una película nueva que recién estrenó en Netflix.
1. It makes me feel proud because it mimics the slang and attitudes of different categories of Australian youth.
- Me siento muy orgullosa porque imite la jerga y las actitudes de diferentes categorías del juventud australiano.
1. That is amazing!
- ¡Esto es asombroso!
1. I am not a good cook.
- No soy buena cocinera.
1. The culture in my family is one of doing things independently, such as eating and making one’s food.
- La cultura de mi familia es de hacer cosas de modo independiente, tal como comer y hacer comida.
1. They liked doing things in an independent manner.
- A ellos les gusta hacer cosas de modo independiente.
1. I am happy that there are people close to your age.
- Me alegro que hay gente muy cerca de tu edad.
1. Thank you for your perspective.
- Gracias por tu perspectiva.
1. It is an anonymous website.
- Es un sitio web anónimo.
1. It’s a component of learning,
- Es un componente de aprender.
Frases 10.
- El evento no estaba en un lugar público.
- Simplemente, comeimos tantmucho.
Comemos- we eat.
Comimos- we ate.
- Treinta días, treinta gangatratos.
Mm this is harder to translate, could you tell me about the context?.
- Comió nuggets de pollo.
- Me gustaría la playa si me gustara la arena.
- No lo he oiído nunca, ¿de qué trata?
- ¿Te pagan?
- ¿Seguirían pagarándote si fueras a Inglaterra?
- El trabajo es muy relajado.
- Al empezarinicio, me costó mucho hablar con extraños/ se me hizo dificil hablar con extraños.
- Estoy muy agradecidoa por tu ayuda.
- Me has ayudado mucho con mi español.
Or "me has ayudado un montón con mi español".
- De la misma manerigual forma, esta otra aplicación igualmente me ayuda.
- Te corregirán.
- Me has hecho ganar mucha confianza en mií mismoa.
Mí: personal pronoun, example "a mí misma"
Mi: possessive pronoun, example "mi perro"
- Tengo que planear el maquillaje que usaré.
- Son educativos.
- Me molesta.
Or "ella me molesta".
- ¿Eres escritor?
- DebSe suponía que iríamos ir a Sydney, pero ela viaje (la excursión) habían estadose cancelandoó debido al COVID-19.
Viaje is a masculine word.
- Al empezar,principio me costó rodar mis r´sarticular la lengua para hacer la r del español.
I guess you mean the Spanish "r" pronuntiation.
Cuando dominare esto, ganaré más confianza.
- Es muy divertido.
- Hay una película nueva que recién se estrenó en Netflix.
- Me siento muyhace sentir orgullosa porque imite la jerga y las actitudes de diferentes categorías del la juventud aen Australiano.
- ¡Esto es asombroso! /or just "es asombroso".
That- eso.
This- esto.
- No soy buena cocinera.
- La cultura de mi familia es de hacer cosas de modo independiente, tal como comer y hacerconsiste en ser independiente, por ejemplo, que cada quien haga y coma su propia comida.
- A ellos lLes gusta hacer las cosas de modo independientemente.
You can skip "a ellos", because of the conjugation people can suppose you're talking about them.
- Me alegro que hay gente muy cerca de tu edadcon edades similares a la tuya.
- Gracias por tu perspectiva.
- Es un sitio web anónimo.
- Es un componente de aprendizajer.
Feedback
Well done!
- El evento no estaba en un lugar público.
- Simplemente, comeimos tantdemasiado.
- Treinta días, treinta gangas.
Una ganga es algo que compras muy por debajo del precio normal. No sé si es eso lo que quieres decir.
- Comió nuggets de pollo.
- Me gustaría la playa si me gustara la arena.
- No lo he oiído nunca, ¿de qué trata?
- ¿Te pagan?
- ¿Seguirían pagarándote si fueras a Inglaterra?
- El trabajo es muy relajado.
- Al empezar, me costó hablar con extrañdesconocidos.
- EstoyTe agradecido tuzco la ayuda.
Aunque sea totalmente correcto «Estoy agradecido por tu ayuda.», no es una estructura muy común.
- Me has ayudado mucho con mi español.
- De la misma manera, esta otra aplicación igualmentetambién me ayuda.
En algunos casos, «igualmente» puede tener el mismo significado que «también». Aquí no cuadra con ese uso.
- Te corregirán.
- Me has hecho ganar mucha confianza en mií mismoa.
- Tengo que planear el maquillaje que usaré.
Alternativamente: «Tengo que planear qué maquillaje usaré.».
- Son educativos.
- Me molesta.
- ¿Eres escritor?
- Debíamos ir a Sydney, pero ela viaje (la excursión) habían estadose cancelandoó debido al COVID-19.
- Al empezar, me costó prodar mis r´snunciar la erre doble.
En español no se dice lo de rodar la erre, se llama erre doble o erre fuerte.
Cuando dominaré esto, gané más confianza.
- Es muy divertido.
- Hay una película nueva que recién se estrenó en Netflix.
- Me siento muy orgullosa porque imitea la jerga y las actitudes de diferentes categorías del la juventud australianoa.
- ¡Esto es asombroso!
También podría ser «eso» en vez de «esto» según el contexto.
- No soy buena cocinera.
- La cultura de mi familia es de hacer las cosas de modo independiente, tales como comer y hacer la comida.
- (A ellos) les gustaba hacer cosas por su cuenta/de modo independiente.
Podría ser «hacer cosas» o «hacer las cosas» dependiendo del contexto.
- Me alegro de que haya gente muy cerca de tu edad.
- Gracias por tu perspectiva.
- Es un sitio web anónimo.
- Es un componente de aprender.
Nov. 3, 2022
As always, thank you very much Talgeon !
|
Frases 10 Frases 10. |
|
Nota: quiero usar el pronombre "ustedes" con el dialecto de América Latina. |
|
Quiero sonar lo más auténtica posible, por favor, siéntete libre de dejar cualquier corrección. |
|
1. The event wasn’t at a public place. |
|
- El evento no estaba en un lugar público. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. We simply ate too much. |
|
- Simplemente, comemos tanto. - Simplemente - Simplemente Comemos- we eat. Comimos- we ate. |
|
1. Thirty days, thirty deals. |
|
- Treinta días, treinta gangas. - Treinta días, treinta gangas. Una ganga es algo que compras muy por debajo del precio normal. No sé si es eso lo que quieres decir. - Treinta días, treinta Mm this is harder to translate, could you tell me about the context?. |
|
1. She ate chicken nuggets. |
|
- Comió nuggets de pollo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. I would like the beach if I liked sand. |
|
- Me gustara la playa si me gustara la arena. |
|
1. I haven’t heard of it before, what is it about? |
|
- No lo oido nunca, ¿de qué trata? |
|
1. Do they pay you? |
|
- ¿Te pagan? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Would they continue to pay you if you went to England? |
|
- ¿Te pagarían si fueras a Inglaterra? |
|
1. The work is very relaxed. |
|
(Not strict) |
|
- El trabajo es muy relajado. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. At the start, I found it hard to speak with strangers. |
|
- Al empezar, me costó hablar con extraños. - Al empezar, me costó hablar con - Al |
|
1. I am very grateful for your help. |
|
- Estoy agradecido tu ayuda. - Aunque sea totalmente correcto «Estoy agradecido por tu ayuda.», no es una estructura muy común. - Estoy muy agradecid |
|
1. You have helped me with my Spanish a lot. |
|
- Me has ayudado mucho con mi español. This sentence has been marked as perfect! - Me has ayudado mucho con mi español. Or "me has ayudado un montón con mi español". |
|
1. In the same way, this other application also helps me. |
|
- De la misma manera, esta otra aplicación igualmente me ayuda. - De la misma manera, esta otra aplicación En algunos casos, «igualmente» puede tener el mismo significado que «también». Aquí no cuadra con ese uso. - De |
|
1. They will correct you. |
|
- Te corregirán. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. It has made me gain confidence in myself. |
|
- Me has hecho ganar mucha confianza en mi mismo. - Me ha - Me has hecho ganar mucha confianza en m Mí: personal pronoun, example "a mí misma" Mi: possessive pronoun, example "mi perro" |
|
1. I have to plan the make up I will wear. |
|
- Tengo que planear el maquillaje que usaré. - Tengo que planear el maquillaje que usaré. Alternativamente: «Tengo que planear qué maquillaje usaré.». This sentence has been marked as perfect! |
|
1. They are educational. |
|
- Son educativos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. She annoys me. |
|
- Me molesta. This sentence has been marked as perfect! - Me molesta. Or "ella me molesta". |
|
1. You are a writer? |
|
- ¿Eres escritor? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. We were supposed to go to Sydney, but the trip/excursion was cancelled because of COVID-19. |
|
- Debíamos ir a Sydney, pero la viaje (la excursión) estaba cancelando debido a COVID-19. |
|
1. At the start, I found it hard to roll my r’s. |
|
Once I mastered this, I felt more confident. |
|
- Al empezar, me costó rodar mis r´s. - Al empezar, me costó pro En español no se dice lo de rodar la erre, se llama erre doble o erre fuerte. - Al I guess you mean the Spanish "r" pronuntiation. |
|
Cuando dominar esto, gané más confianza. Cuando domin Cuando domin |
|
1. It’s very fun. |
|
- Es muy divertido. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. There’s this new movie that was recently released on Netflix. |
|
- Hay una película nueva que recién estrenó en Netflix. - Hay una película nueva que recién se estrenó en Netflix. - Hay una película nueva que recién se estrenó en Netflix. |
|
1. It makes me feel proud because it mimics the slang and attitudes of different categories of Australian youth. |
|
- Me siento muy orgullosa porque imite la jerga y las actitudes de diferentes categorías del juventud australiano. - Me siento muy orgullosa porque imit - Me |
|
1. That is amazing! |
|
- ¡Esto es asombroso! - ¡Esto es asombroso! También podría ser «eso» en vez de «esto» según el contexto. - ¡Es That- eso. This- esto. |
|
1. I am not a good cook. |
|
- No soy buena cocinera. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. The culture in my family is one of doing things independently, such as eating and making one’s food. |
|
- La cultura de mi familia es de hacer cosas de modo independiente, tal como comer y hacer comida. - La cultura de mi familia es - La cultura de mi familia |
|
1. They liked doing things in an independent manner. |
|
- A ellos les gusta hacer cosas de modo independiente. - (A ellos) les gustaba hacer cosas por su cuenta/de modo independiente. Podría ser «hacer cosas» o «hacer las cosas» dependiendo del contexto. - You can skip "a ellos", because of the conjugation people can suppose you're talking about them. |
|
1. I am happy that there are people close to your age. |
|
- Me alegro que hay gente muy cerca de tu edad. - Me alegro de que haya gente - Me alegro que hay gente |
|
1. Thank you for your perspective. |
|
- Gracias por tu perspectiva. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
1. It is an anonymous website. |
|
- Es un sitio web anónimo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
- Me gustaría la playa si me gustara la arena. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
- ¿Seguirían pagarte si fueras a Inglaterra? - ¿Seguirían pag - ¿Seguirían pag |
|
- No lo he oido nunca, ¿de qué trata? - No lo he o - No lo he o |
|
- Debíamos ir a Sydney, pero la viaje (la excursión) habían estado cancelando debido a COVID-19. - Debíamos ir a Sydney, pero el - Viaje is a masculine word. |
|
1. It’s a component of learning, |
|
- Es un componente de aprender. This sentence has been marked as perfect! - Es un componente de aprendizaje |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium