Jan. 24, 2023
français 5
Bonne année lunaire :)))
Les Vietnamiens fêtent l'année nouvelle 2 fois. Ce sont la Nouvelle Année
(selon le calendrier solaire) et le Nouvel An (selon le calendrier de la Lune), c'est-à-dire le Tet ou le Têt Nguyên Dan. Pour nous, le Tet est la fête traditionnelle la plus importante. La plupart des pays en Asie fêtent le Nouvel An lunaire, par exemple, la Chine, ou le Japon,... Selon ces pays, en 2023, ils célèbrent l'année du Lapin. Mais après la tradition vietnamienne, en 2023, nous célébrons l’année du Chat. De mon point de vue, il y a beaucoup de raisons pour expliquer la différence entre le Vietnam et plusieurs pays en Asie. Tout d'abord, les Vietnamiens sont plus familiers avec le chat que le lapin. Le chat est un animal domestique populaire dans plusieurs familles vietnamiennes. Les chats sont aussi très proches de la vie spirituelle des Vietnamiens, apparaissant dans les chansons folkloriques, les proverbes, les comptines...De plus, Les chats sont appelés "petits tigres", symbolisant l'agilité, l'ingéniosité, l'intelligence.
Le Têt Nguyên Dan est l'occasion afin que la famille rassemble après un an très occupé. Avant le Têt 2 semaines, les Vietnamiens commencent à faire les grands ménages annuels, astiquer chaque coin dans la maison, décorer la maison avec les fleurs de pêchers, de kumquats et les fleurs jeunes de l’abricotier. Il est très nécessaire de nettoyer et ranger l'autel. Pour le culte des génies du Foyer, on place sur l’autel de la famille de nombreuses offrandes : mets divers, fruits, fleurs, carpes et papiers votifs. Le Têt inclut 3 périodes appelées tât niên (repas du dernier jour de l’année), giao thua (passage à la Nouvelle Année), et tân niên (arrivée du Nouvel An lunaire). Le tât niên ou la fête de fin d’année est un repas important pour toute la famille. Dans le tât nien, les familles vietnamiennes rassemblent toujours, mangent ensemble et résument ce qui a fonctionné et échoué au cours de la dernière année. Le giao thua (passage à la Nouvelle Année) est le moment le plus sacré où les membres de la famille pratiquent le culte des ancêtres dans la maison et celui du Ciel et de la Terre à l’extérieur. Nous prions pour la prospérité, la bonne santé, la protection des génies et des ancêtres. Lors du premier jour du Nouvel An, nous rendons visite à leurs parents et grands-parents pour formuler leurs meilleurs vœux aux personnes âgées. À cette occasion, les adultes donnent souvent aux enfants une belle enveloppe rouge contenant une petite somme d’argent (étrenne). Appelée "argent pour le nouvel âge", elle est symbole de chance, de bonheur et de fortune. Il y a beaucoup de plats traditionnels au le Nouvel An lunaire, par exemple, le Banh Chung (un gâteau traditionnel de forme carrée ou Gâteau de riz gluant vietnamiennes ), ou le riz gluant au fruit Gấc (on peut lire plus ici https://www.cap-vietnam.com/node/116892 ) ,...
J'espère qu’on peut visiter mon pays - Vietnam et fêter le Nouvel An. C’est vraiment une mémoire inoubliable.
français 5
Bonne année lunaire :)))
Les Vietnamiens fêtent l'annéea nouvelle année 2 fois.
Ce sont la Nouvelle Année
Ce sont la Nouvelle Année (selon le calendrier solaire) et le Nouvel An (selon le calendrier de la Lune / lunaire ), c'est-à-dire le Tet ou le Têt Nguyên Dan.
Alternative :
Une fois à l'occasion de la Nouvelle année du calendrier solaire, et une deuxième fois pour le Nouvel An du calendrier lunaire, c'est-à dire ...
Pour nous, le Tet est la fête traditionnelle la plus importante.
La plupart des pays en Asie fêtent le Nouvel An lunaire, par exemple, la Chine, ou le Japon,...
Selon ces pays, en 2023, ils célèbrent l'année du Lapin.
Mais d'après la tradition vietnamienne, en 2023, nous célébrons l’année du Chat.
De mon point de vue, il y a beaucoup de raisons pour expliquer la différence entre le Vietnam et plusieurs autres pays en Asie.
Tout d'abord, les Vietnamiens sont plus familiers avec le chat que le lapin.
Le chat est un animal domestique populaire dans plusieursbeaucoup de familles vietnamiennes.
plusieurs = 2 ou plus. Si tu utilise "plusieurs" on pense que tu veux dire « il existe au moins deux familles vietnamiennes qui aiment les chats ».
Les chats sont aussi très proches de la vie spirituelle des Vietnamiens, apparaissant dans les chansons folkloriques, les proverbes, les comptines...De plus, Lles chats sont appelés "petits tigres", symbolisant l'agilité, l'ingéniosité, l'intelligence.
C'est super mignon (oui, moi aussi j'aime les 🐱 )
Le Têt Nguyên Dan est l'occasion afin quepour la famille de se rassembler après une année très occupée / très chargée.
Avant le Têt 2 semainesDeux semaines avant le Têt, les Vietnamiens commencent à faire les grands ménages annuels, astiquer chaque coin dans (/de) la maison, décorer la maison avec les fleurs de pêchers, de kumquats et les fleurs jeunejeunes fleurs de l’abricotier.
"jeune" fait partie des adjectifs qui se placent avant le nom.
Il est très nécessaire de nettoyer et ranger l'autel.
Pour le culte des génies du Foyer, on place sur l’autel de la famille de nombreuses offrandes : mets divers, fruits, fleurs, carpes et papiers votifs.
Le tât niên ou la fête de fin d’année est un repas important pour toute la famille.
Dans le tât nien, les familles vietnamiennes se rassemblent toujours, mangent ensemble et résument ce qui a fonctionné et échoué au cours de la dernière année.
Le giao thua (passage à la Nouvelle Année) est le moment le plus sacré où les membres de la famille pratiquent le culte des ancêtres dans la maison et celui du Ciel et de la Terre à l’extérieur.
Nous prions pour la prospérité, la bonne santé, la protection des génies et des ancêtres.
Lors du premier jour du Nouvel An, nous rendons visite à leurnos parents et grands-parents pour formuler leurnos meilleurs vœux aux personnes âgées.
À cette occasion, les adultes donnent souvent aux enfants une belle enveloppe rouge contenant une petite somme d’argent (étrenne).
Appelée "argent pour le nouvel âge", elle est symbole de chance, de bonheur et de fortune.
Il y a beaucoup de plats traditionnels au le Nouvel An lunaire, par exemple, le Banh Chung (un gâteau traditionnel de forme carrée ou Gâteau de riz gluant vietnamiennes ), ou le riz gluant au fruit Gấc (on peut lire plus ici https://www.cap-vietnam.com/node/116892 ) ,...
J'espère qu’on peut visiter mon pays -, le Vietnam, et fêter le Nouvel An.
Je n'ai pas bien compris. Est- ce que tu veux dire :
Je conseille de visiter mon pays au moment du Nouvel An.
C’est vraiment une mémo souvenire inoubliable.
la mémoire = la capacité à garder un souvenir, à se souvenir de quelque-chose.
Feedback
Ça donne vraiment envie de voir ça en vrai (et de goûter aux pâtisseries... j'adore le riz gluant !)
|
Bonne année lunaire :))) This sentence has been marked as perfect! |
|
français 5 This sentence has been marked as perfect! |
|
Les Vietnamiens fêtent l'année nouvelle 2 fois. Les Vietnamiens fêtent l |
|
Ce sont la Nouvelle Année
|
|
(selon le calendrier solaire) et le Nouvel An (selon le calendrier de la Lune), c'est-à-dire le Tet ou le Têt Nguyên Dan. Ce sont la Nouvelle Année (selon le calendrier solaire) et le Nouvel An (selon le calendrier de la Lune / lunaire ), c'est-à-dire le Tet ou le Têt Nguyên Dan. Alternative : Une fois à l'occasion de la Nouvelle année du calendrier solaire, et une deuxième fois pour le Nouvel An du calendrier lunaire, c'est-à dire ... |
|
Pour nous, le Tet est la fête traditionnelle la plus importante. This sentence has been marked as perfect! |
|
La plupart des pays en Asie fêtent le Nouvel An lunaire, par exemple, la Chine, ou le Japon,... This sentence has been marked as perfect! |
|
Selon ces pays, en 2023, ils célèbrent l'année du Lapin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais après la tradition vietnamienne, en 2023, nous célébrons l’année du Chat. Mais d'après la tradition vietnamienne, en 2023, nous célébrons l’année du Chat. |
|
De mon point de vue, il y a beaucoup de raisons pour expliquer la différence entre le Vietnam et plusieurs pays en Asie. De mon point de vue, il y a beaucoup de raisons pour expliquer la différence entre le Vietnam et plusieurs autres pays en Asie. |
|
Tout d'abord, les Vietnamiens sont plus familiers avec le chat que le lapin. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le chat est un animal domestique populaire dans plusieurs familles vietnamiennes. Le chat est un animal domestique populaire dans plusieurs = 2 ou plus. Si tu utilise "plusieurs" on pense que tu veux dire « il existe au moins deux familles vietnamiennes qui aiment les chats ». |
|
Les chats sont aussi très proches de la vie spirituelle des Vietnamiens, apparaissant dans les chansons folkloriques, les proverbes, les comptines...De plus, Les chats sont appelés "petits tigres", symbolisant l'agilité, l'ingéniosité, l'intelligence. Les chats sont aussi très proches de la vie spirituelle des Vietnamiens, apparaissant dans les chansons folkloriques, les proverbes, les comptines...De plus, C'est super mignon (oui, moi aussi j'aime les 🐱 ) |
|
Le Têt Nguyên Dan est l'occasion afin que la famille rassemble après un an très occupé. Le Têt Nguyên Dan est l'occasion |
|
Avant le Têt 2 semaines, les Vietnamiens commencent à faire les grands ménages annuels, astiquer chaque coin dans la maison, décorer la maison avec les fleurs de pêchers, de kumquats et les fleurs jeunes de l’abricotier.
"jeune" fait partie des adjectifs qui se placent avant le nom. |
|
Il est très nécessaire de nettoyer et ranger l'autel. Il est |
|
Pour le culte des génies du Foyer, on place sur l’autel de la famille de nombreuses offrandes : mets divers, fruits, fleurs, carpes et papiers votifs. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le Têt inclut 3 périodes appelées tât niên (repas du dernier jour de l’année), giao thua (passage à la Nouvelle Année), et tân niên (arrivée du Nouvel An lunaire). |
|
Le tât niên ou la fête de fin d’année est un repas important pour toute la famille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans le tât nien, les familles vietnamiennes rassemblent toujours, mangent ensemble et résument ce qui a fonctionné et échoué au cours de la dernière année. Dans le tât nien, les familles vietnamiennes se rassemblent toujours, mangent ensemble et résument ce qui a fonctionné et échoué au cours de la dernière année. |
|
Le giao thua (passage à la Nouvelle Année) est le moment le plus sacré où les membres de la famille pratiquent le culte des ancêtres dans la maison et celui du Ciel et de la Terre à l’extérieur. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous prions pour la prospérité, la bonne santé, la protection des génies et des ancêtres. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lors du premier jour du Nouvel An, nous rendons visite à leurs parents et grands-parents pour formuler leurs meilleurs vœux aux personnes âgées. Lors du premier jour du Nouvel An, nous rendons visite à |
|
À cette occasion, les adultes donnent souvent aux enfants une belle enveloppe rouge contenant une petite somme d’argent (étrenne). This sentence has been marked as perfect! |
|
Appelée "argent pour le nouvel âge", elle est symbole de chance, de bonheur et de fortune. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y a beaucoup de plats traditionnels au le Nouvel An lunaire, par exemple, le Banh Chung (un gâteau traditionnel de forme carrée ou Gâteau de riz gluant vietnamiennes ), ou le riz gluant au fruit Gấc (on peut lire plus ici https://www.cap-vietnam.com/node/116892 ) ,... Il y a beaucoup de plats traditionnels au |
|
J'espère qu’on peut visiter mon pays - Vietnam et fêter le Nouvel An. J'espère qu’on peut visiter mon pays Je n'ai pas bien compris. Est- ce que tu veux dire : Je conseille de visiter mon pays au moment du Nouvel An. |
|
C’est vraiment une mémoire inoubliable. C’est vraiment un la mémoire = la capacité à garder un souvenir, à se souvenir de quelque-chose. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium