Fragmento de la próxima publicación:

«Lo más agridulce de un “tangihanga” es que toda la familia se une una vez más. Aunque el ambiente se siente sombrío, me emociona ver a mis familiares, sobre todo si ha llevado mucho tiempo sin verlos. En las épocas antiguas (pre-colonización), mucha gen de diferentes tribus del país recorrían largas distancias a llegar al funeral para ofrecer sus regalos y ayudar la familia en duelo (preparar el enterramiento, el banquete, etc.).»

*Como que he estado muy ocupada, solo pude escribir unas frases… espero encontrar el tiempo para terminarla.*

The most bittersweet thing about a tangihanga is that the whole family comes together once again. Although the atmosphere feels heavy and sombre, I get excited when I see my relatives, especially if I have not seen them for a long time. In ancient times (pre-colonisation), many people of different tribes from across the country would travel long distances to attend funerals, offer gifts, and help the bereaved family (prepare the burial, the feast, etc.)."

*Because I've been very busy, I have only been able to write a few sentences... I hope to find the time to finish it.*