July 5, 2021
Frag einen Exorzist!
Ich überprüfte mein tägliches Horoskop, und es klang super! Weil ich irgendwie Bock hatte, meldete ich mich für professionelle Hilfe an. Ich fuhr durch eine holprige Straße in der Ecke meiner Stadt, um einen Exorzist zu treffen. Er hatte eine Rosenkranzkette um. Seine Großnichte, die draußen spielte, hatte einen Schal um. Sein Tisch war übersät mit Papierkram, einem Untersetzer, leeren Styroporbechern, einer in lateinischer Sprache verfassten Bibel, einer anderen in Hebräisch verfassten und Fläschchen verschiedener Größen mit heiligem Wasser mit dem Aufschrift "direkt aus dem Vatikan".
"Es gibt Dämonen, die mein Gehirn plagen. Ich kriege nichts an der Reihe."
"Ich muss deinen Name in meine Warteliste eintragen. NUR SPAß. Dämonen werden stärker mit der Zeit. Dämonen loszuwerden, ist ein langwieriger Prozess. Naja, das erste, was du tun kannst, ist, dein Zimmer aufzuräumen und zu putzen. Dafür darfst du dir meine Handfeger und Müllschippe ausleihen, wenn du willst. Meine Reinigungsmittel sind natürlich für Kunden unentgeltlich! Wenn ich mein Zimmer entrümpeln, entrümpele ich auch mein Gehirn! Es ist zauberhaft! Ach, Mann, diese Dämonenquatschen macht mich gerade deprimiert. Lust auf Damespielen?"
"Naja, ich.... ich spiele lieber das Leiterspiel."
"In meinem Arbeitsfeld spielen wir mit Dämonen anstelle von Schlangen!!"
Zwar kam dieser Exorzist mir irgendwie misstrauisch vor, weil er keine Referenzen hat, aber er kaufte seine Reinigungsmittel von einer sehr hochgesehenen Marke, also beschloss ich, ihn zu trauen.
"Najaaaa, ich wollte ursprünglich ein Musiker werden. Aber man muss realistisch denken, na? Ich habe jetzt einen ausgewogenen Lebensstil, in dem ich wochentags exorziere und am Wochenende verpenne. Manchmal muss ich abends Gäste bespaßen, aber wenn nicht, glotze ich den ganzen Abend Reality-Shows. Ich schaue gerade Insel des Liebens. ICH BIN GANZ FÜR #TEAMLOGAN!"
"Aber bist du einsam? Wie gehst du damit um, Freunde in deinem Berufsfeld zu finden?"
"Neeeeee, ich habe drei schöne Katzen und ich habe Freunde in meinem Berufsfeld gefunden! Aber wir spezialisieren uns auf verschiedene Teilbereiche. "
Frag einen Exorzisten!
Ich überprüfte mein tägliches Horoskop, und es klang super!
vielleicht besser: Ich überprüfte mein Tageshoroskop, ...
Weil ich irgendwie Bock hatte, meldete ich mich für professionelle Hilfe an.
Ich fuhr durch eine holprige Straße in deiner Ecke meiner Stadt, um einen Exorzisten zu treffen.
Das klingt wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen.^^
vielleicht besser: ... eine holprige Straße am Rande meiner Stadt, ...
Er hatte einen Rosenkranzkette um.
Seine Großnichte, die draußen spielte, hatte einen Schal um.
Sein Tisch war übersät mit Papierkram, einem Untersetzer, leeren Styroporbechern, einer in lateinischer Sprache verfassten Bibel, einer anderen in Hebräisch verfassten und Fläschchen verschiedener Größen mit heiligem Wasser mit dem Aufschrift "direkt aus dem Vatikan".
auch: Fläschchen unterschiedlicher Größe
"Es gibt Dämonen, die mein Gehirn plagen.
Ich kriege nichts an deruf die Reihe.
"Jetzt bist du AN DER Reihe." (Now it's your turn.)
aber Redewendung: etwas AUF DIE Reihe kriegen/bekommen
"Ich muss deinen Name in meine Warteliste eintragen.
Dämonen werden stärker mit der Zeit.
Dämonen loszuwerden, ist ein langwieriger Prozess.
Naja, das eErste, was du tun kannst, ist, dein Zimmer aufzuräumen und zu putzen.
Dafür darfst du dir meinen Handfeger und die Müllschippe ausleihen, wenn du willst.
Meine Reinigungsmittel sind natürlich für Kunden unentgeltlich!
Wenn ich mein Zimmer entrümpelne, entrümpele ich auch mein Gehirn!
besser: ..., entrümpele ich auch meinen Geist/Kopf!
Es ist zauberhaft!
Ach, Mann, dieses Dämonengequatschen macht mich geradeanz deprimiert.
Lust auf Damespielen?
"Naja, ich.... ich spiele lieber das Leiterspiel.
"In meinem Arbeitsfeld spielen wir mit Dämonen anstelle von Schlangen!!
Zwar kam dieser Exorzist mir irgendwie misstrauischsuspekt/dubios/zwielichtig vor, weil er keine Referenzen hat, aber er kaufte seine Reinigungsmittel von einer sehr hochangesehenen Marke, also beschloss ich, ihnm zu trauen.
"Ich bin misstrauisch im gegenüber" oder "Seine fehlenden Referenzen machen mich misstrauisch" = Ich misstraue ihm
daher: Er kam mir misstrauisch vor = He appeared to be suspicious of me
entweder "sehr angesehen" oder "hochangesehen"
"Najaaaa, ich wollte ursprünglich ein Musiker werden.
Aber man muss realistisch denken, nae?
..., ne? = umgangssprachlich für "..., nicht wahr?"
Ich habe jetzt einen ausgewogenen Lebensstil, in dem ich wochentags exorziere und am Wochenende verpenne.
Manchmal muss ich abends Gäste bespaßen, aber wenn nicht, glotze ich den ganzen Abend Reality-Shows.
"Aber bist du nicht einsam?
Wie gehst du damit um, keine/kaum Freunde in deinem Berufsfeld zu finden?
Wie gehst du damit um, + negative Situation
"Neeeeee, ich habe drei schöne Katzen und ich habe Freunde in meinem Berufsfeld gefunden!
Aber wir spezialisieren uns auf verschiedene Teilbereiche. "
|
Frag einen Exorzist! Frag einen Exorzisten! |
|
Ich überprüfte mein tägliches Horoskop, und es klang super! Ich überprüfte mein tägliches Horoskop, und es klang super! vielleicht besser: Ich überprüfte mein Tageshoroskop, ... |
|
Weil ich irgendwie Bock hatte, meldete ich mich für professionelle Hilfe an. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich fuhr durch eine holprige Straße in der Ecke meiner Stadt, um einen Exorzist zu treffen. Ich fuhr durch eine holprige Straße in Das klingt wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen.^^ vielleicht besser: ... eine holprige Straße am Rande meiner Stadt, ... |
|
Er hatte eine Rosenkranzkette um. Er hatte einen Rosenkranz |
|
Seine Großnichte, die draußen spielte, hatte einen Schal um. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sein Tisch war übersät mit Papierkram, einem Untersetzer, leeren Styroporbechern, einer in lateinischer Sprache verfassten Bibel, einer anderen in Hebräisch verfassten und Fläschchen verschiedener Größen mit heiligem Wasser mit dem Aufschrift "direkt aus dem Vatikan". Sein Tisch war übersät mit Papierkram, einem Untersetzer, leeren Styroporbechern, einer in lateinischer Sprache verfassten Bibel, einer anderen in Hebräisch verfassten und Fläschchen verschiedener Größe auch: Fläschchen unterschiedlicher Größe |
|
"Es gibt Dämonen, die mein Gehirn plagen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich kriege nichts an der Reihe. Ich kriege nichts a "Jetzt bist du AN DER Reihe." (Now it's your turn.) aber Redewendung: etwas AUF DIE Reihe kriegen/bekommen |
|
" |
|
"Ich muss deinen Name in meine Warteliste eintragen. This sentence has been marked as perfect! |
|
NUR SPAß. |
|
Dämonen werden stärker mit der Zeit. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dämonen loszuwerden, ist ein langwieriger Prozess. This sentence has been marked as perfect! |
|
Naja, das erste, was du tun kannst, ist, dein Zimmer aufzuräumen und zu putzen. Naja, das |
|
Dafür darfst du dir meine Handfeger und Müllschippe ausleihen, wenn du willst. Dafür darfst du dir meinen Handfeger und die Müllschippe ausleihen, wenn du willst. |
|
Meine Reinigungsmittel sind natürlich für Kunden unentgeltlich! This sentence has been marked as perfect! |
|
Wenn ich mein Zimmer entrümpeln, entrümpele ich auch mein Gehirn! Wenn ich mein Zimmer entrümpel besser: ..., entrümpele ich auch meinen Geist/Kopf! |
|
Es ist zauberhaft! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ach, Mann, diese Dämonenquatschen macht mich gerade deprimiert. Ach |
|
Lust auf Damespielen? This sentence has been marked as perfect! |
|
" |
|
"Naja, ich.... ich spiele lieber das Leiterspiel. This sentence has been marked as perfect! |
|
" |
|
"In meinem Arbeitsfeld spielen wir mit Dämonen anstelle von Schlangen!! This sentence has been marked as perfect! |
|
" |
|
Zwar kam dieser Exorzist mir irgendwie misstrauisch vor, weil er keine Referenzen hat, aber er kaufte seine Reinigungsmittel von einer sehr hochgesehenen Marke, also beschloss ich, ihn zu trauen. Zwar kam dieser Exorzist mir irgendwie "Ich bin misstrauisch im gegenüber" oder "Seine fehlenden Referenzen machen mich misstrauisch" = Ich misstraue ihm daher: Er kam mir misstrauisch vor = He appeared to be suspicious of me entweder "sehr angesehen" oder "hochangesehen" |
|
"Najaaaa, ich wollte ursprünglich ein Musiker werden. "Najaaaa, ich wollte ursprünglich |
|
Aber man muss realistisch denken, na? Aber man muss realistisch denken, n ..., ne? = umgangssprachlich für "..., nicht wahr?" |
|
Ich habe jetzt einen ausgewogenen Lebensstil, in dem ich wochentags exorziere und am Wochenende verpenne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Manchmal muss ich abends Gäste bespaßen, aber wenn nicht, glotze ich den ganzen Abend Reality-Shows. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich schaue gerade Insel des Liebens. |
|
ICH BIN GANZ FÜR #TEAMLOGAN! |
|
" |
|
"Aber bist du einsam? "Aber bist du nicht einsam? |
|
Wie gehst du damit um, Freunde in deinem Berufsfeld zu finden? Wie gehst du damit um, keine/kaum Freunde in deinem Berufsfeld zu finden? Wie gehst du damit um, + negative Situation |
|
" |
|
"Neeeeee, ich habe drei schöne Katzen und ich habe Freunde in meinem Berufsfeld gefunden! This sentence has been marked as perfect! |
|
Aber wir spezialisieren uns auf verschiedene Teilbereiche. " This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium