gejaronu's avatar
gejaronu

Dec. 19, 2020

0
Ein Brief A2

Kolumbien 19 Dezember 2020

Liebe Ava

Enstschuldige bitte, Ich war sehr Beschäftig, wie du weißt, zur Zeit ich habe viele sachen gemacht. Zum Beispiel, jeden Tag am morgen arbeite ich bei Nueva Eps als Arzt, normalerweise arbeite ich bis 6 Uhr von 12+15 Uhr, nachher mittagesse ich mit meine Familie, und dann gehe nochmal zum Arbeite ab. Heute Abend habe ich entschieden, dass ich mich ein bißchen Zeit nehme. Sodass ich dir einen Brief Schreiben kann geht auch.

Die Reise nach Deutschland ist verspätet, weil Ich die Sprache Deutsch schnell nicht lernen kann. Trozdem sichere ich dir, dass im nächte Jahre werde ich in Deutaschland sein.
Meine Familie ist sehr gut. Camila hat schon Chemieingenieurwesen angefaren, sie hat belegt gewessen, auf der einen Seite, hat sie viel gestudiert, und auf der anderen Seit schläft sie auch viel. Meine youngere Töchter machen die Urlaub. sie wachen zu spät auf, ihren Früstück sind am Mittag, und nachher sehen sie die ganze Tag fern.
Meine Ehefrau Arbeit mit mich alle nachmittag. Und am Abends habe ich um 7 Uhr meine Deutsch Unterrich.
Ich lerne langsamer, normalerweise habe ich viele Fragen, aber mein Lehrer sagt nur " Das wir haben schon gelernt". Und natürlich verlore ich schon.

Ich hoffe dass Du, und deine Familie haben sehr gute gefühlen.
Ich weiß, dass in Deutschland die Corona - Pandemie schwer gewessen sind.
Sind sie dort erneut in Quarantäne oder?
In kolumbien sind wir uns selbst gewesen. Früher haben wir helfen vesprochen. anber das ist falsch, alle sind gleich; trozdem haben wir uns gut gefühlt.

Liebe Ava, grüß bitte deine Familie von mir. Schreibt mir bald¡ als Du ein bißchen Zeit habst. Wir sind alle sehr neugierig¡

Mach´s gut

--------------------------------

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

gejaronu's avatar
gejaronu

Dec. 20, 2020

0

Camila hat schon Chemieingenieurwesen angefaren, sie hat belegt gewessen, auf der einen Sngen. Sie war beschäftigt. Einerseite,s hat sie viel gestudiert, und auf der anderen Srseits schläft sie auch viel.

Ich bin nicht ganz sicher, was du mit "belegt gewesen" meinst. Ich glaube, beschäftigt (busy)?

Schreibt mir bald¡ als Du ein bißchen Zeit habst.


Schreibt mir bald¡ als D, wenn du ein bißsschen Zeit habst. Schreib mir bald, wenn du ein bisschen Zeit hast.

Ein Brief A2


Kolumbien 19 Dezember 2020


Kolumbien, 19. Dezember 2020 Kolumbien, 19. Dezember 2020

Liebe Ava


Liebe Ava, Liebe Ava,

Enstschuldige bitte, Ich war sehr Beschäftig, wie du weißt, zur Zeit ich habe viele sachen gemacht.


Enstschuldige bitte, Iich war sehr Bbeschäftig, wt. Wie du weißt, mache ich zur Zeit ich habe viele sSachen gemacht. Enstschuldige bitte, ich war sehr beschäftigt. Wie du weißt, mache ich zur Zeit viele Sachen.

"zur Zeit" = jetzt, also nicht Vergangenheit

Zum Beispiel, jeden Tag am morgen arbeite ich bei Nueva Eps als Arzt, normalerweise arbeite ich bis 6 Uhr von 12+15 Uhr, nachher mittagesse ich mit meine Familie, und dann gehe nochmal zum Arbeite ab.


Zum Beispiel, arbeite ich jeden Tag am mMorgen arbeite ich bei Nueva Eps als Arzt, normalerweise arbeite ich bisvon 6 Uhr vonbis 12+15 Uhr, nachher mittagesse ich mit meiner Familie zu Mittag, und dann gehe ich nochmal zumr Arbeite ab. Zum Beispiel arbeite ich jeden Tag am Morgen bei Nueva Eps als Arzt, normalerweise arbeite ich von 6 Uhr bis 12+15 Uhr, nachher esse ich mit meiner Familie zu Mittag, und dann gehe ich nochmal zur Arbeit.

Ich bin nicht sicher, was "Nueva Eps" ist. Wenn es ein Krankenhaus ist, ist "bei" richtig. Wenn es eine Stadt ist, musst du "in" sagen.

Heute Abend habe ich entschieden, dass ich mich ein bißchen Zeit nehme.


Heute Abend habe ich entschieden, dass ich michr ein bißsschen Zeit nehme., Heute Abend habe ich entschieden, dass ich mir ein bisschen Zeit nehme,

Sodass ich dir einen Brief Schreiben kann geht auch.


Ssodass ich dir einen Brief Schreiben kann geht auch. sodass ich dir einen Brief Schreiben kann.

Die Reise nach Deutschland ist verspätet, weil Ich die Sprache Deutsch schnell nicht lernen kann.


Die Reise nach Deutschland ist verspätet / verschoben, weil Iich die Sprache Deutsch nicht schnell nicht lernen kann. Die Reise nach Deutschland ist verspätet / verschoben, weil ich die Sprache Deutsch nicht schnell lernen kann.

Trozdem sichere ich dir, dass im nächte Jahre werde ich in Deutaschland sein.


Trozdem versichere ich dir, dass ich im nächsten Jahre werde ich in Deutaschland sein werde. Trozdem versichere ich dir, dass ich im nächsten Jahr in Deutschland sein werde.

Meine Familie ist sehr gut.


Meiner Familie istgeht es sehr gut. Meiner Familie geht es sehr gut.

Camila hat schon Chemieingenieurwesen angefaren, sie hat belegt gewessen, auf der einen Seite, hat sie viel gestudiert, und auf der anderen Seit schläft sie auch viel.


Camila hat schon Chemieingenieurwesen angefaren, sie hat belegt gewessen, auf der einen Sngen. Sie war beschäftigt. Einerseite,s hat sie viel gestudiert, und auf der anderen Srseits schläft sie auch viel. Camila hat schon Chemieingenieurwesen angefangen. Sie war beschäftigt. Einerseits hat sie viel studiert, und andererseits schläft sie auch viel.

Ich bin nicht ganz sicher, was du mit "belegt gewesen" meinst. Ich glaube, beschäftigt (busy)?

Meine youngere Töchter machen die Urlaub.


Meine youngeren Töchter machen die Urlaub. Meine ngeren Töchter machen Urlaub.

Oder: "Meine jüngeren Töchter haben frei" - wenn sie nicht arbeiten, aber nicht im Ausland oder an einen anderen Ort fahren.

sie wachen zu spät auf, ihren Früstück sind am Mittag, und nachher sehen sie die ganze Tag fern.


sSie wachen zu spät auf, ihren Frühstück sind amist zu Mittag, und nachher sehen sie dien ganzen Tag fern. Sie wachen zu spät auf, ihr Frühstück ist zu Mittag, und nachher sehen sie den ganzen Tag fern.

Meine Ehefrau Arbeit mit mich alle nachmittag.


Meine Ehefrau Aarbeit mit mich alle net den ganzen Nachmittag mit mir. Meine Ehefrau arbeitet den ganzen Nachmittag mit mir.

Und am Abends habe ich um 7 Uhr meine Deutsch Unterrich.


Und am Abends habe ich um 7 Uhr meinen Deutsch Uunterricht. Und am Abend habe ich um 7 Uhr meinen Deutschunterricht.

Ich lerne langsamer, normalerweise habe ich viele Fragen, aber mein Lehrer sagt nur " Das wir haben schon gelernt".


Und natürlich verlore ich schon.


Und natürlich verlorhabe ich es schon vergessen. Und natürlich habe ich es schon vergessen.

Ich hoffe dass Du, und deine Familie haben sehr gute gefühlen.


Ich hoffe, dass Du,es dir und deiner Familie haben sehr gute gefühlenht. Ich hoffe, dass es dir und deiner Familie gut geht.

Ich weiß, dass in Deutschland die Corona - Pandemie schwer gewessen sind.


Ich weiß, dass in Deutschland die Corona - -Pandemie schwer gewessen sindist. Ich weiß, dass in Deutschland die Corona-Pandemie schwer gewesen ist.

Sind sie dort erneut in Quarantäne oder?


Sind sieIhr seid dort erneut in Quarantäne oder? Ihr seid dort erneut in Quarantäne oder?

In kolumbien sind wir uns selbst gewesen.


In kolumbien sind wir uns selbst gewesen. ?? In kolumbien sind wir uns selbst gewesen. ??

Ich bin nicht ganz sicher, was du hier meinst.

Früher haben wir helfen vesprochen.


Früher haben wir helfen vesprochen. ?? Früher haben wir helfen vesprochen. ??

Ich bin nicht ganz sicher, was du hier meinst.

anber das ist falsch, alle sind gleich; trozdem haben wir uns gut gefühlt.


anber das ist falsch, alle sind gleich; trozdem haben wir uns gut gefühlt. ?? anber das ist falsch, alle sind gleich; trozdem haben wir uns gut gefühlt. ??

Ich bin nicht ganz sicher, was du hier meinst.

Liebe Ava, grüß bitte deine Familie von mir.


Wir sind alle sehr neugierig¡


Wir sind alle sehr neugierig¡. Wir sind alle sehr neugierig.

Mach´s gut


Mach´'s gut! Mach's gut!

--------------------------------


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium