Fue mi primer día del padres como un siendo padre. Fue mi primer día del padre siendo padre.

"como un" es traducción del inglés "as a". En español es mejor decir "siendo".

Mí hija solo tiene cuartro meses, además fue su primer día del padres también. Mí hija solo tiene cuatro meses, además fue su primer día del padre también.

Cuatro = four Cuarto = fourth

Primero, corrí en una carrera en míi ciudad. Primero, corrí en una carrera en mi ciudad.

La carrera fue porde cinco millas o casi nueve kilómetros. La carrera fue de cinco millas o casi nueve kilómetros.

He estado entrenando todos los días corriendo, sin embargo fue difícil todavíaaun así. He estado entrenando todos los días corriendo, sin embargo fue difícil aun así.

"Todavía" es una traducción literal de "still" (it was still difficult). Es mejor decir "aun así".

Después, mí esposa, hija, y yo visitamos mí a mi (propio) padre. Después, mí esposa, hija, y yo visitamos a mi (propio) padre.

Mí hermana y su marido estuveieron allí también. Mí hermana y su marido estuvieron allí también.

Finalmente, estoy descansando en casa. Finalmente, estoy descansando en casa.