La mia parola italiana preferita

Quindi, questa parola è un verbo che secondo me, è molto utile per la vita quotidiana in Inghilterra, “piovigginare”.

In realtà, ho scoperto questo verbo su questo sito, grazie ai consigli di un italiano. Mi piace il verbo perché penso che sia divertente da dire, e in Inghilterra la pioviggina è davvero comune, specialmente in primavera.

Soccombe pioviggina tanto in primavera, abbiamo un detto, in meglio, un proverbio “le piogge d’aprile portano i fiori di maggio”. Essenzialmente, significa che le piccole difficoltà o le giornate piovose o uggiose di oggi, porteranno risultati bellissimi in futuro.

Per questo motivo, se venissi in Inghilterra in aprile è piovesse e piovigginasse di continuo, faresti esperienza delle docce d’aprile!

This word is a verb that, in my opinion, is very useful for daily life in England: “piovigginare” (to drizzle).

I actually discovered this verb on this site, thanks to the advice of an Italian. I like it because I think it’s fun to say, and in England, drizzle is really common, especially in spring.

Since it drizzles so much in spring, we have a proverb: “April showers bring May flowers.” Essentially, it means that today's minor difficulties or rainy, gloomy days will lead to beautiful results in the future.

For this reason, if you come to England in April and it rains or drizzles continuously, you will experience the “April showers”!