mariee's avatar
mariee

Oct. 25, 2024

6
What do you think about learning languages from watching TV series and movies?
For me it is a big NO

For me it is a little bit dificult, because they used to talk so fast. And, if I put it with subtitles my brain it only centre on reading, so I'm not practising the listening that it is what I really need.

Para mí es un poco difícil por que suelen hablar muy rápido. y si pongo los subtítulos mi mente se centra solo en leer, así que no estoy practicando el listening, que es lo que realmente necesito.

en 2
Correct
Corrections
Scooter's avatar
0

For me it is a big NO

For me it is a little bit difficult, because they used to talk so fast.

And, if I put it with subtitles on, my brain it only focuses/concentreates on reading, so I'm not practising the listening that it is what I really need.

Feedback

Yeah, I find watching media in my target language tough, because I want to practice listening, but even in my native language I watch everything with subtitles.

kapyk00ma's avatar
0

For me it is a big NO

For me it is a littleIt is a bit difficult, for me because they used to talk so fast.

Unless you are countering an argument beforehand, it's a bit unnatural to say "For me" in the beginning of the sentence. For example, "Everyone I know recommends to watch shows in my target language. But for me, it's difficult." You are countering the case and focusing on your opinion.

Andlso, if I put it with subtitles, my brain it only concentreates on reading, so I'm not practiscing the listening that it, which is what I really need.

concentrates = better to emphasize that you are focused on (1) thing, not the other.

mariee's avatar
mariee

Oct. 25, 2024

6

Okay, thank you.

For me it is a big NO

For me it is a big NO

This sentence has been marked as perfect!

For me it is a little bit dificult, because they used to talk so fast.

For me it is a littleIt is a bit difficult, for me because they used to talk so fast.

Unless you are countering an argument beforehand, it's a bit unnatural to say "For me" in the beginning of the sentence. For example, "Everyone I know recommends to watch shows in my target language. But for me, it's difficult." You are countering the case and focusing on your opinion.

For me it is a little bit difficult, because they used to talk so fast.

And, if I put it with subtitles my brain it only centre on reading, so I'm not practising the listening that it is what I really need.

Andlso, if I put it with subtitles, my brain it only concentreates on reading, so I'm not practiscing the listening that it, which is what I really need.

concentrates = better to emphasize that you are focused on (1) thing, not the other.

And, if I put it with subtitles on, my brain it only focuses/concentreates on reading, so I'm not practising the listening that it is what I really need.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium