Oct. 14, 2022
Phrases dans le subjonctif & subj. passé
Svp des corrections pour sonner plus naturel :)
1) Fais tes devoirs avant que tu t'endormes.
2) Il faut nettoyer jusqu'à ce que la voiture brille.
3) Il est déménagé aux États-Unis pour que son fils ait pu avoir une vie meilleure.
4) Nous avons fini tôt afin qu'on puisse partir à 18h.
5) Bien qu'il soit plus jeune que son frère, il est plus intelligent.
6) Il viendra à faire du ski avec nous à condition qu'on aille a Michigan.
7) Pourvu qu'on soit agréable, les gens seront agréable en retour.
8) J'ai essayé de le faire sans que tu te sois rendu compte.
Correction Settings
Phrases dans leaux subjonctif & subj.s présent & passé
Phrases aux subjonctifs présent & passé
Tenses are indicated using à + article => au présent, au passé, au futur...
Svp des corrections pour des tournures qui sonnernt plus naturelles :)
Svp des corrections pour des tournures qui sonnent plus naturelles :)
Your sentences may sound natural (or not) but it's unusual to say "je sonne naturel" (in a given language)
1) Fais tes devoirs avant que tude t'endormesir.
1) Fais tes devoirs avant de t'endormir.
Since "faire" and "s'endormir" have the same semantical subject here (a "you"), an infinitive structure would be used
2) Il faut nettoyer jusqu'à ce que la voiture brille.
3) Il esta déménagé aux États-Unis pour que son fils ait pupuisse [pût] avoir une vie meilleure.
3) Il a déménagé aux États-Unis pour que son fils puisse [pût] avoir une vie meilleure.
Despite the sentence being in a past tense, the present would be used here. I gave the global explanation down below, in the general feedback field
4) Nous avons fini tôt afin qu'on puissede pouvoir partir à 18h.
4) Nous avons fini tôt afin de pouvoir partir à 18h.
Same remark as above about infinitive structures
5) Bien qu'il soit plus jeune que son frère, il est plus intelligent.
6) Il viendra à faire du ski avec nous à condition qu'on aille adans le Michigan.
6) Il viendra faire du ski avec nous à condition qu'on aille dans le Michigan.
If you're referring to the State, this one usually works with "dans le" (at least in France, maybe it's different in Québec)
7) Pourvu qu'on soit agréable, les gens seront agréables en retour. 7) Pourvu qu'on soit agréable, les gens seront agréables en retour.
If you mean this as some kind of general truth, "sont" would be far better
8) J'ai essayé de le faire sans que tu te soi'en rendes [renduisses] compte.
8) J'ai essayé de le faire sans que tu t'en rendes [rendisses] compte.
Feedback
If you want to sound natural, I'd recommend you don't use the imparfait du subjonctif at all. I wrote the past subjunctive forms between brackets for the fun of it, but it's a highly literary and totally obsolete tense nobody uses anymore, even young writers. It's a bit as using "thou" in modern English. Unless you want to read classical literature (in this case, it's good to recognize it), learning it would pretty much be a waste of time.
The present equivalents are used where past subjunctives would normally stand.
Oct. 14, 2022
I forgot to specify the compound past subjunctive ("sois rendu") is still used, but here, they wouldn't have applied
|
Phrases dans le subjonctif & subj. passé
Phrases Tenses are indicated using à + article => au présent, au passé, au futur... |
|
Svp des corrections pour sonner plus naturel :)
Svp des corrections pour des tournures qui sonne Your sentences may sound natural (or not) but it's unusual to say "je sonne naturel" (in a given language) |
|
1) Fais tes devoirs avant que tu t'endormes.
1) Fais tes devoirs avant Since "faire" and "s'endormir" have the same semantical subject here (a "you"), an infinitive structure would be used |
|
2) Il faut nettoyer jusqu'à ce que la voiture brille. This sentence has been marked as perfect! |
|
3) Il est déménagé aux États-Unis pour que son fils ait pu avoir une vie meilleure.
3) Il Despite the sentence being in a past tense, the present would be used here. I gave the global explanation down below, in the general feedback field |
|
4) Nous avons fini tôt afin qu'on puisse partir à 18h.
4) Nous avons fini tôt afin Same remark as above about infinitive structures |
|
5) Bien qu'il soit plus jeune que son frère, il est plus intelligent. This sentence has been marked as perfect! |
|
6) Il viendra à faire du ski avec nous à condition qu'on aille a Michigan.
6) Il viendra If you're referring to the State, this one usually works with "dans le" (at least in France, maybe it's different in Québec) |
|
7) Pourvu qu'on soit agréable, les gens seront agréable en retour. 7) Pourvu qu'on soit agréable, les gens seront agréables en retour. 7) Pourvu qu'on soit agréable, les gens seront agréables en retour. If you mean this as some kind of general truth, "sont" would be far better |
|
8) J'ai essayé de le faire sans que tu te sois rendu compte.
8) J'ai essayé de le faire sans que tu t |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium