C’est une série française des années quatre-vingt qui explique le corps humain pouraux enfants. C’est une série française des années quatre-vingt qui explique le corps humain aux enfants.

An dieser Stelle würde „pour enfants“ auf „le corps humains“ verweisen! Wenn Sie etwas am Ende wollen, dann => AUX enfants (expliquer qqch À qqn) ; à destination d'un jeune public

Pour cela, les cellules et les organites cellulaires sont anthropomorphisés/présentés comme des personnes. Pour cela, les cellules et les organites cellulaires sont anthropomorphisés/présentés comme des personnes.

„anthropomorphisés“ wäre ja technischer, wenn Sie Fachsprache benutzen wollen

Par exemple, les globules rouges sont montrés comme des porteurs qui portent l’oxygène sur leur dos et les globules blancs comme des policiers qui mangeant les virus et les bactéries avec leur bouche énorme. Par exemple, les globules rouges sont montrés comme des porteurs qui portent l’oxygène sur leur dos et les globules blancs comme des policiers mangeant les virus et les bactéries avec leur bouche énorme.

Entweder „qui mangent“ oder „mangeant“

J’ai compris beaucoup de lachoses grâce à cette série. J’ai compris beaucoup de choses grâce à cette série.

Sie meinen, dass Sie vieles über Biologie danke der Fernsehserie

Le contenu esétait bien documenté, et la série n’a rien reculé devanthésitait pas du tout/en rien à expliquer les matièresujets difficiles, comme les maladies ou la morte. Le contenu était bien documenté, et la série n’hésitait pas du tout/en rien à expliquer les sujets difficiles, comme les maladies ou la mort.

devant [+Nomen] Ich habe die einfachste und idiomatischste Alternative (mit „hésiter à“) gewählt