今日は、マーガレット・アトウッドの「誓願」という小説を読み終わった。 今日、マーガレット・アトウッドの「誓願」という小説を読み終わった。

▼　今日、読み終わった。《客観的／状況描写》【状況・状態：読み終わった】 　（今日に、私は、小説「誓願」について、読み終わった。） 　　　↑↓ ▲　今日は、（私は）小説「誓願」を読み終えた。 《主観的》【私が読み終えた】 ▲　今日は、（私は）小説「誓願」を最後まで読んだ。 《主観的》【私が読んだ】 ▲　今日は、（私は）小説「誓願」の最後まで読んだ。 《主観的》【私が読んだ】

「誓願」は刺激的で、楽しかったが、「侍女の物語」に比べると少し残念だった。 「誓願」は刺激的で、楽しかったが、「侍女の物語」に比べると少し残念だった。

あなたの文でも、間違ってはいないと思いますが、なぜだか、次のように言い換えたくなりました。 ★「誓願」は刺激的で、楽しかったが、「侍女の物語」に比べると少し残念な所もあった。 　　↑ どうして「残念な所も」と「も」を使うのか？ …は、それを説明するのは難しいが、たぶん、 ・楽しい所 ・残念な所 、のように、ならべて意識したんだと思う。

「侍女の物語」はもっと曖昧で、でも意味深で、読者を驚かせる本だと思う。 「侍女の物語」はもっと曖昧で、でも意味深で、読者を驚かせる本だと思う。