Los hermanos Karamazov

Después de terminar "El alquimista", empecé de leer "Los hermanos Karamázov", escrito por Fyodor Dostoevsky.

Es posible que yo haya gastado demasiado tiempo buscando información sobre traducciones en español, pero finalmente encontré la versión que voy a leer.

Es de Alba Editorial, una editorial de España.

This sentence has been marked as perfect!

Al principio, no sabía de qué manera quería proseguir.

This sentence has been marked as perfect!

Una opción era leerlo en inglés y buscar otro libro en español.

This sentence has been marked as perfect!

Otra opción era leerlo en español y abrocharme el cinturón, por así decirlo.

This sentence has been marked as perfect!

Pero finalmente elegí una tercera opción, la de leer un capítulo en inglés justo antes de leer el mismo capítulo en español.

This sentence has been marked as perfect!

He visto consejos diciendo que hay que tomarse su tiempo para leer este libro y tal vez incluso tomar descansos, pero creo que libros de ficción son más impresionantes cuando se leen relativamente rápido y sin muchas interrupciones.

Dicho esto, puede que esta heurística cambie con libros más largos.

This sentence has been marked as perfect!

¿Has leído este libro?

This sentence has been marked as perfect!

¿Hay libros comparables en ambición y popularidad escritos originalmente en español?

This sentence has been marked as perfect!

Ah, obvio, Don Quixote (palma en la frente, ¿qué tipo de pregunta fue esa?).

This sentence has been marked as perfect!

Es posible que yo haya gastado demasiado tiempo buscando información sobre las traducciones en español, pero finalmente encontré la versión que voy a leer.