June 20, 2024
First Entry
J'ai écrit des notes sur la conjugaison des verbes.
Au début, ça semblait difficile. Mais avec la pratique et l'aide, ça sera plus facile.
Le dévouement et la patience sont nécessaire !
I wrote some notes on verb conjugation.
At first, it seemed difficult. But with practice and help, it'll get easier.
Dedication and patience is necessary!
First EntryPremière entrée
Here's how it would be said in French
J'ai écrit des notes sur la conjugaison des verbes.
You can drop the final part since "conjugaison" is always about verbs in a linguistic context
Au début, ça semblait difficile.
"ça m'a semblé" would also be right, depending on what you want to emphasize (the process or the consequences of what seemed difficult)
Mais avec de la pratique et de l'aide, ce/ça sera plus facile.
Indefinite quantity of something uncountable = de [+article] = DE la pratique, DE l'aide
LeDu dévouement et de la patience sont nécessaires !
Same thing here
You could talk about "dévouement" and "patience" as concepts, but with a very literary structure without articles => Patience et dévouement seront nécessaires
June 20, 2024
Merci pour les corrections ! J'ai un question ;
Is "ce" interchangeable with "ça"? Or does one sound more natural than the other?
(I saw you put "ce/", so I wanted the extra clarification.)
June 20, 2024
Actually, it isn't.
As a personal pronoun, "ce" is almost always used with "être" in descriptive/presentative structures, "this is/it is [something]", and with a few other verbs in front of "être" in very literary and formal structures ("ce doit être", "ce peut être"). Otherwise, it's a demonstrative which is always followed by a noun, ex "ce chat", "this cat".
"Ceci", "cela" (and its more colloquial/oral shortened form "ça") are the real "this" and "that" as personal pronouns
Je ne veux pas faire ça (more formal version, "je ne veux pas faire cela") => I don't wanna do this/that.
June 20, 2024
Ah okay, I see. Thank you!
First Entry
J'ai écrit des notes sur la conjugaison des verbes.
Au début, ça semblait difficile.
Mais avec la pratique et l'aidees notes, ça sera plus facile.
Le dévouement et la patience sont nécessaires !
June 20, 2024
Merci pour les corrections !
|
First Entry This sentence has been marked as perfect!
Here's how it would be said in French |
|
J'ai écrit des notes sur la conjugaison des verbes. This sentence has been marked as perfect! J'ai écrit des notes sur la conjugaison You can drop the final part since "conjugaison" is always about verbs in a linguistic context |
|
Au début, ça semblait difficile. This sentence has been marked as perfect! Au début, ça semblait difficile. "ça m'a semblé" would also be right, depending on what you want to emphasize (the process or the consequences of what seemed difficult) |
|
Mais avec la pratique et l'aide, ça sera plus facile. Mais avec la pratique et l Mais avec de la pratique et de l'aide, ce/ça sera plus facile. Indefinite quantity of something uncountable = de [+article] = DE la pratique, DE l'aide |
|
Le dévouement et la patience sont nécessaire ! Le dévouement et la patience sont nécessaires !
Same thing here You could talk about "dévouement" and "patience" as concepts, but with a very literary structure without articles => Patience et dévouement seront nécessaires |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium