Dec. 17, 2019
First Day of Work
Aujourd'hui, j'ai commencé mon travaille encore. C'était ma prémière fois dans ce travaille depuis quatre mois. Et, je n'ai pas faire une chose. Pas une chose. La jour était longue et ennuyer. Elle refusait m'envoyer chez moi malgré qu'il n'y m'a pas fait une chose.
À treize heure, elle a decidé que effictevement il n'y a pas eu quel que chose de faire. Donc, elle m'a envoyé chez moi, finallement. J'étais heurese, au moins je pourrais rien chez moi par rapport au travaille.
Je sais que cela était court, mais, j'éspere qu'il était un peu meilleur que mes autres participations.
Today, I started my job again. It was the first time I worked in four months. And, I didn't do a thing. Not a thing. It was very boring and the day was long. She refused to send me home, despite there not being anything for me to do.
By 1 o'clock, she decided that indeed there was nothing for me to do. So, she sent me home finally. I was glad, at least I could now do nothing at home versus at work.
I know it was short, but I hope it was a little better than my other entries.
First Day of WorkPremier jour de travail
Aujourd'hui, j'ai recommencé monle travaille encore.
If I understood the context correctly : first time you work in 4 month. In that context "recommencer le travail" sounds weird ( after a long break ) "recommencer à travailler" is better.
In any case, commencer un travail encore is wrong".
C'était ma préemière fois dansà ce travaille depuis quatre mois.
Now grammatically correct, but still sounds a bit weird. Sounds as if you were on a sick leave for 4 months or something. If so "C'était la première fois que je travaille ( à ce poste ) depuis quatre mois." is better.
Et, je n'ai pas fairet une chose.
Still sounds weird : it's like you're lazy, you had work to do but still didn't do it. I'd rather write "Je n'avais rien à faire."
Pas une chose.
La journée était longue et ennuyeruse.
Elle refusait de m'envoyer chez moi malgré qu'il n'y m'a pas fait une chosême s'il n'y avait rien à faire.¶
Accepter un cadeau / refuser un cadeau
but
Refuser DE faire quelque chose.
Accepter DE faire quelque chose.
À treize heures, elle a deécidé que 'effiecteivement il n'y a pas eu quel que chose deavait rien à faire.
Donc, elle m'a envoyé chez moi, finallement.
J'étais heureuse, au moins je pourrais ne rien faire chez moi par rapport lutôt qu'au travaille.
Or "Je préfère ne rien faire chez moi plutôt qu'au travail".
Je sais que cela 'était court, mais, j'é’espeère qu'il e c'était un peu meillieurx que mes autres participations.
|
First Day of Work
|
|
Aujourd'hui, j'ai commencé mon travaille encore. Aujourd'hui, j'ai recommencé If I understood the context correctly : first time you work in 4 month. In that context "recommencer le travail" sounds weird ( after a long break ) "recommencer à travailler" is better. In any case, commencer un travail encore is wrong". |
|
C'était ma prémière fois dans ce travaille depuis quatre mois. C'était ma pr Now grammatically correct, but still sounds a bit weird. Sounds as if you were on a sick leave for 4 months or something. If so "C'était la première fois que je travaille ( à ce poste ) depuis quatre mois." is better. |
|
Et, je n'ai pas faire une chose. Et, je n'ai pas fai Still sounds weird : it's like you're lazy, you had work to do but still didn't do it. I'd rather write "Je n'avais rien à faire." |
|
Pas une chose. This sentence has been marked as perfect! |
|
La jour était longue et ennuyer. La journée était longue et ennuye |
|
Elle refusait m'envoyer chez moi malgré qu'il n'y m'a pas fait une chose. Elle refusait de m'envoyer chez moi m Accepter un cadeau / refuser un cadeau but Refuser DE faire quelque chose. Accepter DE faire quelque chose. |
|
À treize heure, elle a decidé que effictevement il n'y a pas eu quel que chose de faire. À treize heures, elle a d |
|
Donc, elle m'a envoyé chez moi, finallement. Donc, elle m'a envoyé chez moi, final |
|
J'étais heurese, au moins je pourrais rien chez moi par rapport au travaille. J'étais heureuse, au moins je pourrais ne rien faire chez moi p Or "Je préfère ne rien faire chez moi plutôt qu'au travail". |
|
Je sais que cela était court, mais, j'éspere qu'il était un peu meilleur que mes autres participations. Je sais que c |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium