laoan's avatar
laoan

June 28, 2020

0
Fingerhakeln

Fingerhakeln ou Fingerhackeln é uma atividade conhecida no sul da Alemanha e na Áustria. É praticada por duas pessoas, tipicamente homens, sentados frente a frente nos dois lados de uma mesa. Os dois formam um gancho com o dedo médio ou indicador de uma mão e o colocam em um pequeno laço de couro. Depois de um sinal para começar, eles tentam puxar seu oponente em direção de si mesmo para além de uma linha marcada na mesa. Se vence se o adversário solta o laço, ou se o adversário passar pela mesa. Uma partida de Fingerhakeln normalmente dura apenas alguns segundos, durante os quais os concorrentes usam todas as suas forças, mas também suportam enormes dores.

No passado, esta atividade era um método de resolução de disputas. O mais forte sempre ganha. Hoje é considerado um esporte com campeonatos bávaros, alemães e alpinos. Para competições, a mesa e os bancos são estadardizados. La manía dos alemães de normatizar tudo não acaba nem aqui. Atrás dos esportistas há normalmente homens bem estofados para pegá-los no caso que caiam. Apesar disso, os ferimentos são frequentes.

Você pode assistir no Youtube uma gravação de uma hora e meia do Campeonato Alemão de Fingerhakeln de 2019. O evento ocorreu em Partenkirchen, no extremo sul da República. O comentarista fala em dialeto bávaro. Bom entretenimento e bom domingo.

https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms


Fingerhakeln oder Fingerhackeln ist eine in Süddeutschland und Österreich bekannte Aktivität. Sie wird von zwei Personen, in der Regel Männern, ausgeführt, die sich auf beiden Seiten eines Tisches gegenüber sitzen. Die beiden bilden mit dem Mittel- oder Zeigefinger einer Hand einen Haken und stecken ihn in eine kleine Lederschlaufe. Nach einem Startsignal versuchen sie, ihren Gegner zu sich über eine auf dem Tisch markierte Linie hinaus zu ziehen. Man ist Sieger, wenn der Gegner die Schleife loslässt oder wenn der Gegner über den Tisch gezogen wurde. Eine Fingerhakeln-Partie dauert normalerweise nur wenige Sekunden, in denen die Teilnehmer ihre ganze Kraft einsetzen, aber auch enorme Schmerzen ertragen müssen.

In der Vergangenheit war diese Tätigkeit eine Methode der Streitbeilegung. Der Stärkere gewinnt. Heute ist sie eine Sportart mit bayerischen, deutschen und alpinen Meisterschaften. Bei Wettkämpfen sind Tisch und Hocker standardisiert. Wie man sieht, macht die deutsche Normierungsbesessenheit nicht einmal hier halt. Hinter den Sportlern befinden sich in der Regel gut gepolsterte Männer, um sie aufzufangen, falls sie fallen sollten. Trotzdem kommt es häufig zu Verletzungen.

Auf Youtube kann man sich eine anderthalbstündige Aufzeichnung der Deutschen Fingerhakeln-Meisterschaft 2019 ansehen. Die Veranstaltung fand in Partenkirchen im südlichsten Teil der Republik statt. Der Kommentator spricht in bayerischem Dialekt. Gute Unterhaltung und schönen Sonntag.

https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms

Corrections

Fingerhakeln ou Fingerhackeln é uma atividade conhecida no sul da Alemanha e na Áustria.

É praticada por duas pessoas, tipicamenteprincipalmente por/ na maioria das vezes por homens, sentados frente a frente nos dois lados de uma mesa.

frente a frente numa mesa

Os dois formam um gancho com o dedo médio ou indicador de uma mão e o colocam em um pequeno laço de couro.

Depois de um sinal para começar, eles tentam puxar seu oponente em direção de si mesmo/ pra si mesmo para além de uma linha marcada na mesa.

Se vence se/Ganha quando o adversário solta o laço, ou se o adversário passar pela mesa.

Uma partida de Fingerhakeln normalmente dura apenas alguns segundos, durante os quais os concorrentes usam todas as suas forças, mas também suportam enormes dores.

No passado, esta atividade era um método de resolução de disputas./No passado/ Antigamente essa prática era usada para resolver disputas/ conflitos/ desentendimentos.

O mais forte sempre ganha.

Hoje é considerado um esporte com campeonatos bávaros, alemães e alpinos.

Para competições, a mesa e os bancos são estadardpadronizados.

O jeito como voce escreveu não está errado, mas ninguém fala estadardizados na língua falada e nem na língua escrita atual, só em livros antigos.

LaA manía dos alemães de normatizar/padronizar/regulamentar tudo não acaba nem aqui.

Atrás dos esportistas há normalmente homens bem estofados para pegá-los com proteções bem macias para pegá-los caso eles caiam/no caso quedeles caiarem.

Apesar disso, os ferimentos são frequentes.

Você pode assistir no Youtube uma gravaçã vídeo de uma hora e meia do Campeonato Alemão de Fingerhakeln de 2019.

O evento ocorreu em Partenkirchen, no extremo sul da República/ do país.

O comentarista fala em dialeto bávaro.

Bom entretenimento/Bom divertimento e bom domingo.

Fingerhakeln


Fingerhakeln ou Fingerhackeln é uma atividade conhecida no sul da Alemanha e na Áustria.


This sentence has been marked as perfect!

É praticada por duas pessoas, tipicamente homens, sentados frente a frente nos dois lados de uma mesa.


É praticada por duas pessoas, tipicamenteprincipalmente por/ na maioria das vezes por homens, sentados frente a frente nos dois lados de uma mesa.

frente a frente numa mesa

Os dois formam um gancho com o dedo médio ou indicador de uma mão e o colocam em um pequeno laço de couro.


This sentence has been marked as perfect!

Depois de um sinal para começar, eles tentam puxar seu oponente em direção de si mesmo para além de uma linha marcada na mesa.


Depois de um sinal para começar, eles tentam puxar seu oponente em direção de si mesmo/ pra si mesmo para além de uma linha marcada na mesa.

Se vence se o adversário solta o laço, ou se o adversário passar pela mesa.


Se vence se/Ganha quando o adversário solta o laço, ou se o adversário passar pela mesa.

Uma partida de Fingerhakeln normalmente dura apenas alguns segundos, durante os quais os concorrentes usam todas as suas forças, mas também suportam enormes dores.


This sentence has been marked as perfect!

No passado, esta atividade era um método de resolução de disputas.


No passado, esta atividade era um método de resolução de disputas./No passado/ Antigamente essa prática era usada para resolver disputas/ conflitos/ desentendimentos.

O mais forte sempre ganha.


This sentence has been marked as perfect!

Hoje é considerado um esporte com campeonatos bávaros, alemães e alpinos.


This sentence has been marked as perfect!

Para competições, a mesa e os bancos são estadardizados.


Para competições, a mesa e os bancos são estadardpadronizados.

O jeito como voce escreveu não está errado, mas ninguém fala estadardizados na língua falada e nem na língua escrita atual, só em livros antigos.

La manía dos alemães de normatizar tudo não acaba nem aqui.


LaA manía dos alemães de normatizar/padronizar/regulamentar tudo não acaba nem aqui.

Atrás dos esportistas há normalmente homens bem estofados para pegá-los no caso que caiam.


Atrás dos esportistas há normalmente homens bem estofados para pegá-los com proteções bem macias para pegá-los caso eles caiam/no caso quedeles caiarem.

Apesar disso, os ferimentos são frequentes.


This sentence has been marked as perfect!

Você pode assistir no Youtube uma gravação de uma hora e meia do Campeonato Alemão de Fingerhakeln de 2019.


Você pode assistir no Youtube uma gravaçã vídeo de uma hora e meia do Campeonato Alemão de Fingerhakeln de 2019.

O evento ocorreu em Partenkirchen, no extremo sul da República.


O evento ocorreu em Partenkirchen, no extremo sul da República/ do país.

O comentarista fala em dialeto bávaro.


This sentence has been marked as perfect!

Bom entretenimento e bom domingo.


Bom entretenimento/Bom divertimento e bom domingo.

https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium