XUXA's avatar
XUXA

Jan. 8, 2021

0
Fim da terapia

Acabei de fazer minha última sessão de psicoterapia, quer dizer a discussão final preliminar.
Eu tinha dito há um ano que desistiria porque os outros precisam mais, vou liberar espaço para eles ...
Mas fiquei e não fiquei satisfeito, nem a psicóloga, que gosto muito.
Só agora eu (e ela também) gradualmente percebi que fiz grandes avanços. Agora é a hora certa e eu não quero mais porque foi um trabalho duro.

Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa praticar falar, "me empurrar para frente" e me colocar no centro, e também primeiro reconhecer meus sentimentos e depois expressá-los.
Infelizmente, ela diz, eu não tinha praticado o suficiente e ela sempre me dizia para dar um passo à frente e "me tornar um tópico" em vez de me adaptar ao grupo.
Ela respondeu que agora se sente bem quando vê meu desenvolvimento.
Pois agora me mostro mais, ou seja, mostro minha carência e vulnerabilidade, vejo o que mais preciso e os métodos que escolhi para continuar trabalhando estão bem escolhidos.
E a prevenção de recaídas?
Eu disse que na minha vida atual no momento tudo é pobre em encontros e agitado, tenho meu esporte e minha família, mas quase não encontro ninguém - não vai mudar até a primavera. Gostaria de guardar as 8 sessões individuais restantes para um momento em que haja mais potencial para conflito e, até então, ver se consigo me dar bem.
Então, marcamos um encontro para o final de abril. Ela acha que é uma excelente decisão e está satisfeita, mas onde posso praticá-la agora? Eu disse que preciso de uma imagem na minha cabeça: para cada pessoa que encontro até abril, "não puxo a parede para cima, apenas deixo a toalha cair".
Ela riu muito.
Na verdade, a "toalha" era uma imagem para "mostrar-se vulnerável" ou "mostrar-se"
Para fazer isso, você tem que se submeter à boa vontade e humanidade da outra pessoa ou pelo menos respeitar,
e não fingir ou se esconder, especialmente por medo de julgamento.

Isso torna mais fácil para os outros serem humanos e respeitosos.

Obrigado pelo seu sinal de feedback


Ich hatte gerade eben meine letzte Psychotherapie-Sitzung bzw das vorläufige Abschlussgespräch. Ich habe schon vor einem Jahr gesagt, ich höre auf, denn andere brauchen das mehr, ich mache ihnen den Platz frei...
Aber ich bin geblieben, und ich war nicht zufrieden und die Psychologin, die ich sehr mag, auch nicht.
Erst jetzt merke ich (und sie auch) allmählich, dass ich große Schritte nach vorn gemacht habe. Jetzt ist die Zeit reif und ich will nicht mehr, denn das war harte Arbeit.

Ich habe jetzt (nach 3 Jahren) keine Gruppentherapien mehr, bei denen ich üben kann, das Wort zu ergreifen, mich "vorzudrängeln" und mich in den Mittelpunkt zu stellen, und auch, meine Gefühle erst zu erkennen und dann auch auszudrücken.
Das, sagt sie, hätte ich leider nicht genug geübt und sie hat mir immer wieder gesagt, ich soll nach vorne treten und mich zum Thema machen, statt mich der Gruppe anzupassen.
Sie hat geantwortet, sie habe jetzt ein gutes Gefühl, wenn sie meine Entwicklung sieht. Ich zeige mich jetzt mehr, das heißt ich zeige meine Bedürftigkeit und Verletzlichkeit, sehe eher, was ich brauche, und die Methoden, die ich gewählt habe, um daran weiterzuarbeiten, sind gut gewählt.
Wie sieht es mit Rückfallprophylaxe aus?
Ich sagte, in meinem jetzigen Leben im Moment ist alles arm an Begegnungen und Hektik, ich habe meinen Sport und meine Familie, aber treffe kaum jemanden - das wird erst im Frühjahr anders. Ich würde die verbleibenden 8 Einzelsitzungen gern aufsparen in eine Zeit, in der mehr Konfliktpotential ist, und bis dahin sehen, ob ich gut zurechtkomme. Also haben wir einen Termin Ende April vereinbart. Sie findet das eine hervorragende Entscheidung und ist zufrieden, aber wo übe ich das jetzt? Ich sagte, ich brauche ein Bild im Kopf: Bei jedem Menschen, dem ich bis April begegne, "ziehe ich keine Mauer hoch, sondern lasse das Handtuch fallen."
Sie hat sehr gelacht.
Tatsächlich war das "Handtuch "ein Bild für "sich verletzlich zeigen" oder "sich zeigen"
Dazu muss man der/dem anderen Wohlwollen und Menschlichkeit oder zumindest Respekt unterstellen und sich nicht verstellen oder verstecken, zu.B aus Angst vor Bewertung.

Das macht es anderen leichter, auch selbst menschlich und respektvoll zu sein.

Danke für Deine Rückmeldung

Corrections

Acabei de fazer minha última sessão de psicoterapia, quer dizer a discussão final preliminar.

Quer dizer
ou: isto é, ou seja, melhor dizendo...

Só não entendi muito bem... discussão final preliminar?
O que vem depois dessa discussão final?

Eu tinha dito há um ano que desistiria porque os outros precisam mais, vou liberar espaço para eles ...

ou: porque há outros que precisam mais desse tratamento

Mas fiquei e não fiquei satisfeito, nem a psicóloga, que gosto muitacabei continuando o tratamento. Apesar disso, não estava satisfeito com o meu progresso. A minha psicóloga também não.

Nem você nem a sua psicóloga estavam satisfetos com o seu progresso. É isso mesmo?

Só agora eu (e ela também) gradualmente percebi quepercebemos que, pouco a pouco, fiz grandes avanços.

Agora é a hora certa e eu não quero mais porque foi um trabalho durocontinuar o tratamento porque foi muito difícil.

A hora certa para parar o tratamento?

Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa praticar falar,desabafar, que "me empurrare para frente" e que me colocarque no centro, e também primeiro reconhecer. Além disso, prefiro agora ter consciência dos meus sentimentos e depoisantes de expressá-los.

Infelizmente, ela diz,Ela disse que eu não tinha praticadoquei o suficiente e e. Ela sempre me dizia para dar um passo à frente e "me tornar um tópico", em vez de me adaptar ao grupo.

Ela respondeudisse também que agora se sente bem quando vê meu desenvolvimento.

"Responder" seria se você tivesse perguntado algo a ela.

PEla disse também que se sente bem quando vê meu desenvolvimento, pois agora me mostro mais, ou seja, mostro minha carência e vulnerabilidade, vejo o que mais preciso e os métodos que escolhi para continuar trabalhando estão bem escolhidos.

Acho que poderíamos juntar as frases.

E a prevenção decomo evitar novas recaídas?

Acho que soa mais natural assim.

Eu disse que na minha vida atual no momento tudo é pobre em encontros e agitado, t. Tenho meu esporte e minha família, mas quase não encontro ninguém -. E isso não vai mudar até a primavera.

"Pobre em encontros" não está errado, mas não usamos muito essa expressão. Talvez eu dissesse:

"Atualmente não encontro quase ninguém, com exceção da minha família. Continuo praticando esportes, mas sinto falta de encontrar meus amigos. Infelizmente isso não vai mudar até a primavera"

Seria isso?

Gostaria de guarddeixar as 8 sessões individuais restantes para um momento em que haja mais potencial paraeu esteja sofrendo com conflitos e, até então, ver se consigo me dar bemlidar com as minhas questões sozinho.

Então, marcamos um encontra sessão para o final de abril.

Ela acha que é uma excelente decisão e está satisfeita, mas onde posso praticá-lavou desabafar agora?

Não sei se "desabafar" seria o verbo. Mas "praticá-la" soa estranho. Praticar o quê?

Eu disse que preciso de uma imagem na minha cabeça: para cada pessoa que encontro até abril, "não puxo a parede para cima, apenas deixo a toalha cair".

Talvez disséssemos em português "não levantarei nenhum muro" ou "não vou criar nenhuma barreira"...
Deixar a toalha cair dá a impressão de que você acabou de tomar banho e está enrolado na toalha e... deixando a toalha cair, você deixa a pessoa te ver pelado (hihihi)

Ela riu muito.

Na verdade, a "toalha" era uma imagem para "mostrar-sme vulnerável" ou "mostrar-se"desarmado", "sem nada a esconder".

Para fazer isso, você tem que se submeter à boa vontade e, humanidade e respeito da outra pessoa ou pelo menos respeitar,

e não fingir ou se esconder, especialmente por medo de julgamento.

Isso tornadeixa a situação mais fácil para os outros sereme para nós mesmos nos tornarmos mais humanos e respeitosos.

Obrigado pelo seu sinal de feedback.

Você quis dizer "Obrigado pelas correções"?

Feedback

Bom, eu tentei reescrever algumas frases para deixá-las mais naturais... Não sei se mudei muito o que você estava querendo dizer. Quaisquer dúvidas, pode perguntar!

XUXA's avatar
XUXA

Jan. 13, 2021

0

Agora é a hora certa e eu não quero mais porque foi um trabalho durocontinuar o tratamento porque foi muito difícil.

Sim, a parte no grupo

XUXA's avatar
XUXA

Jan. 13, 2021

0

Acabei de fazer minha última sessão de psicoterapia, quer dizer a discussão final preliminar.

Eu posso voltar quando precisar

XUXA's avatar
XUXA

Jan. 13, 2021

0

Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa praticar falar,desabafar, que "me empurrare para frente" e que me colocarque no centro, e também primeiro reconhecer. Além disso, prefiro agora ter consciência dos meus sentimentos e depoisantes de expressá-los.

Es ist gemeint, dass ICH mich nach vorn schiebe./
Eu mesmo quem tem que me empurrar para frente!

"sich vordrängeln" em alemão significa que eu tenho de ter a vontade e a coragem de ser a primeira na fila, firme e forte, sem pensar nos outros. Tem pessoas demais que fazem isso, mas EU tenho de aprender...Deu para entender?

XUXA's avatar
XUXA

Jan. 13, 2021

0

Eu disse que na minha vida atual no momento tudo é pobre em encontros e agitado, t. Tenho meu esporte e minha família, mas quase não encontro ninguém -. E isso não vai mudar até a primavera.

Na verdade eu sou mais calma, mais tranquila, tenho menos problemas. Por isso não ia dizer "infelizmente'. Eu sou muito mais feliz e não sinto falta de ninguém, eu não preciso terapia por enquanto.
Em alemão temos a palavra "reizarm"
Um meio amiente que é "reizarm" é muito bom para mim.
Eu trabalho com pessoas que gastam a minha força...

XUXA's avatar
XUXA

Jan. 13, 2021

0

Obrigado pelo seu sinal de feedback.

Neste caso não, porque quando mandar para uma amiga eu quero feedback.
Foi parte do texto ainda.

XUXA's avatar
XUXA

Jan. 13, 2021

0

Obrigada pelas correções!

XUXA's avatar
XUXA

Jan. 13, 2021

0

E a prevenção decomo evitar novas recaídas?

Super!

vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 13, 2021

0

Es ist gemeint, dass ICH mich nach vorn schiebe./ Eu mesmo quem tem que me empurrar para frente! "sich vordrängeln" em alemão significa que eu tenho de ter a vontade e a coragem de ser a primeira na fila, firme e forte, sem pensar nos outros. Tem pessoas demais que fazem isso, mas EU tenho de aprender...Deu para entender?

Ahhh acho que entendi!
Se colocar em primeiro lugar?
Pensar primeiro em você, antes de pensar nos outros?

Se for isso:

Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa desabafar, que faça com que eu me coloque em primeiro lugar.

Ou... se for questão de timidez, de se impor, de se fazer ser ouvida, talvez:

Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa desabafar, que me encoraje a dizer o que eu penso, sem ter medo do que os outros vão pensar.

Se ainda não for exatamente isso, me explique e vamos procurar palavras melhores hehe

vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 13, 2021

0

Na verdade eu sou mais calma, mais tranquila, tenho menos problemas. Por isso não ia dizer "infelizmente'. Eu sou muito mais feliz e não sinto falta de ninguém, eu não preciso terapia por enquanto. Em alemão temos a palavra "reizarm" Um meio amiente que é "reizarm" é muito bom para mim. Eu trabalho com pessoas que gastam a minha força...

Você pode dizer:
Eu não preciso DE terapia.
Eu trabalho com pessoas que sugam a minha energia ou que me deixam cansada... ou que me deixam esgotada...
Como você diria isso em alemão?

vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 13, 2021

0

Neste caso não, porque quando mandar para uma amiga eu quero feedback. Foi parte do texto ainda.

Então "obrigadA pelo seu feedback" ou "aguardo o seu feedback" ou mais natural ainda seria "Me diga o que você acha disso tudo".

XUXA's avatar
XUXA

Jan. 28, 2021

0

Você pode dizer: Eu não preciso DE terapia. Eu trabalho com pessoas que sugam a minha energia ou que me deixam cansada... ou que me deixam esgotada... Como você diria isso em alemão?

Desculpe a demora!
____

Ich arbeite mit Menschen
Eu trabalho com pessoas

die mir meine letzte Energie rauben/ die mich aussaugen/die mich aufzehren/die anstrengend sind
...
que sugam a minha energia
ou que me deixam cansada...
ou que me deixam esgotada...

vinaspa's avatar
vinaspa

Jan. 30, 2021

0

Vielen Dank!

Fim da terapia


Acabei de fazer minha última sessão de psicoterapia, quer dizer a discussão final preliminar.


Acabei de fazer minha última sessão de psicoterapia, quer dizer a discussão final preliminar.

Quer dizer ou: isto é, ou seja, melhor dizendo... Só não entendi muito bem... discussão final preliminar? O que vem depois dessa discussão final?

Eu tinha dito há um ano que desistiria porque os outros precisam mais, vou liberar espaço para eles ...


Eu tinha dito há um ano que desistiria porque os outros precisam mais, vou liberar espaço para eles ...

ou: porque há outros que precisam mais desse tratamento

Mas fiquei e não fiquei satisfeito, nem a psicóloga, que gosto muito.


Mas fiquei e não fiquei satisfeito, nem a psicóloga, que gosto muitacabei continuando o tratamento. Apesar disso, não estava satisfeito com o meu progresso. A minha psicóloga também não.

Nem você nem a sua psicóloga estavam satisfetos com o seu progresso. É isso mesmo?

Só agora eu (e ela também) gradualmente percebi que fiz grandes avanços.


Só agora eu (e ela também) gradualmente percebi quepercebemos que, pouco a pouco, fiz grandes avanços.

Agora é a hora certa e eu não quero mais porque foi um trabalho duro.


Agora é a hora certa e eu não quero mais porque foi um trabalho durocontinuar o tratamento porque foi muito difícil.

A hora certa para parar o tratamento?

Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa praticar falar, "me empurrar para frente" e me colocar no centro, e também primeiro reconhecer meus sentimentos e depois expressá-los.


Agora (depois de 3 anos) eu não tenho mais nenhuma terapia de grupo em que eu possa praticar falar,desabafar, que "me empurrare para frente" e que me colocarque no centro, e também primeiro reconhecer. Além disso, prefiro agora ter consciência dos meus sentimentos e depoisantes de expressá-los.

Infelizmente, ela diz, eu não tinha praticado o suficiente e ela sempre me dizia para dar um passo à frente e "me tornar um tópico" em vez de me adaptar ao grupo.


Infelizmente, ela diz,Ela disse que eu não tinha praticadoquei o suficiente e e. Ela sempre me dizia para dar um passo à frente e "me tornar um tópico", em vez de me adaptar ao grupo.

Ela respondeu que agora se sente bem quando vê meu desenvolvimento.


Ela respondeudisse também que agora se sente bem quando vê meu desenvolvimento.

"Responder" seria se você tivesse perguntado algo a ela.

Pois agora me mostro mais, ou seja, mostro minha carência e vulnerabilidade, vejo o que mais preciso e os métodos que escolhi para continuar trabalhando estão bem escolhidos.


PEla disse também que se sente bem quando vê meu desenvolvimento, pois agora me mostro mais, ou seja, mostro minha carência e vulnerabilidade, vejo o que mais preciso e os métodos que escolhi para continuar trabalhando estão bem escolhidos.

Acho que poderíamos juntar as frases.

E a prevenção de recaídas?


E a prevenção decomo evitar novas recaídas?

Acho que soa mais natural assim.

Eu disse que na minha vida atual no momento tudo é pobre em encontros e agitado, tenho meu esporte e minha família, mas quase não encontro ninguém - não vai mudar até a primavera.


Eu disse que na minha vida atual no momento tudo é pobre em encontros e agitado, t. Tenho meu esporte e minha família, mas quase não encontro ninguém -. E isso não vai mudar até a primavera.

"Pobre em encontros" não está errado, mas não usamos muito essa expressão. Talvez eu dissesse: "Atualmente não encontro quase ninguém, com exceção da minha família. Continuo praticando esportes, mas sinto falta de encontrar meus amigos. Infelizmente isso não vai mudar até a primavera" Seria isso?

Gostaria de guardar as 8 sessões individuais restantes para um momento em que haja mais potencial para conflito e, até então, ver se consigo me dar bem.


Gostaria de guarddeixar as 8 sessões individuais restantes para um momento em que haja mais potencial paraeu esteja sofrendo com conflitos e, até então, ver se consigo me dar bemlidar com as minhas questões sozinho.

Então, marcamos um encontro para o final de abril.


Então, marcamos um encontra sessão para o final de abril.

Ela acha que é uma excelente decisão e está satisfeita, mas onde posso praticá-la agora?


Ela acha que é uma excelente decisão e está satisfeita, mas onde posso praticá-lavou desabafar agora?

Não sei se "desabafar" seria o verbo. Mas "praticá-la" soa estranho. Praticar o quê?

Eu disse que preciso de uma imagem na minha cabeça: para cada pessoa que encontro até abril, "não puxo a parede para cima, apenas deixo a toalha cair".


Eu disse que preciso de uma imagem na minha cabeça: para cada pessoa que encontro até abril, "não puxo a parede para cima, apenas deixo a toalha cair".

Talvez disséssemos em português "não levantarei nenhum muro" ou "não vou criar nenhuma barreira"... Deixar a toalha cair dá a impressão de que você acabou de tomar banho e está enrolado na toalha e... deixando a toalha cair, você deixa a pessoa te ver pelado (hihihi)

Ela riu muito.


This sentence has been marked as perfect!

Na verdade, a "toalha" era uma imagem para "mostrar-se vulnerável" ou "mostrar-se"


Na verdade, a "toalha" era uma imagem para "mostrar-sme vulnerável" ou "mostrar-se"desarmado", "sem nada a esconder".

Para fazer isso, você tem que se submeter à boa vontade e humanidade da outra pessoa ou pelo menos respeitar,


Para fazer isso, você tem que se submeter à boa vontade e, humanidade e respeito da outra pessoa ou pelo menos respeitar,

e não fingir ou se esconder, especialmente por medo de julgamento.


This sentence has been marked as perfect!

Isso torna mais fácil para os outros serem humanos e respeitosos.


Isso tornadeixa a situação mais fácil para os outros sereme para nós mesmos nos tornarmos mais humanos e respeitosos.

Obrigado pelo seu sinal de feedback


Obrigado pelo seu sinal de feedback.

Você quis dizer "Obrigado pelas correções"?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium