yesterday
今日付近の組が付近を掃除します。共通の庭は雑草を抜かれました。それに、ゴミを取りました。付近に300つの家があって、3つの緑地、5つの共通の大きい花壇があります。結局12つのグミの袋を取りました。それに、緑地や花壇がきれいにします。
ちなみに、古い付近に自治体がそんな維持をしますが、私の付近のような新しい付近に、お金が足りないので、自治体がそんな維持をしません。人をさ誘っている間に、「なんで自治体はう維持をしない」はよく問いました。不便でも、仕方がないと思います。個人的に付近を進むのはいいと思うので、参加しました。しかし、他の人が断りました。自治体に待つのは長い間になると思います。
Today, the neighbourhood group cleaned up the neighbourhood. The shared gardens were weeded. On top of that, we picked up all the litter. There's 300 houses in the neighbourhood, and there's 3 public greens and 5 big flower beds. In the end, we picked up 12 bags of rubbish. On top of that, we made the the flower beds and greens nicer looking.
By the way, in older neighbourhoods, the local government does this kind of maintenence, but in newer neighbourhoods like mine, the local government doesn't do that kind of maintenance because they don't have much money. While we were inviting people, "Why aren't the council doing the maintenence?" was often asked. Even though it's inconvenient, I think it can't be helped. Personally since I think improving the neighbourhood is good, I participated. However, other people refused. I think if you're waiting for the council, it will become a long wait.
付近所の掃除
近所の掃除
「付近」は物理的な位置について言います。この場合は「近所」のほうが自然です。
今日付近の組が付近、住民のグループが近所を掃除しますした。
今日、住民のグループが近所を掃除しました。
日本では「町内会(ちょうないかい)」というグループがありますが、たぶんそれとはちょっと違いますね。
共通有の庭は雑草を抜かれの草むしりをしました。
共有の庭の草むしりをしました。
それに、ゴミを取り拾いもしました。
それに、ゴミ拾いもしました。
付近に300つ軒の家があって、3つの緑地、5つの共通有の大きい花壇があります。
付近に300軒の家があって、3つの緑地、5つの共有の大きい花壇があります。
「つ」が使えるのは9までです。
10から後は、別の助数詞(counter)を使います。
結局12つのグミの袋を取り、ゴミ袋12個分のゴミを拾いました。
結局、ゴミ袋12個分のゴミを拾いました。
それに、緑地や花壇がをきれいにしますした。
それに、緑地や花壇をきれいにしました。
元の文は「The flower beds and greens makes (something) nicer looking.」という意味です。
ちなみに、古い付近に自治体がそんな維持住宅地では自治体がそういうメンテナンスをしますが、私の付近所のような新しい付近に住宅地では、お金が足りないので、自治体がそんな維持をしはそういうメンテナンスをし(てくれ)ません。
ちなみに、古い住宅地では自治体がそういうメンテナンスをしますが、私の所のような新しい住宅地では、お金が足りないので、自治体はそういうメンテナンスをし(てくれ)ません。
人をさ誘っている間に、「なんで自治体はう維持をしない」はよく問いがメンテナンスをしない」ということはよく聞かれました。
人を誘っている間に、「なんで自治体がメンテナンスをしない」ということはよく聞かれました。
個人的に付近を進むのはいい近所をよくするのはいい(ことだ)と思うので、参加しました。
個人的に近所をよくするのはいい(ことだ)と思うので、参加しました。
しかし、他の人がは断りました。
しかし、他の人は断りました。
自治体に待つのは長い間になを待っていたら長い間がかかると思います。
自治体を待っていたら長い間がかかると思います。
Feedback
そういう活動に参加するのは町の美化だけでなく近所の人達といい関係を築くのに役立ちますね。日本では(東京などではない所もありますが)、特に田舎ではよく「町内会」で集まってそういうことをやります。面倒くさいけど、知り合いになっておけば何かの時に助けてくれるからいいみたいです。
|
付近の掃除
「付近」は物理的な位置について言います。この場合は「近所」のほうが自然です。 |
|
今日付近の組が付近を掃除します。
今日 日本では「町内会(ちょうないかい)」というグループがありますが、たぶんそれとはちょっと違いますね。 |
|
共通の庭は雑草を抜かれました。
共 |
|
それに、ゴミを取りました。
それに、ゴミ |
|
付近に300つの家があって、3つの緑地、5つの共通の大きい花壇があります。
付近に300 「つ」が使えるのは9までです。 10から後は、別の助数詞(counter)を使います。 |
|
結局12つのグミの袋を取りました。
結局 |
|
それに、緑地や花壇がきれいにします。
それに、緑地や花壇 元の文は「The flower beds and greens makes (something) nicer looking.」という意味です。 |
|
ちなみに、古い付近に自治体がそんな維持をしますが、私の付近のような新しい付近に、お金が足りないので、自治体がそんな維持をしません。
ちなみに、古い |
|
人をさ誘っている間に、「なんで自治体はう維持をしない」はよく問いました。
人を |
|
不便でも、仕方がないと思います。 |
|
個人的に付近を進むのはいいと思うので、参加しました。
個人的に |
|
しかし、他の人が断りました。
しかし、他の人 |
|
自治体に待つのは長い間になると思います。
自治体 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium