環境のために私は少しくらいユーズドだって、新しいものは中古を買うことにしています。 環境のために私は少しくらいユーズドだって、新しいものは中古を買うことにしています。

新しく発表された製品でも、中古のものを買う、という意味でいいですか？

環境のために私は少しくらいユーズドだって、新しいものは中古を買うことにしています。使ったものだとはいえ、新品でなく中古を買うことにしています。参考で、「環境のために、私は新品にこだわらず、中古品を買うようにしています」 環境のために私は少しくらい使ったものだとはいえ、新品でなく中古を買うことにしています。参考で、「環境のために、私は新品にこだわらず、中古品を買うようにしています」

ちょっと、ここでは、「たって」は無理かもしれません。他の添削者の意見はどうかな？

環境のために私は少しくらいユーズドだって、新しいものは中古を買うことに何かあたらしい物が欲しい時に、私は多少使い古されていたって中古を買うことにしています。環境に配慮してそうしています。 何かあたらしい物が欲しい時に、私は多少使い古されていたって中古を買うことにしています。環境に配慮してそうしています。

これは、「たって」を使ってなるべく自然な日本語になるように訂正した添削の一例になります。

中古はでも質のいいものが多数（or たくさん）あります。 中古でも質のいいものが多数（or たくさん）あります。

中古はにも質のいいものが多数あります。 中古にも質のいいものが多数あります。