Romany's avatar
Romany

Aug. 25, 2025

0
Ferragosto

Avez-vous entendu parler de Ferragosto ? Ferragosto est une fête italienne très appréciée. Elle est célébrée le 15 août et remonte à 18 avant J.-C. L’empereur Augustus a accordé ce jour férié à ses subordonnés qui ont beaucoup travaillé pendant la récolte. Je suis vraiment impressionnée qu’au fil des siècles, malgré tous les changements, cette fête a survécu.

Mon ami, Lisa apprend l’italien et elle m’a mentionné que à Sydney, le festival de Ferragosto va être célébré ce week-end. La communauté italienne à Sydney est grande et passionnée par leur culture. Apparemment, la fête est toujours très bien organisée avec beaucoup de stands de nourriture, un band de musiciens qui joue en scène et plusieurs d’autres divertissements.

Elle a l’intention d’y aller et elle m’a invitée à l’accompagner. J’étais très heureuse et j’ai tout de suite accepté son invitation. J’apprécie vivement ce type d’événement. Je me doute bien même si je ne parle pas d’italien, je vais m’amuser bien.

Corrections

Ferragosto

Avez-vous entendu parler de Ferragosto ?

Ferragosto est une fête italienne très appréciée.

Elle est célébrée le 15 août et remonte à l'an 18 avant J.-C.

L’empereur Augustus a accordé ce jour férié à ses subordonnés qui ont beaucoup travaillé pendant la récolte.

Je suis vraiment impressionnée qu’au fil des siècles, malgré tous les changements, cette fête a survécu.

Mon ami,e Lisa apprend l’italien et elle m’a mentionné que 'à Sydney, le festival de Ferragosto va être célébré ce week-end.

La communauté italienne à Sydney est grande et passionnée par leursa culture.

la communauté italienne = singulier => sa culture
les italiens = pluriel => leur culture

Apparemment, la fête est toujours très bien organisée avec beaucoup de stands de nourriture, un bandgroupe de musiciens qui joue ensur scène et plusieurs d’autres divertissements.

ou alors "et d'autres divertissements"

Elle a l’intention d’y aller et elle m’a invitée à l’accompagner.

J’étais très heureuse et j’ai tout de suite accepté son invitation.

J’apprécie vivementbeaucoup ce type d’événement.

Je me doute bien, même si je ne parle pas d’italien, que je vais bien m’amuser bien.

Ferragosto


This sentence has been marked as perfect!

Apparemment, la fête est toujours très bien organisée avec beaucoup de stands de nourriture, un band de musiciens qui joue en scène et plusieurs d’autres divertissements.


Apparemment, la fête est toujours très bien organisée avec beaucoup de stands de nourriture, un bandgroupe de musiciens qui joue ensur scène et plusieurs d’autres divertissements.

ou alors "et d'autres divertissements"

Elle a l’intention d’y aller et elle m’a invitée à l’accompagner.


This sentence has been marked as perfect!

J’étais très heureuse et j’ai tout de suite accepté son invitation.


This sentence has been marked as perfect!

J’apprécie vivement ce type d’événement.


J’apprécie vivementbeaucoup ce type d’événement.

Je me doute bien même si je ne parle pas d’italien, je vais m’amuser bien.


Je me doute bien, même si je ne parle pas d’italien, que je vais bien m’amuser bien.

Avez-vous entendu parler de Ferragosto ?


This sentence has been marked as perfect!

Ferragosto est une fête italienne très appréciée.


This sentence has been marked as perfect!

Elle est célébrée le 15 août et remonte à 18 avant J.-C.


Elle est célébrée le 15 août et remonte à l'an 18 avant J.-C.

L’empereur Augustus a accordé ce jour férié à ses subordonnés qui ont beaucoup travaillé pendant la récolte.


This sentence has been marked as perfect!

Je suis vraiment impressionnée qu’au fil des siècles, malgré tous les changements, cette fête a survécu.


This sentence has been marked as perfect!

Mon ami, Lisa apprend l’italien et elle m’a mentionné que à Sydney, le festival de Ferragosto va être célébré ce week-end.


Mon ami,e Lisa apprend l’italien et elle m’a mentionné que 'à Sydney, le festival de Ferragosto va être célébré ce week-end.

La communauté italienne à Sydney est grande et passionnée par leur culture.


La communauté italienne à Sydney est grande et passionnée par leursa culture.

la communauté italienne = singulier => sa culture les italiens = pluriel => leur culture

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium