amilner42's avatar
amilner42

April 19, 2023

0
Comment Je vais aujoud'hui

Bonjour

Aujourd'hui, j'étais trop fatigué. Je n'ai pas au une bonne nuit la soir dernière. Ma femme était malade et à cause de ça je ne peux pas dormir moi-même.

Arie M.


Hello,

Today, I was very tired, I did not a good night last night because my wife was sick and do to that I could not sleep myself.

Arie M.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Bonjour

Aujourd'hui, j'étais trop fatigué.

Arie M.

Comment Je vais aujoud'hui


Comment Jje vais aujourd'hui Comment je vais aujourd'hui

Bonjour


This sentence has been marked as perfect!

Aujourd'hui, j'étais trop fatigué.


This sentence has been marked as perfect!

Je n'ai pas au une bonne nuit la soir dernière.


Je n'ai pas aeu une bonne nuit, lae soir dernièrer. Je n'ai pas eu une bonne nuit, le soir dernier.

Je n'ai pas aupassé une bonne nuit la soir dernière. Je n'ai pas passé une bonne nuit.

We literally say "spend a night" You can add "la nuit dernière" but it'd be redundant

Ma femme était malade et à cause de ça je ne peux pas dormir moi-même.


Ma femme était malade et à cause de ça, je ne peux pas dormir moi-même'ai pas réussi à m'endormir. Ma femme était malade et à cause de ça, je n'ai pas réussi à m'endormir.

Ma femme était malade et à cause de ça je ne peux pas dormir moi-même, moi-même je n'ai pas pu dormir. Ma femme était malade et à cause de ça, moi-même je n'ai pas pu dormir.

Past tense => je n'ai pas pu Alternative for the end => je n'ai pas pu dormir non plus (this one would be a bit more natural IMO)

Arie M.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium