Feb. 6, 2021
February 6
I asked my friend to book my favourite artist’s TV program, but I misunderstood the date because of the time differences between Japan and Spain, so we couldn’t book it. I’m sad.
友達に好きなアーティストのテレビ番組を録画してもらおうと思って頼んだが、日付を時差の問題などで勘違いしていて、録画できなかった。悲しい。
February 6
Alternative¶
¶
I asked my friend to bookuy tickets to my favourite artist’s TV program, but I misunderstood the date because of the time differences between Japan and Spain, so we couldn’t book itnow we can't go.
I also am not sure what you're trying to say here so that's why I gave an alternative.
I’m sad.
Feedback
Good job! 残念ですね。I hope you two are able to go another time!
Feb. 6, 2021
Alternative¶
¶
I asked my friend to bookuy tickets to my favourite artist’s TV program, but I misunderstood the date because of the time differences between Japan and Spain, so we couldn’t book itnow we can't go.
Thank you for correcting!
I was trying to say "I wanted to watch my favorite artist’s TV program on TV, but I couldn't because I'm living in Spain and I'm not able to watch Japanese TV program in Spain, so I asked my friend to record it and when I come back to Japan, let's watch it together."
So, instead of using "book" I think "record" is suitable here.
Feb. 6, 2021
なるほど。I edited your sentence a little: "I wanted to watch my favorite artist’s TV program on TV, but I couldn't because I'm living in Spain and I'm not able to watch Japanese TV programs in Spain, so I asked my friend to record it and, when I come back to Japan, we'll watch it together."
楽しそう！楽しんでくださいね。
Feb. 7, 2021
I got it! Thank you. 楽しんできます!
I asked my friend to bookrecord my favourite artist’s TV program, but I misunderstood the date because of the time differences between Japan and Spain, so we couldn’t bookrecord it.
This is just a suggestion, because I'm not sure what you mean. All your grammar is correct.
I’m sad.
Feb. 6, 2021
Thank you for correcting!
|
February 6 This sentence has been marked as perfect! |
|
I asked my friend to book my favourite artist’s TV program, but I misunderstood the date because of the time differences between Japan and Spain, so we couldn’t book it. I asked my friend to This is just a suggestion, because I'm not sure what you mean. All your grammar is correct. Alternative¶ I also am not sure what you're trying to say here so that's why I gave an alternative. |
|
I’m sad. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium